Resumen de contenidos para Lazer Safe LZS-003 Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento de LZS-003 (Para el modelo de Panel del operario 1003-03)
- Página 2 El contenido de este manual sólo se proporciona con finalidad informativa, está sujeto a cambios sin previo aviso y no se debe interpretar como un compromiso por parte de Lazer Safe Pty Ltd. Lazer Safe Pty Ltd no asume responsabilidad alguna por los errores, imprecisiones u omisiones que puedan aparecer en esta publicación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Í Í Acerca de este manual ................... 1 Organización del documento ....................1 Objetivos del documento ......................1 Requisitos de competencia técnica..................1 Documentación relacionada ....................1 Guía para notas, avisos y precauciones .................. 1 Obtener asistencia técnica...................... - Página 4 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Distancia de arrastre......................34 Salir ............................34 Error y código de condición................35 Códigos de pantalla del controlador LZS-003............... 35 7.1.1 Versión del software controlador LZS-003 ..................35 Códigos de condición ......................36 7.2.1 Pantalla de código de condición del controlador................36 7.2.2 Condiciones del Panel del operador ....................
-
Página 5: Acerca De Este Manual
Este manual se debería utilizar conjuntamente con: • el Manual de funcionamiento de su prensa plegadora. • el transmisor Lazer Safe y el Manual de alineación del receptor. í í Nota Este símbolo hace referencia a información útil que le ayudará a usar mejor su producto Lazer Safe. -
Página 6: Obtener Asistencia Técnica
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 é é Para servicio técnico LZS-003, escriba correo electrónico technicalservices@lazersafe.com.au y explique detalladamente su consulta. Página 2 Versión 1.06 Publicada: 6/12/2005... -
Página 7: Información De Seguridad Fundamental
LZS-003. • El LZS-003 se debe instalar en la fábrica de la prensa plegadora, o bien se debe encargar la instalación a un especialista que haya recibido formación a cargo de Lazer Safe (o de sus representantes autorizados). •... -
Página 8: Apuntes Generales
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 El Lazer Safe LZS-003 es un sistema de protección para prensas plegadoras hidráulicas que proporciona una solución altamente efectiva para la seguridad del operario y la productividad de la máquina. El sistema consta de los siguientes componentes: •... -
Página 9: Modelos Lzs-003-Ss4 Y Lzs-003-Ss6
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 3.2.1 Modelos LZS-003-SS4 y LZS-003-SS6 Para las prensas plegadoras con una distancia de parada corta, se recomiendan los modelos LZS-003-SS4 y LZS-003-SS6. Estos modelos reducen la cantidad de recorridos a baja velocidad en cada ciclo y, por tanto, aumenta el nivel de productividad de la máquina. Aunque es más práctico medir la distancia de parada después de la instalación del sistema LZS-003, el Controlador puede actualizarse fácilmente al modelo LZS-003-SS4 o LZS-003-SS6 intercambiando los eproms (ROM borrable programable) del software . -
Página 10: Punto De Desconexión
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Distancia entre Laser to punch el láser y el distance 5, 7,9 punzón de 5, 7, or 14mm 9 o 14 mm Punto de Mute point desconexión 2 - 3.5mm entre 2 y 3,5 mm Imagen 3-2: Distancia desde el láser hasta el punzón / Distancia del punto de desconexión 3.3.2... -
Página 11: Modo De Caja / Bandeja
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Mute Mute Mute Punto de Punto de Punto de point point point desconexión desconexión desconexión Imagen 3-3: Funcionamiento en modo normal 3.3.4 Modo de Caja / Bandeja Al hacer cajas o bandejas, se pliegan dos paredes laterales opuestas en primer lugar. En ese momento, la pieza de trabajo se gira horizontalmente para que las dos paredes laterales restantes se puedan plegar. -
Página 12: Modo De Campo Desconectado
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Punto Punto Mute Mute Mute Punto de point point point desco- desconexión desco- nexión nexión Imagen 3-4: Funcionamiento en modo Bandeja / Caja 3.3.5 Modo de campo desconectado NO HAY PROTECCIÓN EN MODO DE CAMPO DESCONECTADO En el modo de campo desconectado, el sensor óptico está... -
Página 13: Diseño De Circuito Cerrado
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 ñ ñ El diseño de circuito cerrado del LZS-003 permite controlar la distancia de parada del rayo en movimiento cada vez que se detiene. Si se excede el límite de la distancia de parada, se emite la señal de parada de emergencia y se cierra la máquina. -
Página 14: Manejar El Lzs-003
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 4.1.1 Panel del operario Las instrucciones de esta sección se refieren a varios controles en el Panel del operario LZS-003, que se muestra en Imagen 4-1: Pantalla principal Luz de desconexión LEDs del indicador de "rayo láser desactivado"... -
Página 15: Controlador Lzs-003
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 4.1.2 Controlador LZS-003 El Controlador LZS-003 se suele montar en el lateral de la prensa plegadora. Tiene una pantalla LED de dos dígitos que también proporciona una información de estado importante sobre el funcionamiento del LZS-003. Nos referimos al dígito del lado izquierdo como Dígito secundario y al dígito del lado derecho como Dígito primario. - Página 16 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Imagen 4-3: Pantalla de prueba de arranque Si la prueba termina satisfactoriamente, el punto de desconexión se configurará a continuación. Pulse el pedal hacia abajo para continuar, tal y como se muestra en el siguiente diagrama (consultar la Sección 4.3).
