Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4K ULTRA HD INTERACTIVE DISPLAY
AFFICHAGE INTERACTIF 4K ULTRA HD
Setup Guide
Guide de Configuration
Guía de Configuración
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
TELEVISOR DE PANTALLA PLANA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) CON ILUMINACIÓN DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED)
IMPORTADO POR:
SHARP CORPORATION MEXICO, S.A. DE C.V.
JAIME BALMES No 8 OFICINAS 803 Y 804
COL. LOS MORALES POLANCO, CIUDAD DE MÉXICO
C.P. 11510 TEL: 55 1500 1500
Solo para el mercado mexicano
Lea este instructivo para conocer su uso correcto antes
de la instalación y el uso.
Se recomienda mantener este instructivo debidamente
para la verificación futura.
- 1 -
Printed in Mexico
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp AQUOS BOARD 4T-B70CT1U
Resumen de contenidos para Sharp AQUOS BOARD 4T-B70CT1U
- Página 1 TELEVISOR DE PANTALLA PLANA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) CON ILUMINACIÓN DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED) IMPORTADO POR: Lea este instructivo para conocer su uso correcto antes SHARP CORPORATION MEXICO, S.A. DE C.V. de la instalación y el uso. JAIME BALMES No 8 OFICINAS 803 Y 804 Se recomienda mantener este instructivo debidamente COL.
-
Página 2: Supplied Accessories
A. Supplied accessories ① ② ③ Remote control unit “AAA” size battery Setup guide (this publication) ( x 1) ( x 2) ④ ⑤ Touch Pen: 2 RS-232C conversion cable (3.5 mm-diameter mini stereo jack) ⑥ USB cable: 1 ⑦ USB adapter: 1 ⑧... -
Página 3: Inserting The Batteries
B. Inserting the batteries ③ Place battery cover ① ② Place batteries with their terminals corresponding to the and indications in the battery compartment. ③ ① ② Placez les piles en suivant les indications Placer le couvercle relatives aux bornes dans Insertion des piles Télécommande de la batterie... -
Página 4: Mounting Precautions
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipments. • Do not block any ventilation openings. If the temperature inside the monitor rises, this could lead to a malfunction. -
Página 5: Mounting Precautions (For Sharp Dealers And Service Engineers)
Mounting Precautions (For SHARP dealers and service engineers) • When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 2 people. • Be sure to use a wall-mount bracket designed or designated for mounting the monitor. -
Página 6: System Requirement
Using touch function Computer connection • HDMI1 / HDMI2 Use a commercially available HDMI cable (conforming to the HDMI standard) that supports 4K. • TOUCH PANEL terminal Connect with the supplied USB cable between the computer’s USB port and TOUCH PANEL terminal on the monitor. - Página 7 ENGLISH IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT: Model No.: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. Serial No.: The numbers are located at the rear and left side of the TV. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
-
Página 8: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - Stability Hazard A display set may fall causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: - ALWAYS use cabinets or stands or mounting method recommended by the manufacturer of the display set. - Página 9 IMPORTANT INFORMATION SHARP INTERACTIVE DISPLAY, MODEL 4T-B70CT1U This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 10 OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the Purchaser and only for the time periods set forth herein. Correction of defects, in the manner and for the period of time described herein,...
-
Página 11: Dear Sharp Customer
DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp interactive display. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. - Página 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Outdoor Antenna Grounding — If an EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL outside antenna is connected to the television ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70 equipment, b e s u r e t h e a n t e n n a s y s t e m i s ANTENNA LEAD g r o u n d e d s o a s t o p r o v i d e s o m e IN WIRE...
- Página 13 fi re or electric shock. Exercise special caution when using the product around children. Precautions when transporting the interactive display (For SHARP dealer and service engineers) • When transporting the interactive display, never carry it by holding or otherwise putting pressure onto the display.
- Página 14 This equipment operates on a secondary basis and, consequently, must accept harmful interference, including from station of the same kind, and may not cause harmful interference to systems operating on a primary basis. CONTAINS TRANSMITTER MODULE IFETEL ID: RCPSHWN14-1198 Brand: SHARP Model: WN4616L - 14 -...
- Página 15 FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES IMPORTANT : N° de modèle : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série dans l'espace prévu à cet effet. Identifiez les N° de série: numéros sur le côté du téléviseur où se trouve le panneau de commande. AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET...
