Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PITCHFACTOR
Guía del usuario
ADVERTENCIA
Utilizar únicamente con el alimentador de corriente suministrado.
No derramar líquidos sobre la unidad o dentro de la misma.
No exponer a calor o humedad excesivos.
No abrir – no hay piezas que puedan ser sustituidas por el usuario.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales de clase B de
acuerdo con la parte 15 de las normas de FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos
condiciones: (1) Este aparato no genera ninguna interferencia nociva, y (2) este aparato
admite cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que pueden causar un
funcionamiento no deseado.
Complete MF UG Part # 159022
MF UG Contents Part # 141175 Rev A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eventide Harmonizer PitchFactor
Resumen de contenidos para Eventide Harmonizer PitchFactor
-
Página 1: Advertencia
PITCHFACTOR Guía del usuario ADVERTENCIA Utilizar únicamente con el alimentador de corriente suministrado. No derramar líquidos sobre la unidad o dentro de la misma. No exponer a calor o humedad excesivos. No abrir – no hay piezas que puedan ser sustituidas por el usuario. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales de clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de FCC. -
Página 2: Tabla De Contenido
Guía del usuario de PitchFactor Índice de contenidos Eventide y Harmonizer son marcas registradas de Eventide Inc. ©2007 Eventide Inc. ADVERTENCIA ........................1 Introducción ........................7 Un consejo en pocas palabras .................... 7 Características Clave ......................7 ... - Página 3 Guía del usuario de PitchFactor Índice de contenidos Diatonic ........................... 20 Pitch Mix ........................21 Pitch A/Pitch B ......................21 Delay A/B ........................21 Key/Depth ........................21 Scale/Speed ........................ 21 Xnob .......................... 21 ...
- Página 4 Guía del usuario de PitchFactor Índice de contenidos Xnob .......................... 27 Ynob .......................... 27 Crystals ..........................28 Pitch Mix ........................28 Pitch A/Pitch B ......................28 Delay A/B ........................28 Key/Depth ........................28 ...
- Página 5 Guía del usuario de PitchFactor Índice de contenidos Tempo ON/OFF ........................ 40 Tap Tempo ........................40 Tempo Global ........................40 Ajuste fino Tempo y retardos ................... 40 Tempo ..........................40 Retardo ........................... 41 Indicador de Preset Editado ....................
- Página 6 Guía del usuario de PitchFactor Índice de contenidos [SW VER] - Versión de software .................. 57 Restauración de ajustes de fábrica/actualización de software .......... 57 Restaurar ajustes de sistema de fábrica ................57 Restaurar presets de efectos de fábrica y configuraciones de sistema ....... 57 ...
-
Página 7: Introducción
Introducción Introducción Felicidades por escoger un procesador de Efectos Eventide. Durante años hemos soñado con poner nuestro soporte de rack de efectos en las manos de intérpretes de música y, en especial, a los pies de guitarristas. PitchFactor es ese sueño hecho realidad; proporcionándote un audio con verdadera calidad de estudio, enorme poder de procesamiento, efectos de primera categoría y una inigualable flexibilidad para tu sonido en directo. -
Página 8: Vista General
Guía del usuario de PitchFactor Vista general Vista General Lo Básico Hay algunos conceptos básicos que tendrás que conocer para el uso adecuado de PitchFactor. Si no deseas leer más, por favor lee al menos esta sección. Efectos Hay diez tipos diferentes de algoritmos de modulación que llamamos “efectos”. Selecciona un efecto girando el encoder (control giratorio codificador). -
Página 9: Los Presets
Guía del usuario de PitchFactor Lo básico En modo ejecución, los footswitches pueden usarse para controlar algunos aspectos de los efectos, como el tap tempo y repetición infinita. En modo banco, los footswitches funcionan para cargar rápidamente versiones ya guardadas de los efectos. Antes que describamos los modos de los footswitches, necesitamos definir algunos términos. -