-
Página 17: Ajustar El Punto De Desconexión
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 En esta situación, la prensa plegadora se cierra y no se puede utilizar hasta que se corrija el error. El código de error se muestra en la pantalla de dos dígitos del controlador del LZS-003 - consultar la Sección 7 para más información. - Página 18 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Para ajustar el punto de desconexión, pulse el botón SET (Activar o Ajustar). El LED de Listo para ajuste estará encendido. Si se encuentra en Modo Normal, en la pantalla aparecerá: Imagen 4-7: Ajuste del punto de desconexión (paso 1) Pulse el pedal para cerrar las herramientas.
-
Página 19: Seleccionar Modo Bandeja / Caja
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Pulse el botón SET para confirmar. El LED Listo para ajuste estará apagado y el LED de Ajuste de desconexión estará encendido. En la pantalla aparecerá: Imagen 4-9: Ajuste del punto de desconexión El punto de desconexión ahora está ajustado. Ahora el rayo puede dirigirse hacia abajo, o retirarse. -
Página 20: Volver Del Modo Bandeja / Caja Al Modo Normal
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Imagen 4-11: Confirmación de cambio de modo Pulse el botón SET - la pantalla cambiará de la siguiente manera para confirmar el modo Bandeja / Caja y el LED de Bandeja estará encendido: Imagen 4-12: Indicación de selección de modo Bandeja / Caja Ahora el modo Bandeja / Caja está... -
Página 21: Seleccionar El Modo De Campo Desconectado
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Imagen 4-13: Confirmación de cambio de modo Pulse el botón SET (Activar), la pantalla cambiará de la siguiente manera para confirmar el modo Normal: Imagen 4-14: Indicación de selección del modo Normal Ahora el modo Normal está activado. Nota La disponibilidad de este modo depende del ajuste del parámetro de funcionamiento correspondiente. - Página 22 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Imagen 4-15: Confirmación de cambio de modo Pulse el botón SET (Activar) para confirmar. En la pantalla aparecerá: Imagen 4-16: Seleccionar el Modo de campo desconectado En esta etapa, se puede ajustar el punto de desconexión de manera manual en cualquier lugar del recorrido.
-
Página 23: Volver Del Modo De Campo Desconectado Al Modo Normal
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Para volver al modo Normal desde el modo de Campo desconectado, pulse el botón Modo de protección (Guard Mode). En la pantalla aparecerá: Imagen 4-18: Cambiar del modo de Campo desconectado Después de pulsar el botón SET (Activar), se debe reiniciar el punto de desconexión. Repita los pasos en la Sección 4.3. -
Página 24: Seleccionar La Parada En El Punto De Desconexión Modo
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Después de pulsar el botón SET (Activar), el sistema vuelve al modo Normal: Imagen 4-21: Indicación de selección del modo Normal Ahora el modo Normal está activado. ó ó Nota La disponibilidad de este modo depende del ajuste del parámetro de funcionamiento correspondiente. -
Página 25: Desconectar La Parada En El Punto De Desconexión Modo
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Imagen 4-23: Seleccionar el Modo de parada en el punto de desconexión (junto con el modo Bandeja / Caja) Nota La "Parada en el punto de desconexión" también desconecta el rayo trasero para una altura por encima del punto de desconexión. Esto previene que el medidor trasero interrumpa al rayo trasero cuando el medidor trasero está... - Página 26 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Imagen 4-25: Desconectar el Modo de parada en el punto de desconexión (Modo Bandeja/Caja) Página 22 Versión 1.06 Publicada: 6/12/2005...
