Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT- 45-KFA-EU / PT-70T-KFA-EU / PT-125T-KFA-EU /
FACTORY ID: 001
CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
GENERAL HAZARD WARNING:
DANGER
READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING THE HEATER. Be sure to comply with the
instructions and warnings provided with this heater. Failure to comply can result in fire or explosion
that can cause property loss, bodily injury, or loss of life. Only persons who can follow and
understand these instructions should operate or service this heater.
NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING AREAS OR IN ENCLOSED SPACES
DANGER
WITHOUT ADEQUATE VENTILATION. INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR
THE TEMPORARY HEATING OF BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION,
ALTERATION OR REPAIR. This is an unvented portable heater that uses air (Oxygen) from within
the area in which it is used. Failure to provide adequate combustion and ventilation air will result in
asphyxiation, carbon monoxide poisoning, bodily injury or death. Refer to "Ventilation" on Page 7.
This appliance shall be installed in accordance with the rules in force,
WARNING
and used only in sufficiently ventilated space. Consult instructions before
installation and use of this appliance.
Model Numbers
PT-175T-KFA-EU / PT-215T-KFA-EU
© 2016 Obelis S.A
Registered Address: Bd. Général Wahis, 53
1030 Brussels, Belgium
User's Manual &
Operating Instructions
®
70-100-0110-14
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Protemp PT- 45-KFA-EU
- Página 1 User’s Manual & Operating Instructions ® Model Numbers PT- 45-KFA-EU / PT-70T-KFA-EU / PT-125T-KFA-EU / PT-175T-KFA-EU / PT-215T-KFA-EU FACTORY ID: 001 CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS GENERAL HAZARD WARNING: DANGER READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING THE HEATER.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Table Of Contents Safety Information..........1-2 Maintenance............9-11 Features and Specifications.........3 Wiring Diagram...........11 45-KFA-EU and 70T-KFA-EU Assembly....4 Troubleshooting Guide........12 125T/ 175T / 215T-KFA-EU Assembly.....5-6 Exploded View...........13 Operation............7-6 Parts List............14 Ventilation.............7 Safety Information FIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. -
Página 3: Safety Information
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Safety Information RISK OF INDOOR AIR WARNING WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! POLLUTION! ALWAYS use only the electrical power (voltage and frequency) specified on the model plate of the heater. The products described in this manual are paraffin direct-fired, forced air heaters. -
Página 4: Features And Specifications
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Specifications Model # PT-45-KFA-EU PT-70T-KFA-EU PT-125T-KFA-EU PT-175T-KFA-EU PT-215T-KFA-EU Rating: kW 13.0 20.5 36.6 51.2 63.0 Fuel Consumption: L/Hr 1.32 2.00 3.60 5.07 6.17 Fuel Tank Capacity: Liters Pump Pressure: PSI /BAR 3.0 / 0.21 3.7 / 0.26... -
Página 5: 45-Kfa-Eu And 70T-Kfa-Eu Assembly
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Assembly Instructions Models: PT-45-KFA-EU / PT-70T-KFA-EU Note: Save the box and packaging materials - Remove the heater and all packaging materials from the shipping carton for future storage. What’s In The Box Cord Wraps (2) Carry Handle (1) -
Página 6: 125T/ 175T / 215T-Kfa-Eu Assembly
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Assembly Instructions Models: PT-125T-KFA-EU / PT-175T-KFA-EU / PT-215T-KFA-EU Remove the heater and all packaging Tools Needed: materials from the shipping carton. - Phillips Head Screw Driver - 8 mm open end wrench Tip: Be sure to remove the axle from the - 19 mm open end wrench... - Página 7 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Assembly Instructions Models: PT-125T-KFA-EU / PT-175T-KFA-EU / PT-215T-KFA-EU 1. Insert axle through holes in wheel support. 10. Secure the rear handle with (2) short screws (30 mm) and (2) nuts and tighten firmly 2.
-
Página 8: Operation
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Operation Fueling The Heater: Ventilation: Paraffin - Risk of indoor air pollution and Carbon For optimal performance of this heater, it is Monoxide Poisoning. Use heater only in well strongly suggested that paraffin be used. - Página 9 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Operation Starting the Heater: (Ignition) Models 70T-KFA-EU / 125T-KFA-EU / 175T-KFA -EU/ 215T-KFA-EU: 1. Complete “starting heater ignition” steps 1-3 1. Fill the tank with paraffin or other approved above.
-
Página 10: Maintenance
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Maintenance Long Term Storage: Service: Never service heater while it is WARNING Models 45-KFA-EU / 70T-KFA-EU: plugged in or hot! 1. Use an approved siphon to drain fuel through the fuel cap opening. -
Página 11: Spark Plug
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Maintenance Service (Continued): SPARK PLUG: FAN BLADES: Clean and re-gap every 600 hours of operation, or Blades should be cleaned at least once per replace as needed. After removing the spark plug, heating season, depending on conditions. -
Página 12: Pump Pressure
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Maintenance PUMP PRESSURE: NOZZLES: While heater is operating, turn adjusting screw Nozzles should be cleaned or replaced at least clockwise to increase, counter-clockwise to once per heating season. Contaminated fuel could decrease pressure. -
Página 13: Troubleshooting Guide
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Heater Ignites, but main PCB shuts 1. Incorrect pump pressure. 1. Adjust pump pressure. off after a short period of time. 2. -
Página 14: Exploded View
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Exploded View 48** 49** 55** 5 35 52** 51** *PT-45-KFA-EU / PT-70T-KFA-EU Only 53** **PT-125T-KFA-EU / PT-175T-KFA-EU / PT215T-KFA-EU Only © 2016, Obelis S.A Kerosene Forced Air Heater User’s Manual... -
Página 15: Parts List
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® Parts List ALWAYS contact the manufacturer of this heater before replacing any parts WARNING other than those specified or recommended in the servicing instructions. Item Part Number for Models: Description PT-45-KFA-EU PT-70T-KFA-EU... - Página 16 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
- Página 17 Manual del Usuario e Instrucciones de Operación ® Modelos No. PT- 45-KFA-EU / PT-70T-KFA-EU / PT-125T-KFA-EU / PT-175T-KFA-EU / PT-215T-KFA-EU FACTORY ID: 001 CONSUMIDOR: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA GENERAL DE RIESGOS: PELIGRO LEA Y COMPRENDA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE MONTAR, ENCENDER O REVISAR EL CALENTADOR.