- Página 16 INFORMATIONS IMPORTANTES PRODUIT SHARP TÉLÉVISEUR ACL, MODÈLE 4T-B70CT1U Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré.
-
Página 17: Consignes De Sécurité Importantes
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur ACL Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant toute utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L'électricité... - Página 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE SELON • Mise à la terre de l'antenne extérieure — Si le téléviseur LE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ANSI/NFPA 70 est raccordé à une antenne extérieure, assurez-vous que celle-ci est reliée à...
- Página 19 Faites particulièrementattention lorsque vous utilisez le produit à proximité d'enfants. Précautions lors du transport du téléviseur (Pour les revendeurs et les techniciens de service SHARP) • Lors du transport du téléviseur, ne le transportez jamais en le tenant ou en faisant pression sur l'écran.
- Página 20 Cet équipement fonctionne à titre secondaire et, par conséquent, peut accepter des interférences nuisibles, par exemple d'une station de même type, et ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles sur des systèmes fonctionnant à titre primaire. CONTIENT UN MODULE D'ÉMISSION IFETEL ID: RCPSHWN14-1198 Marque: SHARP Modèle: WN4616L - 20 -...
- Página 21 ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE IMPORTANTE: Modelo N°: Para facilitar el reporte en caso de pérdida o robo, escriba por favor el modelo del televisor y los números de serie en el espacio Serie N°: suministrado. Los números se encuentran en la parte posterior y el lado izquierdo del televisor.
-
Página 22: Información
INFORMACIÓN IMPORTANTE PRODUCTO LCD TV SHARP, MODELO 4T-B70CT1U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por haber adquirido este televisor SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones en personas y daños en la... - Página 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Puesta a tierra de la antena exterior — Si se conecta una EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70 antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté...
- Página 25 Tome especiales precauciones al utilizar el producto con niños en las proximidades. Precauciones al transportar el televisor (Para el distribuidor de SHARP y los ingenieros de mantenimiento) • Cuando transporte el televisor nunca lo lleve colgando ni ejerciendo presión sobre el panel frontal.
-
Página 26: Lan Inalámbrico
Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario. CONTIENE MÓDULO TRANSMISOR IFETEL ID: RCPSHWN14-1198 Marca: SHARP Modelo: WN4616L Administración de energía AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO... -
Página 27: Initial Installation
Initial installation Follow the steps below one by one when using the TV for the first time. Some steps may not be necessary depending on your TV installation and connection. Connect an antenna cable to the antenna terminal. Press on the TV. -
Página 28: Troubleshooting
Viewing the Built-in Operation Manual Viewing the Built-in Operation Manual Press MANUAL on the remote control unit to display operation information on the screen. To search for an item from the table of contents, and to search for a particular term and to fi nd troubleshooting information, press MANUAL while watching the TV and then select the applicable item from the manual cover page that appears. - Página 29 Appendix Trademarks Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Def nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. The Wi-Fi CERTIFIED™...
-
Página 30: Dimensional Drawing
Dimensional Drawing 4T-B70CT1U Unit : Inch (mm) 62 3/4” (1,595) 5/8” (15) 5/8” (15) 61 9/16” (1,564) 1/2” (12) 1/2” (12) 60 5/8” (1,540) 1 3/16" (29) 2 5/8" (67) 3 1/4" (83) 3 5/16" (85) 15 3/4" (400) - 30 -... -
Página 31: Installation Initiale
Installation initiale Suivez pas à pas les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Certaines étapes peuvent ne pas être nécessaires en fonction de l’installation et de la connexion de votre téléviseur. Connectez un câble d’antenne à la borne de l’antenne. Appuyez sur sur le téléviseur. - Página 32 Affi chage du mode d’emploi intégré ���i������������������������������ Appuyez sur MANUAL de la télécommande pour affi cher les informations de fonctionnement sur l’écran. Pour rechercher un élément dans la table des matières et pour rechercher un terme particulier et trouver des informations en vue du dépannage, appuyez sur MANUAL tout en regardant l'écran puis sélectionnez l’élément applicable sur la page de garde du manuel qui s’ouvre alors.
-
Página 33: Précautions Pour Le Montage
Le montage du moniteur sur le mur demande des compétences techniques spéciales et le travail doit être fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou blessures causés par un montage incorrect ou par une mauvaise manipulation. - Página 34 Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus. • Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.