-
Página 27: Instrucción Y Demostración Del Operario
Manual de funcionamiento de LZS-003 ó ó ó ó Nº de Ref. de Lazer Safe: ___________ Nombre del instructor: ______________ Empresa: _______________________ Firma: ___________________________ Fecha: _________________________ Asegúrese de que la persona responsable, el operario, capataz o encargado (la persona que la empresa haya nombrado como responsable) lea y entienda el manual. -
Página 28: Funcionamiento En Modo Normal
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 • Asegúrese de que se ha entendido lo que ocurre cuando el sistema funciona en modo normal. • Se debe entender y demostrar el proceso. • Demuestre la diferencia entre las obstrucciones del sensor trasero, delantero y en el medio, con relación a la función retráctil del rayo prensor (si está... -
Página 29: Configurar La Posición Del Láser
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 ó á ó á Remítase al Manual de alineación del receptor / transmisor para una descripción más detallada. • Explique y demuestre cómo ajustar la altura del transmisor y del receptor. • Consiga que los operarios ajusten los soportes y que comprueben la alineación del láser. -
Página 30: Programación De Parámetro Con El Panel Del Operario
Esta opción le permite ajustar la distancia por encima de la pieza de trabajo que la prensa plegadora recorre a velocidad de arrastre (despacio). Nota Pulsar el botón Lazer Safe en cualquier momento hace salir del modo de Programación de parámetro cuando no se han realizado cambios al parámetro que se está editando en ese momento. -
Página 31: Entrar En Modo De Programación De Parámetro
ó á Para entrar en el modo de Programación de parámetro, pulse sobre el logo Lazer Safe (directamente encima de la Luz de desconexión). Se le solicitará inmediatamente que introduzca una contraseña o clave de cuatro dígitos, tal y como se muestra en la siguiente imagen: Imagen 6-2: Para introducir la contraseña o clave... -
Página 32: Seleccionar El Parámetro Que Se Va A Programar
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 á á Cuando la contraseña se ha introducido correctamente, en la pantalla aparece: Imagen 6-3: Activar una contraseña nueva Para desplazarse hasta el siguiente parámetro, pulse el botón de Modo de protección (Guard Mode), tal y como se muestra en las siguientes imágenes. Pulse SET (Activar) para aceptar su selección. -
Página 33: Contraseña Nueva
Para su comodidad, es importante registrar una nueva contraseña y guardarla en un lugar seguro. Si pierde la contraseña, el panel del operario debe enviarse de nuevo a Lazer Safe o a su distribuidor / personal de instalación autorizado para que le restablezcan la contraseña por defecto. - Página 34 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Después de introducir este parámetro de programación, en la pantalla aparece: Imagen 6-8: Introduzca una contraseña nueva Para introducir una contraseña nueva: 1. Pulse el botón de Campo desconectado (Field Muted) para aumentar el dígito actual (subrayado) o pulsar el botón de Modo protección (Guard Mode) para disminuirlo.
-
Página 35: Funcionalidad Del Botón De Campo Desconectado
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Si se ha introducido correctamente, en la siguiente pantalla aparece: Imagen 6-10: La nueva contraseña no se ha aceptado Si no se ha aceptado la nueva contraseña, pulse el botón SET (Activar) para volver al menú principal de programación de parámetro. - Página 36 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Imagen 6-11: Funcionalidad del botón de Campo desconectado - opción 1 Pulsar el botón Modo de protección (Guard Mode) sucesivamente muestra las otras opciones de este parámetro. Pulse SET (Activar) para aceptar su selección. Si se pasa de la opción que desea ajustar, pulse el botón de Campo desconectado (Field Muted) para mover hacia "arriba"...
