Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para AllPondSolutions All-in-one cup-311
- Página 1 ALL-IN-ONE CUP-311 SMALL POND SYSTEM FOR PONDS UP TO 4000 LITRES BUILT IN 11W UV CLARIFICATION 2500 LITRES PER HOUR PUMP CLEAN AND CLEAR WATER FOR HEALTHY FISH QUICK RELEASE CASING FOR EASY MAINTENANCE INCLUDES COARSE FILTER FOAM AND BIOLOGICAL FILTER MEDIA...
- Página 2 Thank you for purchasing the CUP-311 All Pond Solutions all in one pond system. In this manual you will find details of how to set up your CUP-311 correctly as well as how to install the CUP-311 safely. Important!: Disconnect the mains electricity supply before attempting installation / maintenance of any kind.
- Página 3 The CUP-311 comes complete with a generous supply of 3 core cable, however, should any additional cable be required then the use of an approved waterproof cable connector is essential. Please Ensure: • The power supply must be earthed and fused at 3amps •...
-
Página 4: Parts Diagram
PARTS DIAGRAM 6 UV UV CLARIFIER UV Body UV Helix UV Quartz UV Quartz Nut Quartz O-Ring 1 Quartz Connector Quartz O-Ring 2 UV Bulb UV Ballast Ballast Latch 12 PUMP Pump Casing Impeller Rubber Impeller Impeller O-Ring Shaft Pump Motor Hosetail Outlet Pump Adaptor Hosetail Elbow... -
Página 5: Installation And Use
INSTALLATION AND USE 1) Open the CUP-311 by unfastening the casing clips (parts 4) and removing the filter casing (part 3). 2) Remove the filter baskets (parts 8) from the CUP-311 and clean through the included media and coarse foam (part 5) with some pond water (away from your pond). - Página 6 DIMENSIONS 38 7 m m MAINTENANCE It is recommended that every three - four weeks you perform maintenance on the CUP-311. Depending on your pond volume, stock levels and season this may need to be completed more or less often. All parts should be cleaned using pond water clear from your pond.
- Página 7 TROUBLESHOOTING UV light indicator not lighting up If the UV indicator on the top of the filter casing (part 3) is not lighting up follow these troubleshooting steps: 1) Open the CUP-311 by unfastening the casing clips (parts 4) and removing the filter casing (part 3).
- Página 8 TROUBLESHOOTING 4) For only a few seconds turn on the system and check if the impeller (part 12-3) is spinning inside the pump (part 12). If the impeller (part 12-3) is spinning you must have a blockage within the CUP-311 elsewhere and will need to perform full maintenance as per the MAINTENANCE section of this manual.
- Página 9 Merci d’avoir acheté le système de bassin tout-en-un CUP-311 All Pond Solutions. Vous trouverez dans ce manuel des détails sur la façon de régler correctement votre CUP-311 mais également comment installer le CUP-311 en toute sécurité. SÉCURITÉ Important ! Débranchez les alimentations électriques principales avant de procéder à...
- Página 10 ÉLECTRIQUE Le CUP-311 est livré avec suffisamment de câbles de raccordement à 3 conducteurs, cependant, si vous deviez avoir besoin de câble supplémentaire, l’utilisation d’un connecteur de câble étanche homologué est impératif. Merci de vous assurer : • Que l’alimentation électrique soit raccordée à la terre et protégée par des fusibles de 3 ampères.
-
Página 11: Diagramme Des Pièces
DIAGRAMME DES PIÈCES 6 Clarificateur UV Corps UV Hélice UV Quartz UV Ecrou de Quartz UV Anneau Quartz 1 Connecteur de Quartz Anneau Quartz 2 Ampoule UV UV à Ballast Loquet du Ballast 12 POMPE Boitier de pompe Caoutchouc de pompe Roue Anneau de roue Tige... -
Página 12: Installation Et Utilisation
INSTALLATION ET UTILISATION 1) Ouvrez le CUP-311 en détachant les clips du boitier (pièce 4) et enlevez le boitier filtrant (pièce 3). 2) Enlevez les paniers filtrants (pièce 8) du CUP-311 et nettoyez le filtre inclus et la mousse rugueuse (pièce 5) avec un peu d’eau du bassin ( en étant éloigné... - Página 13 DIMENSIONS 38 7 m m ENTRETIEN Il est recommandé de procéder à l’entretien du CUP-311 toutes les trois- quatre semaines. Selon le volume du bassin, des niveaux de réserve et des saisons, vous pourriez l’effectuer plus ou moins souvent. Toutes les pièces doivent être nettoyées en utilisant de l’eau propre de votre bassin.
