Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del operador
SIERRA AJUSTABLE COMPUESTA
DESLIZABLE DE 30,5 cm PARA CORTAR
ÁNGULOS CON BISEL DOBLE Y LASER TRAC
Modelo N. º
PRECAUCION:
Antes de utilizar esta sierra para
cortar ingletes, lea este manual y
siga todas las reglas de seguridad
y las instrucciones de operación
Línea de asistencia a
cliente
1-800-843-1682
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, lL 60179 USA
Visite el sitio web de Craftsman en: www.sears.com/craftsman
Pieza N.
137212210001
o
137.212210
Instrucciones de seguridad
●
Instalación
●
Funcionamiento
●
Mantenimiento
●
Lista de piezas
●
Centro Sears de piezas
y reparaciones
1-800-488-1222
1
®
Impreso en
Taiwán
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 137.212210
Resumen de contenidos para Craftsman 137.212210
- Página 1 Lista de piezas ● Línea de asistencia a Centro Sears de piezas cliente y reparaciones 1-800-843-1682 1-800-488-1222 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, lL 60179 USA Visite el sitio web de Craftsman en: www.sears.com/craftsman Pieza N. 137212210001 Impreso en Taiwán...
-
Página 2: Tabla De Contenido
UN AÑO DE GARANTÍA DE LA HERRAMIENTA CRAFTSMAN Si, en el periodo de un año a partir de la fecha de compra, esta herramienta Craftsman falla debido a un defecto en materiales o mano de obra llame al 1-800-4-MY-HOME para su reparación sin cargo (o reemplazo si la reparación no es posible). -
Página 3: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MOTOR Fuente de energía......120V AC, 60Hz, 15 Amp Velocidad......... 4200 RPM (sin carga) Freno..........Eléctrico Aislamiento doble......Sí Tamaño del eje del árbol del motor... 1,59 cm TABLA Diametro.......... 30,5 cm Arbol..........2,54 cm w/a 1,59 cm reductor MESA GIRATORIA Diametro.......... -
Página 4: Simbolos
SIMBOLOS ICONOS DE ADVERTENCIA La herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados para alertar o instruir al usuario para que evite situaciones de riesgo). La comprensión y la observación de estos símbolos lo ayudarán a manipular su herramienta mejor y con más seguridad. -
Página 5: Seguridad En El Manejo De Herramientas Eléctricas
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES GENERALES DE o a la nieve. Mantenga el área de SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR trabajo bien iluminada. ESTA HERRAMIENTA ELECTRICA 6. MANTENGA ALEJADOS A LOS La seguridad es una combinación NIÑOS. Todos los visitantes y los de sentido común, precaución y transeúntes deben permanecer a conocimiento del manejo de la herr... -
Página 6: Desconecte Las Herramientas De La Fuente
7 muestra la medida correcta que 14.REALICE UN TRABAJO SEGURO. debe utilizar según el largo de la Si le resulta práctico, extensión y el rango de amperios utilice prensas o un tornillo especificado en la placa. Si tiene de banco para sujetar el dudas, utilice el calibre mayor más material de trabajo. - Página 7 funcionarán correctamente. Revise PELIGRO la alineación y el acoplamiento de Las personas con dispositivos las piezas móviles y compruebe electrónicos tales como marcapasos que no haya roturas en las piezas o deberán consultar con su(s) en el montaje y que no existan otras médico(s) antes de utilizar este condiciones que puedan afectar su producto.
