THINK GIZMOS TG23 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THINK GIZMOS Manuales
  4. Lavadoras
  5. TG23
  6. Manual de usuario

THINK GIZMOS TG23 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TG23 - PORTABLE WASHING
MACHINE
User Manual
This product may contain small parts that could be
a choking hazard. Small Children under 6 years old
should be closely supervised while using this product.
PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR
FUTURE REFERENCE.
DUE TO CONTINUAL IMPROVEMENTS ACTUAL PRODUCT MAY BE DIFFERENT TO ILLUSTRATIONS
English
p
Deutsch
p
Francais
p
Italiano
p
Español
p
1
11
21
31
41

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para THINK GIZMOS TG23

Resumen de contenidos para THINK GIZMOS TG23

  • Página 1 TG23 - PORTABLE WASHING MACHINE User Manual English Deutsch This product may contain small parts that could be a choking hazard. Small Children under 6 years old Francais should be closely supervised while using this product. Italiano PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ENGLISH MANUAL - CONTENTS IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information ....................3 1.2 Electrical Shock Hazards ..................3 IMPORTANT INFORMATION CONTINUED 2.1 Important Safety Tips ..................4 WASHING MACHINE PARTS 3.1 Knowing Your Washing Machine ...............5 GETTING YOUR WASHING MACHINE READY FOR USE 4.1 Unpacking Your Washing Machine ..............6 4.2 Cleaning and Maintaining Your Washing Machine ..........6 4.3 Pre-Washing Preparations ..................6 4.4 Capacity Information ...................6...

  • Página 3: Important Information

    1. IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word ‘DANGER’...

  • Página 4: Important Information Continued

    2. IMPORTANT INFORMATION CONTINUED 2.1 Important Safety Tips When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or property. Read all instructions before using any appliance. ● Do not operate this, or any other appliance with a damaged cord.

  • Página 5: Washing Machine Parts

    3. WASHING MACHINE PARTS 3.1 Knowing Your Washing Machine 1. Spin Cap 2. Spin Tub 3. Spin Cover 4. Water Inlet 5. Control Panel 6. Pulsator 7. Wash Cover 8. Cabinet 9. Bottom. 10. Drain Hose 11. Power Cable 12. Back Cover Control Panel: NOTE: The Wash Timer, Wash Select Switch and Spin Timer can only be turned clockwise.

  • Página 6: Getting Your Washing Machine Ready For Use

    4. GETTING YOUR WASHINE MACHINE READY FOR USE 4.1 Unpacking Your Washing Machine 1. Remove the Washing Machine from the box. Throw away the plastic bag. Do not throw away the box as this may be required for future storage. 2.

  • Página 7: Operating Your Washing Machine

    5. OPERATING YOUR WASHING MACHINE 5.2 How to Operate Your Washing Machine Preparation 1. Lay the drainage pipe into a sink or drainage area. 2. Please note, water is drained by gravity so you will need the machine higher than any drain point to fully drain the water.

  • Página 8: Troubleshooting

    6. TROUBLESHOOTING 6.1 Problems, Possible Causes and Solutions PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The Pulsator is too slow. Power Cut or Switched Off Switch the power on. Transmission belt not Assemble the transmission belt. attached correctly. Belt pully has become Tighten the belt. loose.

  • Página 9: Technical Specifications

    7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1 Technical Features Brand ThinkGizmos Model TG23 Water Capacity High: 24L Low: 18L Wash/Spin Capacity Wash: 3.6kg/8lb Spin: 2kg/4.4lb Size 60 x 38 x 69 cm Weight 13 kg / 28.66lb Plug Type Input Power Wash: 240W...

  • Página 10: Warranty

    Product to you. Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304 help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com...
  • Página 11 TG23 - PORTABLE WASHING MACHINE Bedienungsanleitung English Deutsch Dieses Produkt kann kleine Teile enthalten, die eine Erstickungsgefahr darstellen könnten. Kleine Kinder Francais unter 6 Jahren sollten bei der Benutzung dieses Produktes genau beaufsichtigt werden. Italiano BITTE FOLGEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHFÜHREN UND DIESES BETRIEBSBUCH FÜR KÜNFTIGE REFERENZ BEHALTEN.
  • Página 12 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise ................13 1.2 Elektroschockgefahr ..................13 WICHTIGE INFORMATIONEN FORTSETZUNG 2.1 Wichtige Sicherheitshinweise ................14 WASCHMASCHINENTEILE 3.1 Lernen Sie Ihre Maschine kennen ..............15 IHRE WASCHMASCHINE VORBEREITEN 4.1 Ihre Waschmaschine auspacken ..............16 4.2 Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine ..........16 4.3 Vorbereitungen vor dem Waschen ..............16 4.4 Kapazitätsinformationen .................16 IHRE WASCHMASCHINE BEDIENEN...