Página 10: Cambiar Los Bancos
Guía del usuario de PitchFactor Lo básico Prueba a pulsar de forma alterna el footswitch izquierdo y el central para cargar los presets en el banco activo. La pantalla mostrará el preset 1 o el preset 2 del mismo banco y el led correspondiente al footswitch se encenderá... -
Página 11: Conexiones
Guía del usuario de PitchFactor Conexiones Conexiones PitchFactor está diseñado para ser flexible y soporta señal de instrumento y de línea en sus entradas y salidas. Los interruptores de palanca en su panel trasero te permiten seleccionar independientemente el tipo de señal para entradas y salidas. Las conexiones de entrada y salida de audio se realizan con clavija jack de ¼”... -
Página 12: Guitarra > Pitchfactor > Amp - Entrada Mono/Salida Mono
Guía del usuario de PitchFactor Conexiones Guitarra > PitchFactor > Amp – Entrada Mono/Salida Mono Ésta es la manera más simple de conectar PitchFactor. Conecta el cable de tu guitarra a la entrada 1 de PitchFactor y un cable de la salida 1 de PitchFactor a tu amplificador. Los selectores de señal (In Lvl &... -
Página 13: Guitarra > Pitchfactor > Amp 1/Amp2 - Entrada Mono O Estéreo/Salida Estéreo
Guía del usuario de PitchFactor Conexiones Guitarra > PitchFactor > Amp 1/Amp2 – Entrada Mono o Estéreo/Salida Estéreo Conecta el cable de tu guitarra a la entrada 1 de PitchFactor y un cable de la salida 1 de PitchFactor a un amplificador y un segundo cable de la salida 2 de PitchFactor al otro amplificador. -
Página 14: Guitarra > Envío De Efectos Del Amplificador> Pitchfactor > Retorno De Efectos Del Amplificador
Guía del usuario de PitchFactor Conexiones Guitarra > Envío de Efectos del Amplificador> PitchFactor > Retorno de efectos del amplificador Si tu amplificador tiene efecto de loop, puedes conectar la entrada de PitchFactor con el envío del efecto de tu amplificador y la salida de PitchFactor con el retorno del efecto de tu amplificador. -
Página 15: Envío De Efectos De Mesa De Mezclas> Pitchfactor > Retorno De Efectos De Mesa De Mezclas
Guía del usuario de PitchFactor Conexiones Envío de efectos de mesa de mezclas> PitchFactor > Retorno de efectos de mesa de mezclas Cuando conectes PitchFactor con una mesa de mezclas, coloca el selector de señal de la entrada y la salida de PitchFactor en LINE. -
Página 16: Bypass
Guía del usuario de PitchFactor Bypass Bypass Es importante seleccionar la función de bypass más adecuado para tu configuración. PitchFactor te permite escoger entre tres tipos de Bypass - DSP Bypass o Relay Bypass. El bypass por ajustes de fábrica es de tipo DSP. DSP Bypass El bypass por ajustes de fábrica de PitchFactor es [DSP]. -
Página 17: Control De Mezcla
Guía del usuario de PitchFactor Peak LED Nota: Uso de Cambio de Programa MIDI para controlar el Bypass - Típicamente, se utiliza el Cambio de Programa MIDI para cambiar un preset, pero también puede ser programado para controlar directamente el estado del BYPASS de la unidad. Para obtener más detalles, consulte la sección Modo Sistema [MIDI]. -
Página 18: Global Mix
Guía del usuario de PitchFactor Peak LED Mezcla Global La configuración de la mezcla se guarda siempre con cada preset. Sin embargo, a menudo puede resultar útil disponer de una configuración de mezcla global para todos los presets que utilice. Ara ello, utilice el comando de Sistema GLOBAL MIX. Cuando está activado GLOBAL MIX (ON), se ignora la configuración de mezcla guardada con el preset y se utiliza la configuración de mezcla actual para todos los presets. -
Página 19: Los Efectos
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Los Efectos PitchFactor dispone de 1o efectos diferentes basados en el tono: Diatonic, Quadravox, HarModulator, Micro-Pitch, H910/H949, PitchFlex, Octaver, Crystals, HarPeggiator, y Synthonizer. Selección de efectos Los efectos pueden ser seleccionados al girar el encoder. Usar el encoder para seleccionar los efectos es un buen camino para sentir lo que PitchFactor es capaz de hacer. -
Página 20: Mix Control
