Conectar La Descarga Remota De Datos (Rdd); Opción A - Rdd Por Fms; Opción B - Rdd Por El Tacógrafo - WABCO TRAXEE Guia De Instalacion

CONECTAR LA DESCARGA REMOTA DE DATOS (RDD)

Señal RDD disponible en FMS

OPCIÓN A - RDD por FMS
Señal RDD NO disponible en FMS

OPCIÓN B - RDD por el tacógrafo
OPCIÓN A - RDD POR FMS
Cuando la señal RDD está disponible en la interfaz FMS (CAN-H / CAN-L), no se necesita una conexión
adicional.
En este caso, debe conectar el cable BLANCO y el cable GRIS del cable de alimentación E/S de TRAXEE
(RDD CAN H / RDD CAN L) a pin 6 y 9 del conector FMS (véase
10), junto con los cables CAN del cable CAN de TRAXEE (véase
interfaz FMS en p. 34).
OPCIÓN B - RDD POR EL TACÓGRAFO
Cuando la señal RDD NO está disponible en la interfaz FMS (o cuando no hay una interfaz FMS en el camión),
debe recuperar los datos RDD conectando al tacógrafo.
Primero, debe comprobar si el tacógrafo instalado es compatible con RDD:
Ver Compatibilidad de tacógrafos
Conecte el dispositivo TRAXEE al tacógrafo insertando el cable BLANCO y el cable GRIS del cable de
alimentación E/S en posición C, pin 5 y pin 7 en la parte trasera del tacógrafo con el conector C rojo.
1. Primero, debe quitar el tacógrafo digital de su
ranura DIN con la herramienta de extracción de
tacógrafo.
Generalmente, se puede encontrar el tacógrafo
arriba del asiento del conductor.
2. Introduzca las herramientas de extracción a
ambos lados del tacógrafo. Saque el tacógrafo
mientras empuja los brazos hacia fuera.
3. Conecte el cable BLANCO y GRIS del cable de
alimentación TRAXEE a posición C, pin 5 y 7 en
la parte trasera del tacógrafo con el conector C
rojo.
Color del Pin
cable tacógrafo
BLANCO 5
GRIS 7
Cuando no hay un conector en posición C, debe utilizar el conector C rojo suministrado con el kit
de conexión RDD (número de parte véase
© 2019 WABCO Todos los derechos reservados
Se aplica a:
▪
DAF CF - LF - XF
▪
IVECO Stralis I / II / Hi-Way
▪
Renault D / Magnum DXI & E-TECH / Midlum DXI / Premium DXI
/ Renault T-K-C
▪
Volvo FH-FM-FL
Se aplica a:
▪
MAN TGX - TGA - TGL - TGM
▪
Mercedes: Actros / Antos / Atego / Arocs / Axor II
▪
Scania R-S-G-P
con RDD pág. 32
Señal
RDD Alta
RDD Baja
Kit de conexión del RDD (conector C rojo)
Conexión al conector FMS estándar
OPCIÓN A - Conexión al CAN Bus por el
en p.
en p. 5)).
31 / 169