  • Página 13: Wichtige Informationen

    1. WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. Wir haben in dieser Bedienungsanleitung und auf der Maschine viele Sicherheitshinweise bereitgestellt. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Das Gefahrensymbol. Alle Sicherheitshinweise sind mit dem Gefahrensymbol oder den Worten “Gefahr” oder “Warnung”...

  • Página 14: Wichtige Informationen Fortsetzung

    2. WICHTIGE INFORMATIONEN FORTSETZUNG 2.1 Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Nutzung von elektrischen Geräten sollten einfache Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, um das Risiko eines Feuer, Elektroschocks und der Verletzung von Personen oder Eigentum zu reduzieren. Lesen Sie sich alle Anweisungen durch, bevor Sie ein Gerät benutzen. ●...

  • Página 15: Waschmaschinenteile

    3. WASCHMASCHINENTEILE 3.1 Lernen Sie Ihre Maschine kennen 1. Drallkappe 2. Schleuderwanne 3. Schleuderabdeckung 4. Wasserzufuhr 5. Bedienfeld 6. Pulsator 7. Wäscheabdeckung 8. Gehäuse 9. Boden 10. Ablaufschlauch 11. Stromkabel 12. Rückseite Bedienfeld: Bitte beachten Sie: Auf der Maschine befindet sich das Bedienfeld auf Englisch. BITTE BEACHTEN SIE: Der Wäschetimer, Wäscheauswahlschalter und Schleudertimer können nur im Uhrzeigersinn gedreht werden.

  • Página 16: Ihre Waschmaschine Vorbereiten

    4. IHRE WASCHMASCHINE VORBEREITEN 4.1 Ihre Waschmaschine auspacken 1. Nehmen Sie die Waschmaschine aus dem Karton. Entsorgen Sie die Plastiktüte. Entsorgen Sie den Karton nicht, da Sie diesen möglicherweise für die Lagerung der Maschine benötigen. 2. Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind. 3.

  • Página 17: Ihre Waschmaschine Bedienen

    5. IHRE WASCHMASCHINE BEDIENEN 5.2 Wie Sie die Waschmaschine bedienen Vorbereitung 1. Legen Sie den Ablaufschlauch in ein Waschbecken oder einen Abfluss. 2. Bitte beachten Sie, dass Wasser durch Schwerkraft abgelassen wird. Um das Wasser vollständig ablaufen zu lassen muss die Maschine also höher stehen als der Abfluss. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie bitte eine kleine Pumpe.

  • Página 18: Fehlerbehebung

    6. FEHLERBEHEBUNG 6.1 Probleme, mögliche Ursachen, Lösungen PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG URSACHE Der Pulsator ist zu langsam. Stromausfall oder Strom Schalten Sie den Strom ein. ausgeschaltet. Antriebsriemen nicht korrekt Montieren Sie den Antriebsriemen. befestigt. Die Riemenscheibe hat sich Ziehen Sie die Riemenscheibe an. gelöst.

  • Página 19: Technische Spezifikationen

    7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 7.1 Technische Eigenschaften Marke ThinkGizmos Modell TG23 Wasserkapazität Höchstens: 24L Mindestens: 18L Wash/Spin Capacity Waschen: 3.6kg/8lb Schleudern: 2kg/4lb Größe 60 x 38 x 69 cm Gewicht 13 kg / 28.66lb Steckertyp Eingangsleistung Waschen: 240W Waschen: 240W Waschen: 240W...

  • Página 20: Garantie Garantieinformationen

    Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten. Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
  • Página 21 TG23 - PORTABLE WASHING MACHINE Manuel de l’utilisateur English Deutsch Ce produit peut contenir de petites pièces pouvant présenter un risque d’étouffement. Les petits enfants Francais de moins de 6 ans doivent être étroitement surveillés lors de l’utilisation de ce produit.
  • Página 22 ENGLISH MANUAL - CONTENTS DES INFORMATIONS IMPORTANTS 1.1 Informations importantes pour la sécurité ............23 1.2 Risques de décharge électrique ...............23 DES INFORMATIONS IMPORTANTS CONTINUS 2.1 Des conseils de sécurité importants ...............24 DES PIÈCES DE LA MACHINE À LAVER 3.1 Connaître votre machine à laver ..............25 SE PRÉPARER VOTRE MACHINE À...

  • Página 23: Des Informations Importants

    1. DES INFORMATIONS IMPORTANTS Informations importantes pour la sécurité Votre sécurité et celle de vos proches est très importante pour nous. De nombreux messages de sécurité vous sont fournis tout au long de ce manuel et dans votre appareil. Veuillez les lire et suivre les instructions de sécurité. Ce est le symbole d’alerte de sécurité.