- Página 18 NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Índice Información de Seguridad.........1-2 Mantenimiento..........9-11 Especificaiones y Características......3 Diagrama del Circuito.........11 45-KFA-EU y 70T-KFA-EU Montaje.....4 Localización de Fallos........12 125T/ 175T / 215T-KFA-EU Montaje....5-6 Vista Detallada..........13 Funcionamiento..........7-8...
-
Página 19: Información De Seguridad
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Información de Seguridad RIESGO DE CONTAMINACIÓN ¡RIESGO DE DESCARGA DEL AIRE INTERIOR. ELÉCTRICA! Los productos descritos en este manual son Instale SIEMPRE el calentador de manera que no se calentadores de aire forzado, de combustión directa de encuentre expuesto directamente a agua pulverizada,... -
Página 20: Especificaciones
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Especificaciones Modelo # PT-45-KFA-EU PT-70T-KFA-EU PT-125T-KFA-EU PT-175T-KFA-EU PT-215T-KFA-EU Potencia Térmica: kW / Hr 13.0 20.5 36.6 51.2 63.0 Consumo de Combustible: L/Hr 1.32 2.00... -
Página 21: 45-Kfa-Eu Y 70T-Kfa-Eu Montaje
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Montaje Modelos: PT-45-KFA-EU / PT-70T-KFA-EU Nota: Guarde la caja y el material de embalaje Extraiga el calentador y todo el material de embalaje de la caja de envío. -
Página 22: 125T/ 175T / 215T-Kfa-Eu Montaje
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Montaje Modelos: PT-125T-KFA-EU / PT-175T-KFA-EU / PT-215T-KFA-EU Extraiga el calentador y todo el material de Herramientas necesarias: embalaje de la caja de envío. - Destornillador de estrella - Llave fija de 8 mm Consejo: Asegúrese de extraer el eje del... - Página 23 NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Montaje Modelos: PT-125T-KFA-EU / PT-175T-KFA-EU / PT-215T-KFA-EU 1. Inserte el eje por los orificios del soporte de la rueda. 11.
-
Página 24: Funcionamiento
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Funcionamiento Cómo Llenar de Combustible Ventilación: el Calentador: - Riesgo de contaminación del aire interior e intoxicación por monóxido de carbono. Utilice Parafina el calentador exclusivamente en zonas bien Para un rendimiento óptimo de este calentador,... -
Página 25: Puesta En Marcha Del Calentador: (Encendido)
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Funcionamiento Puesta en marcha del calentador: Modelos 70T-KFA-EU / 125T-KFA-EU / 175T-KFA -EU/ 215T-KFA-EU: (Encendido) 1. Realice los pasos 1-3 de “encendido del 1. -
Página 26: Mantenimiento
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Mantenimiento Almacenamiento a Largo plazo: Nunca realice la revisión Modelos 45-KFA-EU / 70T-KFA-EU: del calefector mientras esté 1. Utilice un sifón aprobado para drenar el enchufado o caliente combustible a través de la apertura de la tapa del Servicio:... -
Página 27: Aspas Del Ventilador
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Mantenimiento Servicio (Continuación): ASPAS DEL VENTILADOR: BUJÍA: Las aspas del ventilador deben limpiarse Límpiela y reajuste la separación entre los al menos una vez por cada temporada de electrodos de la bujía después de cada 600 horas calefacción, dependiendo de las condiciones. -
Página 28: Diagrama Del Circuito
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Mantenimiento AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA: BOQUILLAS: Mientras el calentador está funcionando, gire Las boquillas deben limpiarse o reemplazarse la válvula de seguridad hacia la derecha para al menos una vez por cada temporada de aumentar, o hacia la izquierda para disminuir. -
Página 29: Guía De Solución De Problemas
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Guía de Solución de Problemas Problema Causa Posible Solución El calefactor se enciende, pero la PCB La presión de la bomba es incorrecta Ajuste la presión de la bomba principal apaga el calentador al cabo Hay suciedad o pelusas en la entrada, la... -
Página 30: Vista Detallada
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Vista Detallada 48** 49** 55** 5 35 52** 51** *PT-45-KFA-EU / PT-70T-KFA-EU Sólo **PT-125T-KFA-EU / PT-175T-KFA-EU / PT215T-KFA-EU Sólo 53** Contacte SIEMPRE con el fabricante de este calentador antes de sustituir cualquier pieza distinta a las especificadas o recomendadas en las... -
Página 31: Lista De Recambios
NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN Lista de Recambios Item Part Number for Models: Description PT-45-KFA PT-70T-KFA PT-75T-KFA PT-125T-KFA PT-175T-KFA PT-215T-KFA Conjunto del tanque de combustible 70-002-0150 70-002-0150 70-002-0150... - Página 32 NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ® ALIMENTACIÓN O A UNA FUENTE DE COMBUSTIÓN ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...