-
Página 37: Funcionalidad Del Botón De Parada En Desconexión
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 ó ó ó ó Este parámetro le permite seleccionar la funcionalidad del botón de Parada en desconexión durante el funcionamiento de la prensa plegadora. Las tres opciones disponibles son: Opción Funcionalidad Habilitado El botón está habilitado y el operario puede entrar en el modo de Parada en punto de desconexión en cualquier momento. -
Página 38: Distancia De Arrastre
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Imagen 6-16: Funcionalidad del botón de Parada en desconexión - opción 3 Este parámetro le permite seleccionar la Distancia de arrastre (en mm, con dos dígitos). Nota Este parámetro está ajustado por su proveedor, y sólo el personal cualificado debería cambiarlo. -
Página 39: Error Y Código De Condición
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 ó ó ó ó ó ó Los códigos de error y condición que muestra el controlador LZS-003 en la pantalla de dos segmentos localizada en la parte delantera de la caja de control. El dígito de la parte derecha muestra los códigos del procesador principal y el dígito de la parte izquierda muestra los códigos del procesador secundario. -
Página 40: Códigos De Condición
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Ejemplo 2 La versión LZS-003HS 3.62 se mostrará de la siguiente manera: Pantalla del Pantalla del Pantalla del Pantalla del procesador procesador procesador procesador primario primario secundario secundario Entrada de aproximación ON Entrada de aproximación ON Parada de desconexión OFF Parada de desconexión ON Tabla 7-1 muestra el modelo LZS-003 que corresponde a la versión de software que se... -
Página 41: Condiciones Del Panel Del Operador
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Nota Remítase a la descripción detallada en esta sección para más información sobre los códigos de condición y las acciones del operario requeridas. 7.2.2 Condiciones del Panel del operador El Panel del operador está programado para mostrar una serie de mensajes sobre las condiciones de funcionamiento en su pantalla de dos líneas. -
Página 42: Entender Los Códigos De Error
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 No se ha detectado movimiento con el comando bajar activo Suelte el pedal de bajada Apertura demasiado pequeña para prueba de arranque Pulse 'SET' (Activar) durante 2 seg Recorrido de bajada detenido por primera obstrucción en modo Suelte el pedal de bajada normal Recorrido de bajada detenido por segunda obstrucción en modo... -
Página 43: Prueba De Arranque Inicial
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Ejemplo 2 Pantalla del Pantalla del Pantalla del Pantalla del procesador procesador procesador procesador primario primario secundario secundario Entrada de Entrada de aproximación aproximación apagada encendida Esto indica el código de error 1/3 – Velocidad de arrastre sobrepasada En el Ejemplo 1, el error se muestra en la pantalla primaria. -
Página 44: Fallos De Prueba De Arranque Inicial
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 sistema se cierra. LZS-003. Consultar fallo 2. El rayo recorre una distancia No hay señal de entrada de corta y luego se detiene. El 9./1 Fallo aproximación en el controlador sistema se cierra. LZS-003. Consultar fallo 2. El rayo realiza su recorrido y se No hay señal de entrada de detiene cuando se obstruye el... -
Página 45: Ajuste Del Punto De Desconexión
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 ó ó Ajustar el punto de Pantalla Pantalla Causa del fallo / Acción Paso Funcionamiento Condición desconexión necesaria Después de la prueba de arranque inicial, reinicie la bomba hidráulica (si fuera aplicable). Coloque la tarjeta magnética en el extremo del troquel Coloque el material de... -
Página 46: Códigos De Condición
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 ó ó ó ó Secundario Primario Condición Descripción Acción necesaria pantalla pantalla Normal. Indica un funcionamiento normal. Ninguno (si ya se ha ajustado el punto de desconexión). Prueba de 30 horas o El sistema necesita que se realice Consulte la prueba de arranque arranque. -
Página 47: Códigos De Error Para Lzs-003, Lzs-003-Ss4 Y Lzs-003-Ss6
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 ó ó 7.7.1 Códigos de error de pantalla primaria Pantalla Entrada de Fallo Descripción Causa del fallo / Acción necesaria primaria aproximación Velocidad de La velocidad de Comprobar que el engranaje del codificador que está instalado es el arrastre arrastre ha correcto. - Página 48 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Pantalla Entrada de Fallo Descripción Causa del fallo / Acción necesaria primaria aproximación Disparidad El procesador secundario Comprobar todas las conexiones de la interfaz y el cableado. de cierre del no ha cerrado el contacto Comprobar que la corriente en el contacto no ha sobrepasado contacto EN1 o no se ha cerrado...