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Control Mix Controla la relación entre las señales limpia / procesada entre 0 (solo señal limpia) y 100% (solo señal procesada). Este control funciona de forma idéntica para todos los efectos. Consulte la descripción anterior de KILLDRY. Diatonic Los desplazadores de tono diatónicos (Diatonic pitch shifters) siguen las notas que toca el usuario y desplazan el tono en el intervalo armónico seleccionado, basado en la clave y la... -
Página 21: Pitch Mix
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Nota: Debido a las limitaciones del desplazamiento de tono diatónico (Diatonic Pitch Shifting), el algoritmo de seguimiento de tono es monofónico y funciona menor con notas individuales, aisladas, y octavas. Pitch Mix Controla la relación de nivel de PitchA con respecto a PitchB. Nota: La mezcla A/B se establece antes de la realimentación de los retardos, por lo que esa realimentación puede mantenerse en A o B, y no se verá... -
Página 22: Pitch A/Pitch B
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos nivel. La relación entre el nivel PitchA y PitchC y de PitchB y PitchD es fija a niveles iguales y no puede ser alterada. Pitch A/Pitch B Selecciona el intervalo armónico (cantidad de desplazamiento de tono) para las voces A y B. Girando el control totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj, desactivará... -
Página 23: Pitch Mix
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Ynob al mínimo (realimentación cero). A continuación, utilice el control Depth para establecer la cantidad de modulación de tono, y el control Speed para definir la velocidad de modulación. Gire Xnob para probar diferentes formas de modulación y fuentes. Observe que puede seleccionar ENVELOPE como fuente y utilizar la dinámica de su interpretación para controlar la modulación. -
Página 24: Micropitch
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos MicroPitch Desplazador de tono de alta resolución para “engordar” sutilmente el sonido, más retardos para conseguir interesantes efectos slap back. Pitch Mix Controla la relación entre los niveles de PitchA y PitchB. Pitch A Controla la cantidad de desplazamiento de tono hacia arriba de la voz A entre Unísono y +50 centésimas. -
Página 25: H910/H949
Este efecto emula el sonido y funcionalidad de las legendarias unidades de efecto Harmonizer H910 y H949 de Eventide. El H910 Harmonizer fue el primer cambiador de tono en tiempo real profesional, e introdujo el término “glitching” en el vocabulario de audio profesional. El H949 fue el primer armonizador de-glitched. -
Página 26: Pitchflex
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos PitchFlex Utilice un pedal de expresión con este efecto, o utilice el conmutador Flex Switch. Pitch Mix Controla la relación de nivel entre PitchA y PitchB. Pitch A/Pitch B Ajusta el desplazamiento de tono de las voces A y B en la posición ”tacón”. Cuando está seleccionado “OFF”, la voz es enmudecida en la posición “tacón”... -
Página 27: Octaver
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Octaver Tradicionalmente, los octavadores utilizan técnicas analógicas para seguir el tono de la señal de audio de entrada y sintetizar una señal cuyo tono musical es una octava más bajo que el original. El Octaver de PitchFactor crea un par de subarmónicos, uno una octava por debajo de la nota que se está... -
Página 28: Crystals
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Crystals Crystals es un efecto clásico de Eventide: Cambiadores de tono inversos gemelos, con retardo y realimentación ajustable independientemente, y reverb añadida. Pitch Mix Controla la relación de los niveles de PitchA y PitchB. -
Página 29: Harpeggiator
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos HarPeggiator HarPeggiator crea arpegios dobles de 16 pasos, que combinan tres elementos: 1) Doble secuenciador de desplazamiento de tono de 16 pasos 2) Doble secuenciador rítmico de 16 pasos 3) Doble secuenciador de efectos de 16 pasos HarPeggiator le permite seleccionar entre una lista de secuencias preprogramadas para tono, ritmo y efecto;... - Página 30 Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Las primeras secuencias de tonos son bastante sencillas. A continuación ofrecemos una descripción general de cada una de estas secuencias: Todos los pasos una octava hacia arriba. Todos los pasos una octava hacia abajo. Todos los pasos una quinta hacia arriba.