- Página 14 DÉPANNAGE LE VOYANT UV NE S’ALLUME PAS Si le voyant UV au-dessus du boitier filtrant (pièce 3) ne s’allume pas, suivez ces étapes de dépannage : 1) Ouvrez le CUP-311 en détachant les clips du boitier (pièce 4) et enlevez le boitier filtrant (pièce 3). 2) Enlevez complètement la pompe (pièce 12) et le clarificateur UV (pièce 6) clairement du corps de filtre (pièce10).
- Página 15 DÉPANNAGE 2) Si vous trouvez que vous avez toujours un débit d’eau diminué voir plus de débit, Ouvrez le CUP-311 en détachant les clips du boitier (pièce 4) et enlevez le boitier filtrant (pièce 3). 3) Enlevez complètement la pompe (pièce 12) et le clarificateur UV (pièce 6) clairement du corps de filtre (pièce10).
- Página 16 GARANTIE Votre système CUP-311 est garanti pendant 24 mois et couvre toutes les pièces électriques. Si vous avez besoin d’aide pour le fonctionnement de votre CUP-311, de pièces de remplacement ou si votre CUP-311 présente un défaut durant la période de garantie, merci de contacter le fournisseur du CUP-311.
- Página 17 Grazie per aver acquistato il dispositivo filtrante per laghetti, All in one CUP-311 di All Pond Solutions. In questo manuale troverete tutte le istruzioni su come assemblare il CUP-311 e installarlo in modo sicuro. SICUREZZA IMPORTANTE: Staccare l’alimentazione elettrica prima dell’installazione o di qualsiasi tipo di manutenzione.
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
COMPONENTI ELETTRICHE Il CUP-311 è dotato di un cavo 3 x 1 molto lungo, tuttavia, qualora fosse necessario del cavo aggiuntivo è essenziale l’utilizzo di un connettore per cavi impermeabile e omologato. Assicurarsi: • Che l'alimentazione elettrica sia messa a terra utilizzando un fusibile da 3 ampere. -
Página 19: Schema Dei Componenti
SCHEMA DEI COMPONENTI 6 CHIARIFICATORE UV Involucro UV Spirale UV Quarzo UV Dado per quarzo UV Guarnizione quarzo 1 Connettore per quarzo Guarnizione quarzo 2 Lampadina UV Alimentatore UV Fermo alimentatore 12 POMPA Alloggiamento pompa Gommino per girante Girante Guarnizione girante Albero motore Motorino della pompa Uscita portagomma... -
Página 20: Installazione E Utilizzo
INSTALLAZIONE E UTILIZZO 1) Aprire il CUP-311 sganciando le clip di chiusura (n. 4) e rimuovere il coperchio del filtro (3). 2) Rimuovere i cestelli filtranti (8) dal CUP-311 e pulire i vari elementi inclusi, compresa la spugna (5) con un po' d'acqua di stagno (non direttamente nello stagno). - Página 21 DIMENSIONI 387mm MANUTENZIONE Si raccomanda di effettuare la manutenzione del CUP-311 ogni 3-4 settimane. A seconda del volume, del livello dello stagno, e della stagione, questa operazione può essere effettuata più o meno spesso. Tutte le parti devono essere lavate utilizzando acqua pulita dello stagno. 1) Aprire il CUP-311 sganciando le clip di chiusura (4) e rimuovere il coperchio del filtro (3).
