Einleitung; Sicherheitsvorschriften - Parker QPM3 Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

Catalogue HY10-6012-UM/EU
Einleitung/Sicherheitsvorschriften

Einleitung

Diese Anleitung ist als Hilfsmittel bei der Installation, Verwendung
und Wartung der Niederdruckpumpe QPM3 konzipiert.
Sie ist so aufzubewahren, dass sie im Bedarfsfall stets zur
Hand ist. Verloren gegangene Anleitungen müssen unverzüglich
ersetzt werden.
Lesen Sie die Anweisungen und Warntexte sorgfältig durch und
vergewissern Sie sich, dass Sie deren Inhalt verstanden haben,
bevor Sie die Pumpe verwenden. So ziehen Sie den größten
Nutzen aus Ihrer Pumpe. Gleichzeitig vermeiden Sie einen
unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt.
Nur entsprechend geschultes Personal darf die Pumpe
installieren, hantieren und warten.
Parker behält sich das Recht auf technische Ände rungen vor.
Einsatzbereiche
Die Niederdruckpumpe QPM3 kann zur Umwälzung von Öl in Hy-
draulikanlagen und Getrieben oder zum Befüllen und Entleeren
von beispielsweise Tanks eingesetzt werden.
Garantie und Reklamationen
Im Fall von Defekten wenden Sie sich bitte an Parker. Werden an
einer QPM3 Niederdruckpumpe eigenmächtig Reparaturen und/
oder Umbauten durchgeführt, erlischt der Garantieanspruch..

Sicherheitsvorschriften

Installateure und Anwender müssen Warn- und Informations-
hinweise auf Aufklebern, Schildern und in dieser Anleitung zur
Kenntnis nehmen, verstehen und beachten.
Warnstufen und Hinweistexte
...zur persönlicher Sicherheit
Vorsichtshinweise zur persönlichen Sicherheit sind je nach dem,
wie schwerwiegend die Folgen eines Unfalls sein können, in drei
Stufen unterteilt:
Gefahr bedeutet, dass ein Unfall eintreffen wird, wenn
die Vorschrift nicht befolgt wird. Der Unfall wird zu schweren
Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, führen.
Warnung bedeutet, dass ein Unfall eintreffen kann, wenn
die Vorschrift nicht befolgt wird. Der Unfall kann zu schwe-
ren Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, führen.
Vorsicht edeutet, dass ein Unfall eintreffen kann,
wenn die Vorschrift nicht befolgt wird. Der Unfall kann zu
Verletzungen führen.
...und sonstigen Sicherheit
Vorsichtshinweise, die mit sonstiger Sicherheit (Güter, Prozesse
oder Umgebung) und Handhabung zu tun haben, sind wie folgt
klassifiziert:
Wichtig bedeutet, dass ein Unfall eintreffen kann, wenn die
Vorschrift nicht befolgt wird. Der Unfall kann zu Schäden an
Gütern, Prozessen oder der Umgebung führen.
...zu Zusatzinformationen
Die Zusatzangaben werden wie folgt gekennzeichnet:
Hinweis! Gibt zusätzliche Informationen an, die das Ver–
ständnis oder die Ausführung eines bestimmten Moments
erleichtern können.
Installation and servicing manual
Low pressure pump, QPM3
Übergeordnete Vorschriften
Gefahr Elektroschock. Der Elektroanschluss darf nur von
einem zugelassenen Elektriker durchgeführt
Warnung Verletzungsgefahr. Vor Wartungsarbeiten ist
stets die Antriebsquelle des Motors vom Motor zu trennen.
Warnung Verletzungsgefahr. Vor dem Entfernen von
Hydraulikschläuchen und Hydraulikanschlüssen ist stets
sicherzustellen, dass die Pumpe nicht mehr unter Druck
steht.
Warnung Gefahr
Während des Betriebs kann die Pumpe sehr heiß
werden. Vor dem Berühren auskühlen lassen.
Warnung Gefahr von schweren Verbrennungen. Geht
ein Schlauch kaputt oder treten andere Defekte auf, kann
heißes Öl herausspritzen.
Vorsicht Vergiftungsgefahr. Ausgelaufenes Öl und Alt-
öl sind vorschriftsmäßig zu entsorgen, um Gefahren für
Menschen, Güter und die Umwelt zu verhindern.
Vorsicht Sturzgefahr und Gefahr von Sachschäden.
Wird die Pumpe als Leiter benutzt, kann dies zu Stürzen
und Geräteschäden führen. Nicht auf die Pumpe steigen.
Wichtig! Beschädigungsgefahr des Hydrauliksystems! Ver-
schmutzung, Wasser und Luft verursachen Verschleiß der Hydrau-
lik komponenten, was zu einem Stillstand des Hydrauliksystems
führen kann. Bei Arbeiten am Hydraulik - system muss auf hohe
Sauberkeit geachtet werden.
Hinweis: Bei längerem Aufenthalt in der Nähe einer Pumpe in
Betrieb ist ein Gehörschutz zu tragen.
Umweltinformation
Maßnahmen zur Vorbeugung von Verletzungen und zum Schutz
der Umwelt: Gerät auseinander bauen und die Bestandteile
nach Werkstoffen sortiert dem Recycling zuführen. Dafür sorgen,
dass Sonderabfall vorschriftsmäßig entsorgt wird. Sämtliche
Bestandteile und Produkte dem Recycling/der Entsorgung zu-
führen. Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden oder
Entsorgungsunternehmen zu den bei Ihnen geltenden Entsor-
gungsvorschriften.
14
von schweren Verbrennungen.
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group