- Página 31 Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos +1oct -1oct unison -1oct -2oct +1oct -1oct unison -1oct -2oct +1oct -1oct unison -1oct -2oct +1oct -1oct -1oct -1oct -2oct +1oct -1oct unison unison -1oct +1oct -1oct unison unison -1oct +1oct -1oct unison unison -1oct +1oct...
-
Página 32: Secuencias De Tono
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos +1oct unison unison unison +1oct unison +1oct unison +1oct -1oct unison +1oct -1oct unison +1oct -P4oct unison +Μ6 +1oct -2oct unison unison +1oct unison unison unison +1oct unison unison unison +1oct unison +1oct +1oct +1oct unison... -
Página 33: Delay A/B
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Delay A/B Selecciona la secuencia ritmo/groove para A/B. Las secuencias de ritmos son un grupo de 21 presets seleccionables. El nivel de la señal en cada paso se representa de forma gráfica por medio del número de LEDs que se iluminan en cada columna. -
Página 34: Synthonizer
Guía del usuario de PitchFactor Los Efectos Synthonizer Synthonizer sigue el tono de la nota que este tocando y genera un tono sintetizado con la misma altura tonal. Voice A es un sintetizador aditivo, útil para crear sonidos de tipo órgano o Theremin;... -
Página 35: Catchup
Guía del usuario de PitchFactor Pedal de Expresión Catchup Es de suponer que cuando giras el knob de control de un parámetro, el valor del parámetro cambie instantáneamente y, a menos que la función Catchup esté activada, sucede así. Sin embargo, los cambios instantáneos no son siempre deseables para todas las situaciones y usuarios. - Página 36 Guía del usuario de PitchFactor Pedal de Expresión mueves el pedal, parpadea el led verde junto al actual efecto activo. Esto indica que la programación del pedal está actuando. Para programar, presiona a fondo con el talón y ajusta los knobs para conseguir controlar con la posición de talón el sonido que deseas. Debes girar los knobs para asignarlos.
-
Página 37: Modos De Funcionamiento
Guía del usuario de PitchFactor Pedal de Expresión Modos de funcionamiento Los footswitches de PitchFactor poseen múltiples funciones y operan en uno de los tres modos, modo ejecución (play mode), modo banco (bank mode) y modo sistema (system mode). En uso normal, PitchFactor se encuentra ya sea en modo ejecución o modo banco Manteniendo presionado el footswitch derecho se cambia entre modo ejecución y modo banco. -
Página 38: Crystals
Guía del usuario de PitchFactor Los Footswitches Crystals Desplaza ambas voces una octava hacia arriba. Synthonizer Desplaza ambas voces una octava hacia arriba. Footswitch Tap El footswitch “Tap” se utiliza para establecer un tempo pulsando sobre él, si tempo está en ON. -
Página 39: Cargar Los Presets
Guía del usuario de PitchFactor Los Footswitches Cargar los presets Los números del preset corresponden al footswitch izquierdo y al del medio. Para desactivar el preset (bypass), simplemente presiona el footswitch correspondiente al preset cargado. Presiona de nuevo y el preset vuelve a activarse. Las siguientes características son guardadas y recordadas cuando se cargan los presets: Los valores de parámetro de los knobs. -
Página 40: Tempo
Guía del usuario de PitchFactor Tempo Pulse el footswitch derecho y gire el codificador para establecer el límite superior. Pulse el footswitch izquierdo y gire el codificador para establecer el límite inferior. Mantén presionado el encoder y footswitch derecho simultáneamente por unos segundos para salir de modo sistema. -
Página 41: Retardo