-
Página 22: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La spia UV non si accende Se la spia luminosa dell’UV posta sulla parte superiore del coperchio del filtro non si accende, seguire le seguenti procedure: 1) Aprire il CUP-311 sganciando le clip di chiusura (4) e rimuovere il coperchio del filtro (3). - Página 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 2) Se il flusso d’acqua risulta ancora ridotto o assente, aprire il CUP-311 sganciando le clip di chiusura (4) e rimuovere il coperchio del filtro (3). 3) Rimuovere completamente la pompa (12) e il chiarificatore UV (6) dal contenitore del filtro (parte 10).
- Página 24 GARANZIA Il dispositivo CUP-311 viene fornito con una garanzia di 24 mesi che copre tutte le parti elettriche. Se avete bisogno di supporto per il funzionamento del vostro CUP-311, di pezzi di ricambio o se il vostro CUP-311 manifesta malfunzionamenti durante il periodo di garanzia, si prega di contattare il venditore.
- Página 25 Gracias por comprar el sistema todo en uno CUP-311 de All Pond Solutions. En este manual usted encontrará los detalles de cómo configurar correctamente su CUP-311, además de cómo instalarlo de manera segura. SEGURIDAD IMPORTANTE: Desconecte el suministro de energía eléctrica antes de realizar cualquier instalación / mantenimiento de cualquier tipo.
-
Página 26: Electricidad
ELECTRICIDAD El CUP-311 viene con un abundante suministro de cable tripolar, sin embargo, si se necesitara un cable adicional es esencial el uso de un conector de cable resistente al agua y aprobado. Por favor asegúrese de lo siguiente: • El suministro eléctrico debe estar conectado a tierra y con fusible de 3 amperios •... -
Página 27: Diagrama De Piezas
DIAGRAMA DE PIEZAS 6 Esterilizador UV UV Body UV Helix UV Quartz UV Quartz Nut Quartz O-Ring 1 Quartz Connector Quartz O-Ring 2 UV Bulb UV Ballast Ballast Latch 12 BOMBA Carcasa de la Bomba Caucho del Impulsor Impulsor Anillo-O del Impulsor Motor de la Bomba Salida del Extremo de Adaptador de Bomba... -
Página 28: Funcionamiento
INSTALACIÓN Y USO 1) Abra el CUP-311 aflojando los clips de la carcasa (piezas 4) y quite la carcasa del filtro (pieza 3). 2) Quite las cestas de filtrado (piezas 8) del CUP-311 y limpie los materiales filtrantes incluidos y la espuma gruesa (pieza 5) con agua del estanque (lejos de su estanque). -
Página 29: Dimensiones
DIMENSIONES 387mm MANTENIMIENTO Se recomienda realizar el mantenimiento del CUP-311 cada tres - cuatro semanas. Dependiendo del volumen, niveles de existencias de su estanque y temporadas, puede ser necesario realizar esto con mayor o menor frecuencia. Todas las piezas se deben limpiar utilizando agua limpia de estanque de su estanque. -
Página 30: Solucionar Problemas
SOLUCIONAR PROBLEMAS EL INDICADOR UV NO SE ILUMINA Si el indicador UV en la parte superior de la carcasa del filtro (pieza 3) no está iluminando, siga estos pasos para solucionar el problema: 1) Abra el CUP-311 aflojando los clips de la carcasa (piezas 4) y quite la carcasa del filtro (pieza 3). -
Página 31: Solucionar Problemast
SOLUCIONAR PROBLEMASt 3) Extraiga completamente la bomba (pieza 12) y el esterilizador UV (pieza 6) del cuerpo del filtro (pieza 10). 4) Encienda el sistema sólo por unos pocos segundos y verifique si el impulsor (pieza 12-3) está girando dentro de la bomba (pieza 12). Si el impulsor (pieza 12-3) está... - Página 32 Vielen Dank für den Kauf des CUP-311 All Pond Solutions All In One Teich-Systems. In diesem Handbuch finden Sie Informationen über das korrekte Einrichten, Ihres CUP-311, sowie das sichere Installieren. SICHERHEIT WICHTIG: Trennen Sie die Stromnetzversorgung vor jedem Installations- bzw. Wartungsversuch. •...