-
Página 49: Códigos De Error De Pantalla Secundaria
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Ajuste del Se ha detectado un Compruebe que los conmutadores del paquete dual en línea conmutador ajuste de interruptor de 1-8 en SW1 están todos apagados. de inmersión inmersión inválido Compruebe que los conmutadores del paquete dual en línea inválido durante el arranque. - Página 50 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Velocidad de La velocidad Compruebe que la velocidad de arrastre de la máquina sea de 10 arrastre de arrastre ha mm/seg o menor. sobrepasada. superado los Compruebe que los contactos CNO y CNC están conectados 10 mm/seg correctamente.
- Página 51 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Distancia de Se ha sobrepasado la No hay señal de entrada de aproximación en el controlador parada distancia de parada LZS-003. Consultar la Sección 8.1 en el Manual de instalación sobrepasada durante la prueba de LZS-003 parada secundaria.
-
Página 52: Códigos De Error (Lzs-003-Hs)
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Fallo en la Fallo de prueba del Comprobar todas las conexiones y el cableado entre el receptor prueba del sensor trasero o y el controlador LZS-003. receptor delantero Comprobar que el armazón del receptor está conectado al controlador LZS-003. - Página 53 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 conectados donde hagan que la máquina se pare. Comprobar que los contactos EN 1/2 están conectados en la mejor ubicación para asegurar que la distancia de parada es la adecuada. La velocidad de aproximación de la máquina se debe reducir para permitir que se detenga dentro de un límite permisible.
-
Página 54: Códigos De Error De Pantalla Secundaria
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Comprobar el recorrido de la cadena/muelle. Comprobar todas las conexiones entre el codificador y el controlador LZS-003. Cambiar el codificador Fallo de la No se detecta corriente en la luz de Comprobar todas las conexiones y el luz de desconexión cuando se enciende o se cableado entre el panel del operario y el... - Página 55 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 velocidad desconexión. velocidad de aproximación máxima o 84 mm/seg cuando el láser A está a 5 mm del punto de desconexión. Velocidad de La velocidad de arrastre ha superado Comprobar que el engranaje del codificador arrastre los 10 mm/seg durante el arrastre que está...
- Página 56 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 seguro con el eje del codificador. Comprobar el recorrido de la cadena/muelle. Compruebe que la velocidad de arrastre de la máquina sea de 10 mm/seg o menor. Comprobar que el engranaje del codificador que está instalado es el correcto. Velocidad de La velocidad de arrastre ha Comprobar que el engranaje del codificador...
- Página 57 MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 de cierre del cerrado el contacto EN2 o no se ha Comprobar que la corriente en el contacto no contacto cerrado adecuadamente el contacto ha sobrepasado el nivel especificado. EN2 cuando se le ha ordenado al procesador secundario que lo Cambiar el controlador LZS-003.
-
Página 58: Glosario De Términos Y Abreviaciones
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 é é é é Término Descripción Aproximación El movimiento de cierre de las herramientas. Señal de aproximación Una señal del controlador de la prensa plegadora al controlador del LZS-003 para indicar que se ha pulsado el pedal que permite que las herramientas se cierren. Velocidad de El cierre de las herramientas a gran velocidad >... -
Página 59: Especificaciones
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Funcional Equipo de protección electrosensible (ESPE) para EN954-1: 1997 Categoría 4 Tipo de equipamiento: para Prensas plegadoras hidráulicas Equivalente a cláusula 5.3.2.(f) - prEN 12622 (1996) Nivel de protección: 15 m (distancia entre ventanas del emisor y receptor del láser) Rango óptico: Estándar de 300 mm. -
Página 60: Condiciones De Carga Del Circuito E Impedancias De Contacto
MAN900003TM Manual de funcionamiento de LZS-003 Velocidad de arrastre (lógica negativa) 1 ruta de contacto aislada Retirar rayo 1 ruta de contacto aislada RETR Luz de desconexión (estado) 1 ruta de contacto aislada DESCONEXIÓN Corriente de Impedancia de contacto Corriente de Corriente de carga, carga...