Guía del usuario de PitchFactor Guardar Presets Delay Con Tempo OFF, puede utilizarse el codificador para establecer el tiempo de retardo para efectos que utilicen retardo. Para utilizar el codificador, en primer lugar gire el botón de control correspondiente al retardo que desea ajustar (A o B) de forma que el tiempo de retardo se muestre en el visualizador. -
Página 42: Volcado (Copias De Seguridad) De Presets Y Configuraciones Del Sistema
Guía del usuario de PitchFactor Guardar presets Cargar un preset de un banco es instantáneo (una pulsación) mientras que acceder a un preset en diferentes bancos te toma por lo menos dos pulsaciones. Recuerde también que si planea limitar el número de banco activos, debe guardar los presets que utilice con mayor frecuencia en bancos próximos. -
Página 43: Interruptores Auxiliares
Guía del usuario de PitchFactor Interruptores Auxiliares Interruptores auxiliares La entrada de jack estéreo para el interruptor auxiliar del panel trasero ofrece hasta tres interruptores de tipo momentáneo independientes utilizando la punta, el anillo y punta + anillo. Los interruptores auxiliares no desactivan los footswitches de PitchFactor -éstos están siempre activos. -
Página 44: Modo Sistema (System Mode)
Guía del usuario de PitchFactor Modo System Modo Sistema (System Mode) System Mode se utiliza para configurar todo respecto al sistema, tales como bypass, interruptor auxiliar, MIDI, pedal de expresión, etc. Para entrar/salir de modo sistema Mantén presionado el encoder y el footswitch derecho simultáneamente por unos segundos para entrar y salir del modo sistema. -
Página 45: Distribución Del Menú De Sistema
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema Distribución del menú de Sistema El modo sistema se divide en cuatro categorías [BYPASS], [AUX SW], [MIDI] ], [GLOBAL], y [UTILITY], los cuáles son los puntos máximos que aparecen al entrar en el modo sistema. A continuación, las configuraciones de fábrica están indicados en (negrita). -
Página 46: [Calibrt] - Calibrar El Afinador (440 Hz)
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema Pulse el footswitch central una vez para volver atrás un nivel en el menú TUNER. Pulse el footswitch central dos veces para ir al nivel superior del menú System. [CALIBRT] – Calibración del afinador (440 Hz) Pulse el codificador para seleccionarlo. - Página 47 Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema FS3 – Right footswitch in alternate mode PDL – Expression pedal TUN – Enable/disable Tuner La idea de usar una fuente de control de tipo On/Off como un interruptor auxiliar con parámetros variables requiere algunas explicaciones.
-
Página 48: [Midi] - Funciones Midi
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema Nota: Cuando se carga un preset, el interruptor da por sentado el valor mínimo para el parámetro asignado. Al presionar el interruptor por primera vez después de haber cargado un preset, se cambiará... -
Página 49: [Rcv Ch] - Establece El Canal Receptor Midi (Off, Omni, 1-16)
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema [RCV CH] – Establece el canal receptor MIDI (OFF, OMNI, 1-16) Presiona el encoder para seleccionar. Gira el encoder para definir la opción de canal receptor MIDI. Puedes seleccionar el número del canal MIDI, apagar el receptor MIDI MIDI o escoger OMNI para recibir en todos los canales MIDI. - Página 50 Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema Después de haber seleccionado un knob de control de parámetro, puedes ajustar el parámetro del rango que el MIDI CC controlará al establecer un valor de parámetro mínimo y máximo. Cuando un knob de control de parámetro asignado se muestra en pantalla (KB0...KB9), al presionar el footswitch izquierdo aparecerá...