-
Página 8: Mantenga Las Manos Fuera
SEGURIDAD COMPUESTA DE LA SIERRA DE LOS INGLETES INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS 7. MANTENGA LAS TOMAS DE DE SEGURIDAD PARA ESTA AIRE DEL MOTOR limpias y libres INGLETEADORA MIXTA de esquirlas o de polvo. DESLIZANTE 8. ASEGURESE SIEMPRE de que 1. NO trabaje con la sierra para todos los mangos estén ajustados cortar ingletes hasta que esté... -
Página 9: Importante
16. NUNCA extienda el brazo cerca de 25. DESCONECTE la sierra de la fuente de energía antes de realizar la hoja de la sierra. el mantenimiento o el ajuste de la herramienta. 17. ASEGURESE de que la hoja no esté tocando la pieza de trabajo 26. -
Página 10: Requisitos Eléctricos Y Seguridad
REQUISITOS ELECTRICOS Y SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ENERGIA Y DEL MOTOR El motor CA utilizado para esta sierra es universal y no reversible. Vea “MOTOR” en la sección “ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO” de la página 3 Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, esta sierra tiene un enchufe PRECAUCION polarizado (una cuchilla es más ancha... -
Página 11: Indicaciones Para Las Extensiones Electricas
La utilización de un fusible de siempre las conexiones, la carga tamaño inapropiado puede dañar el y el circuito eléctrico si el motor no motor. funciona correctamente. Revise, en 2. Si el motor no se enciende, suelte el el cuadro de abajo, el calibre mínimo interruptor de gatillo inmediatamente. - Página 12 esté en la posición de APAGADO y de que la corriente eléctrica sea la misma que la especificada en la placa del motor. Si la herramienta funciona con un voltaje menor, el motor se dañará. CALIBRE MINIMO PARA EXTENSIONES EXLECTRICAS (AWG) (Sólo cuando la corriente es de 120 V) Rango de amperios Largo total de la extensión (en pies)
-
Página 13: Accesorios Y Acoplamientos
ACCESORIOS Y ACOPLAMIENTOS ACCESORIOS RECOMENDADOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA ● Para evitar riesgos de lesiones corporales, no modifique esta ● Utilice únicamente los accesorios herramienta eléctrica ni utilice recomendados para esta sierra accesorios no recomendados por para cortar ingletes. Siga las Sears. instrucciones que vienen con ●... -
Página 14: Herramientas Necesarias Para El Montaje
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE No se proporciona Proporcionada Destornillador Phillips Llave de sujeción Llave ajustable de la hoja Llave hexagonal de 6mm Destornillador Escuadra combinada LA ESCUADRA COMBINADA DEBE ESTAR BIEN CALIBRADA No debe quedar espacio ni debe haber superposición cuando la escuadra esté dada vuelta (Vea el dibujo punteado). -
Página 15: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA DESEMPAQUE DE LA SIERRA 2. Ubique la sierra en una superficie DESLIZANTE COMPUESTA PARA de trabajo que sea firme y segura. CORTAR INGLETES 3. Separe todas las piezas del material de empaque. Compare cada ADVERTENCIA una con la ilustración antes de descartar cualquier material del Para evitar lesiones por encendidos empaque, para asegurarse de que... -
Página 16: Conozca Su Sierra Deslizante Para Cortar Ingletes
CONOZCA SU SIERRA DESLIZANTE PARA CORTAR INGLETES Mango de transporte Interruptor de Protector superior encendido de la hoja Mango de /apagado del láser transporte Palanca de sujeción del mango Motor Mango del cabezal Hoja de la sierra de corte Interruptor de gatillo de Escala del bisel ENCENDIDO/... -
Página 17: Glosario De Términos
GLOSARIO DE TERMINOS AMPERAJE (A): Es la medición EXTENSION ELECTRICA: Un del flujo de corriente eléctrica. Las cable de electricidad que se utiliza calificaciones más altas generalmente entre las herramientas eléctricas y indican que la herramienta es los tomacorrientes para extender el apropiada para un uso más pesado. -
Página 18: Etiquetas De Advertencia
INSTRUCCIONES O MANUAL la posición vertical cuando usted suelte DEL PROPIETARIO: Cuadernillo el mango. que viene con la herramienta eléctrica y describe los peligros y los ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: procedimientos para un funcionamiento Léalas y entiéndalas por su propia seguro de la herramienta, y seguridad. -