-
Página 35: Utilisation De La Fonction Tactile
Utilisation de la fonction tactile Connexion à un ordinateur • HDMI1 / HDMI2 Utilisez un câble HDMI disponible dans le commerce (conforme à la norme HDMI) qui prend en charge la 4K. • Borne TOUCH PANEL Connectez uniquement avec le câble USB et l’adaptateur fournis selon le type d’USB sur un ordinateur. -
Página 36: Portée De La Télécommande
Portée de la télécommande La portée de la télécommande est d’environ 3 m et l’angle de pointage doit être à environ 10° au dessus/au dessous/à droite/à gauche du centre du capteur de télécommande. • N’exposez pas la télécommande au choc en la faisant tomber ou en marchant dessus. - Página 37 Annexe Marques Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Les termes HDMI et High-Def nition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Le logo Wi-Fi CERTIFIED™...
-
Página 38: Schémas Dimensionnels
Schémas dimensionnels 4T-B70CT1U Unité: mm 1 594,58 1 564,35 15,12 15,12 1 539,88 12,23 12,23 29,41 66,79 82,99 84,59 400,00 - 38 -... -
Página 39: Preparación Inicial
Preparación inicial Siga los pasos siguientes uno tras otro cuando use el televisor por primera vez. Dependiendo de la instalación y la conexión del televisor, puede que no sea necesario realizar algunos de los pasos. Conecte un cable de la antena al terminal correspondiente. Pulse en el televisor. -
Página 40: Apéndice
Visualización del Manual de instrucciones integrado Pulse MANUAL en el control remoto para ver información sobre operaciones en la pantalla. Para buscar un elemento de índice o buscar un elemento en particular para obtener información sobre resolución de problemas, pulse MANUAL mientras ve la televisión, y luego seleccione el elemento correspondiente en la portada del manual que aparece. -
Página 41: Precauciones De Montaje
El montaje mural del monitor requiere un soporte especial y el trabajo deberá ser efectuado por un distribuidor autorizado de SHARP. Nunca deberá intentar realizar este trabajo usted mismo. Nuestra empresa no se hace responsable en caso de accidentes o lesiones causados por un montaje o una manipulación inadecuados. -
Página 42: Precauciones De Montaje (Para Distribuidores Y Técnicos De Servicio De Sharp)
Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP) • Cuando instale, desinstale o traslade el televisor, asegúrese de sujetarlo entre 2 personas como mínimo. • Asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural diseñado para la instalación del televisor. -
Página 43: Uso De La Función Táctil
Uso de la función táctil Uso de la función táctil Conexión de ordenador • HDMI1 / HDMI2 con 4K. • Terminal TOUCH PANEL Conecte el cable USB suministrado entre el puerto USB del ordenador y la terminal TOUCH PANEL del monitor. La terminal del monitor es un USB tipo C. Por favor use unicamente los cables suministrados de USB y Adaptador para conectar a ordenadores. -
Página 44: Distancia Operativa Del Control Remoto
Distancia operativa del control remoto La distancia operativa del control remoto es de aproximadamente 3 m en un ángulo de aproximadamente 10° respecto al centro de la parte superior/inferior/derecha/izquierda del sensor de control remoto. caer al suelo o pisándolo. Esto podría provocar malfuncionamientos. -
Página 45: Protección Medioambiental
Apéndice Protección medioambiental Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Los términos HDMI y HDMI High-Def nition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. -
Página 46: Proyecciones Dimensionales
Proyecciones dimensionales 4T-B70CT1U Unidad: mm 1 594,58 1 564,35 15,12 15,12 1 539,88 12,23 12,23 29,41 66,79 82,99 84,59 400,00 - 46 -... - Página 47 (including lost profits or damages for loss of time or loss of use or loss of data) arising from or in any connection with the use or performance of a Product or a failure of a Product, even if Sharp is aware of or has been advised of the possibility of such damages; (b) the remedies described in this limited warranty constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp to the purchaser with...
- Página 48 Bravo! Vous venez de faire un excellent achat! Sharp Électronique du Canada Ltée (« Sharp ») garantit à l’acheteur initial de ce produit de marque Sharp (le « produit ») que, s’il est emballé dans son contenant original et s’il est vendu ou distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant autorisé Sharp, et s’il n’a pas été...
- Página 49 - 49 -...