-
Página 51: [Xmt Cc] - Knobs De Control Transmiten Mensajes Midi De Control Continuo
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema BND – MIDI Pitch Bend CC0 - C99 - MIDI Mensajes MIDI de Control Continuo de 0 a 99. Para usar el modo learn para seleccionar una fuente de control externa, presiona el footswitch derecho de nuevo. -
Página 52: [Rcv Map] - Creación De Un Mapa Para La Recepción De Cambios De Programa Midi
En modo banco, cuando se utiliza un footswitch para cargar un preset, un mensaje MIDI de cambio de programa puede ser transmitido vía MIDI (conector DIN o USB) para controlar un dispositivo externo (por ejemplo: otro Stompbox de la serie Factor, un Eventide Eclipse, un Eventide H000FW, etc.). -
Página 53: [Ctl Xmt] - Activar Transmisor Midi De Control Continuo (On, Off)
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema flecha intermitente apuntando hacia la izquierda), gira el encoder para seleccionar el preset. Presiona el footswitch derecho para seleccionar el campo de Prg No. (Indicado por la flecha intermitente derecha apuntando hacia MIDI Program Change #), gira el encoder para seleccionar el número correspondiente. -
Página 54: [Dump] - Seleccionar Volcado (All, Current, Presets, System)
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema [DUMP] – Seleccionar volcado (ALL, CURRENT, PRESETS, SYSTEM) Presiona el encoder para seleccionar. Gira el encoder para establecer que será volcado vía SysEx Dump o Dump Request. Si seleccionas ALL, todos los presets guardados y las configuraciones de sistema serán volcados. -
Página 55: [Tempo] - Activar Global Tempo (On, Off)
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema [TEMPO] – Activar Tempo Global (ON, OFF) Pulse el codificador para seleccionarlo. Gire el codificador para establecer un Tempo Global. El Tempo se almacena siempre con los presets, pero el valor almacenado no se utiliza si el Tempo Global está... -
Página 56: [Utility] - Funciones De Utilidad
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema [UTILITY] - Funciones de utilidad Después de entrar en modo sistema, gira el encoder para seleccionar [UTILITY], luego presiona el encoder para entrar en el modo configuraciones de funciones de utilidad. Gira el encoder para desplazarte a través de las siguientes funciones de utilidad. -
Página 57: [Ser#] - Número De Serie
Guía del usuario de PitchFactor Distribución del menú de Sistema [SER#] – Número de serie Presiona el encoder para que se muestre en pantalla tu número de serie único de PitchFactor. Necesitas saber este número para solicitar soporte y bajar actualizaciones de software. Presiona el footswitch central una sola vez para regresar un nivel, menú... -
Página 58: Tabla De Implementación Midi
Guía del usuario de PitchFactor Tabla de implementación MIDI Tabla de Implementación MIDI Modo 1: Omni On, Poly Modo 2: Omni On, Mono O=Sí Modo 3: Omni Off, Poly Modo 4: Omni Off, Mono X=No Función Transmitido Reconocido Observaciones Por defecto 1-16 1-16 Canal Básico... -
Página 59: Especificaciones
Guía del usuario de PitchFactor Especificaciones Especificaciones E/S analógicas Impedancia de entrada 500K ohms Impedancia de salida 470 ohms Impedancia recomendada 10K ohms o mayor Conectores Entrada 1 (mono) – conector jack mono ¼” (TRS 6,3 mm.) Entrada 2 – conector jack mono ¼” (TRS 6,3 mm.) Salida 1 (mono) –... -
Página 60: Garantía Limitada
¿Cuando es válida la garantía? El período de un año de garantía empieza el día que se adquiere la unidad de un vendedor autorizado por Eventide o, si la unidad ha sido enviada y entregada por Eventide, el día que ha sido enviada, más un descuento razonable por demoras de transporte.