  • Página 24: Des Informations Importants Continus

    2. DES INFORMATIONS IMPORTANTS CONTINUS 2.1 Des conseils de sécurité importants En utilisant les appareils électriques, il faut suivre des précautions de sécurité basiques pour réduire le risque du feu, de la décharge électrique, et des dommages aux gens ou à la propriété. Lisez tous instructions avant d’utiliser un appareil.

  • Página 25: Des Pièces De La Machine À Laver

    3. DES PIÈCES DE LA MACHINE À LAVER 3.1 Connaître votre machine à laver 1. Bouchon de tour 2. Baquet de tour 3. Couverture de tour 4. Valve de l’eau 5. Tableau de bord 6. Pulsateur 7. Couverture de lessive 8.

  • Página 26: Se Préparer Votre Machine À Laver Pour Utilisation

    4. SE PRÉPARER VOTRE MACHINE À LAVER POUR UTILISATION 4.1 Défaire votre machine à laver 1. Retirez la machine à laver de la boîte. Jetez le sac plastique. Ne jetez pas le boîte parce que vous pouvez l’utiliser pour le stockage au futur. 2.

  • Página 27: Faire Marcher Vote Machine À Laver

    5. FAIRE MARCHER VOTE MACHINE À LAVER 5.2 Comment faire marcher votre machine à laver Préparation 1. Mettez le tuyau d’égoutter dans un évier ou une zone d’égoutter. 2. Veuillez noter, l’eau est égoutter par la pesanteur, donc il faut mettre la machine plus haut que le point d’égoutter pour égoutter complètement l’eau.

  • Página 28: Résolution De Problèmes

    6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 6.1 Des problèmes, des causes et solutions possibles PROBLÈME POSSIBLE CAUSE SOLUTION Le pulsateur est trop lent. Coupure d’électricité ou éteint. allumez la machine. Courroie de transmission n’est Rassemblez la courroie de pas correctement attaché. transmission. Poulie de courroie est lâche.

  • Página 29: Des Spécifications Techniques

    7. DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 7.1 Des fonctions techniques Marque ThinkGizmos Modèle TG23 Capacité d’eau Haut: 24L Bas: 18L Capacité de lessive/tour Lessive: 3.6kg/8lb Tour: 2kg/4.4lb Taille 60 x 38 x 69 cm Poids 13 kg / 28.66lb Type de connecteur...

  • Página 30: Les Informations Sur La Garantie

    Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter directement Think Gizmos . Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
  • Página 31 TG23 - PORTABLE WASHING MACHINE Manuale d’uso English Deutsch Questo prodotto può contenere piccole parti che potrebbero essere un rischio di soffocamento. Piccoli Francais bambini sotto i 6 anni vanno tenuti sotto controllo durante l’utilizzo di questo prodotto. Italiano SEGUI QUESTE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO LIBRETTO ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE.
  • Página 32 MANUALE ITALIANO - CONTENUTO INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Istruzioni di sicurezza importanti ..............33 1.2 Pericoli di scosse elettriche ................33 ULTERIORI INFORMAZIONI IMPORTANTI 2.1 Importanti informazioni sulla sicurezza ............34 PARTI DELLA LAVATRICE 3.1 Conoscere la Lavatrice ..................35 PREPARAZIONE PER L’ USO 4.1 Rimuovere la Lavatrice dall’imballaggio ............36 4.2 Pulizia e Manutenzione della Lavatrice ............36 4.3 Preparazione prima del lavaggio ..............36 4.4 Capacità...

  • Página 33: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Istruzioni di sicurezza importanti La tua sicurezza e quella degli altri è fondamentale. In questo manuale vi forniamo molte informazioni importanti legate alla sicurezza nell’uso del vostro apparecchio. Vi preghiamo di leggere e rispettare sempre tutte le nostre indicazioni. Questo è...

  • Página 34: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    2. ULTERIORI INFORMAZIONI IMPORTANTI 2.1 Importanti informazioni sulla sicurezza Quando si usano elettrodomestici è necessario seguire precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, e danni a persone o oggetti. È necessario leggere tutte le istruzioni prima di usare un elettrodomestico. ●...
  • Página 35 3. PARTI DELLA LAVATRICE 3.1 Conoscere la Lavatrice 1. Cappuccio di rotazione 2. Cestello di lavaggio 3. Copertura della spina 4. Elettrovalvola di carico dell’acqua 5. Pannello di controllo 6. Girante 7. Copertura 8. Telaio 9. Fondo 10. Tubo di scarico 11.