- Página 33 ELEKTRISCHES Der CUP-311 wird komplett mit einem großzügigen Angebot von 3 Hauptkabeln geliefert, falls jedoch etwaige zusätzliche Kabel erforderlich sein sollten, dann ist die Verwendung eines zugelassenen wasserdichten Kabelsteckers unerlässlich. Bitte stellen Sie sicher: • Das Netzteil muss geerdet und mit 3 Ampere gesichert sein. •...
- Página 34 TEILE DIAGRAMM 6 UV-Klärer UV-Gehäuse UV-Helix UV-Quarz UV-Quartz-Nuss Quarz-O-Ring 1 Quarz-Verbindungsstück Quarz-O-Ring 2 UV-Lampe UV-Vorschaltgerät Vorschaltgerät-Verriegelung 12 PUMPE Pumpengehäuse Laufrad-Gummikappe Laufrad Laufrad-O-Ring Welle Pumpenmotor Schlauch-Outlet Pumpen-Adapter Schlauch-Kupplung Pumpe Filtergehäuse T-Outlet Gehäusebefestigung Brunnen-Adapter Schaumstoff Brunnen-Mutter UV-Klärer Brunnen-Rohr Brunnenkopf- Pumpe > UV-Stutze Verbindungsstück Filterkörbe Brunnenkopf 1...
-
Página 35: Installation Und Gebrauch
INSTALLATION UND GEBRAUCH 1) Öffnen Sie den CUP-311 durch Lockern der Gehäuseklemmen (Teile 4) und entfernen Sie das Filter-Gehäuse (Teil 3). 2) Entfernen Sie die Filterkörbe (Teile 8) vom CUP-311 und reinigen Sie mit Hilfe des enthaltenen Media und Schaumstoffes (Teil 5) mit etwas Teichwasser (entfernt vom Teich) 3) Bauen Sie den CUP-311 wieder zusammen. - Página 36 ABMESSUNGEN 387m m WARTUNG Es wird empfohlen, dass Sie den CUP-311 alle 3-4 Wochen warten. Je nach Teichvolumen, Beständen und Saison, muss dies möglicherweise mehr oder weniger oft durchgeführt werden. Alle Teile sollten mit Hilfe von klarem Teichwasser aus dem Teich gereinigt werden.
- Página 37 FEHLERBEHEBUNG UV-Anzeige leuchtet nicht Wenn die UV-Anzeige an der Oberseite des Filtergehäuses nicht aufleuchtet, befolgen Sie die folgenden Schritte zur Problembehebung: 1) Öffnen Sie den CUP-311 durch Lockern der Gehäusebefestigungen (Teile 4) und Entfernen des Filtergehäuses (Teil 3). 2) Entfernen Sie die Pumpe (Teil 12) und den UV-Klärer (Teil 6) vollständig vom Filterkörper (Teil 10).
-
Página 38: Technische Daten
FEHLERBEHEBUNG 1) Führen Sie die Wartungsschritte gemäß des Abschnitts WARTUNG in diesem Handbuch aus – besondere Aufmerksamkeit sollte bei der Reinigung des Laufrad und der Welle (Teile 12-3, 12-5) geboten werden, sowie deren Gehäuse innerhalb der Pumpe (Teil 12). 2) Falls Sie danach weiterhin reduzierten oder keinen Wasserfluss bemerken, öffnen Sie den CUP-311 durch Lockern der Gehäuse-Befestigungen (Teile 4) und entfernen Sie das Filtergehäuse (Teil 3). - Página 39 GEWÄHRLEISTUNG Ihr CUP-311-System wird mit einer 24-Monate-Gewährleistung, die alle elektrischen Teile umfasst geliefert. Falls Sie Unterstützung für den Betrieb Ihres CUP-311 oder Ersatzteile benötigen oder falls Ihr CUP-311einen Defekt während der Gewährleistungsperiode entwickelt, kontaktieren Sie bitte den Lieferanten des CUP-311. Bitte beachten Sie, dass Teile einschließlich Lampen, Laufräder, Wellen, Magnete und Gummi-Beläge nicht unter die Gewährleistung fallen und eine Gebühr für Ersatz dieser Teile berechnet werden kann.