  • Página 36: Preparazione Per L' Uso

    4. PREPARAZIONE PER L’ USO 4.1 Rimuovere la Lavatrice dall’imballaggio 1. Rimuovere la Lavatrice dalla scatola. Gettare via la busta di plastica. Non gettate via la scatola poiché potrebbe servire per l’immagazzinaggio in futuro. 2. Controllare che tutte le parti siano incluse. 3.
  • Página 37 5. COME USARE LA LAVATRICE 5.2 Come usare la Lavatrice Preparazione 1. Situare il tubo di scarico nel lavandino o nel punto di drenaggio. 2. Si prega di notare che l’acqua viene drenata secondo la legge di gravità, quindi la Lavatrice dovrà essere situata in un punto più...

  • Página 38: Risoluzione Di Problemi

    6. RISOLUZIONE DI PROBLEMI 6.1 Problemi, Possibili Cause e Soluzioni PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il girante è troppo lento. Power Cut o Spento Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso La cinghia di trasmissione non Montare la cinghia di trasmissione è attaccata correttamente La puleggia a cinghia è...

  • Página 39: Specificazioni Tecniche

    7. SPECIFICAZIONI TECNICHE 7.1 Caratteristiche Tecniche Marca ThinkGizmos Modello TG23 Capacità massimo: 24L Low: 18L Capacità di lavaggio/ Lavaggio: 3.6kg/8lb centrifuga minimo: 2kg/4.4lb Dimensioni 60 x 38 x 69 cm Peso 13 kg / 28.66lb Plug Type Potenza di ingresso...

  • Página 40: Informazioni Sulla Garanzia

    Non restituire il prodotto da dove lo hai acquistato: contatta direttamente Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
  • Página 41 TG23 - PORTABLE WASHING MACHINE Manual de usuario English Deutsch Este producto puede contener partes pequeñas que podrían ser un peligro de asfixia. Los niños menores Francais de 6 años de edad deben ser supervisados de cerca durante el uso de este producto.
  • Página 42 MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Instrucciones de seguridad importantes ............43 1.2 Peligro de shock eléctrico .................43 INFORMACIÓN IMPORTANTE CONTINUADA 2.1 Consejos de Seguridad Importantes ..............44 PARTES DE LA LAVADORA 3.1 Conozca su Lavadora ..................45 PONIENDO SU LAVADORA LISTA PARA EL USO 4.1 Desembalando su Lavadora ................46 4.2 Limpiando y Manteniendo su Lavadora ............46 4.3 Preparaciones antes del Lavado ..............46...

  • Página 43: Información Importante

    1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Instrucciones de seguridad importantes Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.

  • Página 44: Información Importante Continuada

    2. INFORMACIÓN IMPORTANTE CONTINUADA 2.1 Consejos de Seguridad Importantes Cuando utilice aparatos eléctricos, deben seguirse las precauciones básicas de seguridad Riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales o materiales. Lea todas las instrucciones antes de usar cualquier aparato. ● No opere este aparato ni ningún otro con un cable dañado.

  • Página 45: Partes De La Lavadora

    3. PARTES DE LA LAVADORA 3.1 Conozca su Lavadora 1. Tapa de giro 2. Tina giratoria 3. Cubierta de giro 4. Entrada de agua 5. Panel de control 6. Pulsador 7. Cubierta de lavado 8. Gabinete 9. Parte inferior. 10. Manguera de drenaje 11.

  • Página 46: Preparación De La Máquina Lavadora

    4. PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA LAVADORA 4.1 Desembalaje de su lavadora 1. Retire la lavadora de la caja. Deseche la bolsa de plástico. No tirar Lejos de la caja, ya que esto puede ser necesario para el almacenamiento futuro. 2. Compruebe que todas las piezas estén incluidas. 3.

  • Página 47: Funcionamiento De Su Lavadora

    5. FUNCIONAMIENTO DE SU LAVADORA 5.2 Cómo operar su lavadora Preparación 1. Coloque el tubo de drenaje en un fregadero o área de drenaje. 2. Observe que el agua es drenada por la gravedad, usted necesitará la máquina más arriba que cualquier punto del drenaje para drenar el agua completamente.

  • Página 48: Solución De Problemas

    6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6.1 Problemas, posibles causas y soluciones PROBLEMA POSIBLES CAUSA SOLUCION El Pulsador es demasiado Corte la energía o apague la Encienda la alimentación. unidad. lento. La correa de transmisión no Montar la correa de transmisión. está conectada correctamente. La polea del cinturón se ha Ajustar el cinturón.

  • Página 49: Especificaciones Técnicas

    7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7.1 Características técnicas Marca ThinkGizmos Modelo TG23 Capacidad de agua alta Alto: 24L Bajo: 18L Capacidad de lavado / lavar: 3.6kg/8lb centrifugado Lavado Girar: 2kg/4.4lb Tamaño 60 x 38 x 69 cm Peso 13 kg / 28.66lb Tipo de enchufe Lavado de energía de...

  • Página 50: Información Acerca De La Garantía

    No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
  • Página 51 Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol: To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps to avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

Tabla de contenido