Página 19: Hojas De Ranura Fina: Son
RANURA: El ancho del corte de la PIEZA DE TRABAJO: La madera que sierra, determinado por el grosor y el se corta. Las superficies de una pieza ajuste de la hoja. de trabajo se conocen comúnmente como caras, extremos y bordes. CONTRAGOLPE: Movimiento repentino y accidental de la herramienta o de la pieza de trabajo. -
Página 20: Ensamble Y Ajustes
ENSAMBLE Y AJUSTES TIEMPO CALCULADO PARA EL Desbloqueo ENSAMBLE: 10-15 MINUTOS 1. Presione suavemente hacia abajo el mango(1). ADVERTENCIA 2. Tire de la perilla del pestillo de tope (2). Para evitar lesiones, no conecte 3. Haga que el cabezal de corte esta sierra para cortar ingletes alcance la posición elevada. -
Página 21: Instalación Del Codo De Recolección De Polvo (Fig. C)
INSTALACIÓN DEL CODO DE MANGO GIRATORIO DE TRES RECOLECCIÓN DE POLVO (FIG. C) POSICIONES (FIG. E) 1. Instale el extremo del codo (1) en el El mango de la sierra para cortar ingletes conducto de escape (2). ha sido diseñado para girar y bloquearse NOTA: El codo puede utilizarse para en tres posiciones predeterminadas: acoplar la bolsa para aserrín o una... -
Página 22: Instalacion De La Prensa De Sujecion De Seguridad (Fig. F)
INSTALACION DE LA PRENSA DE Fig. G SUJECION DE SEGURIDAD (FIG. F) 1. Coloque el ensamble de la abrazadera de sujeción (1) en uno de los agujeros de montaje (2), ubicados detrás de la guía. 2. Introduzca las perillas de la prensa de sujeción (3) en el agujero (2) ubicado en la parte posterior de la LLAVE DE SUJECION DE LA HOJA... - Página 23 evitar encendidos accidentales. inesperado de la sierra: ● Desconecte el cable eléctrico del Quite todos los trozos pequeños de material de la cavidad de la tomacorriente y trabe el cabezal de mesa antes de realizar los cortes. corte en la posición baja usando el Puede extraerse el inserto de la pestillo de tope.
-
Página 24: Extraccion O Instalacion De La Hoja
Fig. J EXTRACCION O INSTALACION DE LA HOJA 1. Base de la sierra para cortar Extracción (Figs. L, M Y N) ingletes ADVERTENCIA 2. Perno de cabeza hexagonal ● Para evitar lesiones por 3. Arandela de incendios accidentales, goma 4. Arandela plana asegúrese de que el interruptor 5. -
Página 25: Instalacion De La Hoja (Figs. L, M Y N)
sosteniéndola firmemente mientras INSTALACION DE LA HOJA (FIGS. L, gira la hoja en el sentido de las M Y N) manecillas del reloj. La traba del ADVERTENCIA árbol se acoplará y trabará el árbol. Siga sujetando la traba del árbol Desenchufe la sierra para cortar mientras gira la llave en el sentido ingletes antes de cambiar o instalar... -
Página 26: Alineación Del Haz Láser (Fig. O, P)
NOTA: El protector inferior de la La herramienta va provista de una hoja debe llevarse hasta la posición guía de corte Laser Trac que utiliza ® horizontal para tener acceso al haces láser de clase II. El haz láser tornillo de la placa protectora. le permitirá... - Página 27 resultar en exposición peligrosa a 2. Ajuste el láser girando el tornillo la radiación. de fijación del lado izquierdo en el ● PRECAUCION-El uso de sentido de las manecillas del reloj instrumentos ópticos con esto para elevar la línea de láser hacia producto incrementará...
-
Página 28: Ajustes De La Traba De Bisel
Fig. P AJUSTES DE LA TRABA DE BISEL (FIGS. S, T, U, V) ADVERTENCIA Para evitar las lesiones causadas por un arranque accidental, cerciórese de que el interruptor está en la posición OFF y que el enchufe no está conectado a la toma de corriente. - Página 29 Indicadores de la escala de bisel 6. Repita todos los pasos hasta que la (Fig. T) hoja esté a 45° respecto de la mesa. 1. Cuando la hoja esté exactamente a Una vez que se haya alcanzado la 90° (0°) respecto de la mesa, afloje alineación, ajuste la contratuerca (3) el tornillo del indicador de bisel (1) para asegurar el perno de la posición...
-
Página 30: Regulacion Del Inglete (Fig. X)
alineación nuevamente. Fig. W 6. Repita todos los pasos hasta que la hoja esté a 45° respecto de la mesa. Una vez que se haya alcanzado la Para ajustar alineación, ajuste la contratuerca (3) la posición para asegurar el perno en la posición predeterminada de bisel a 33.9°... -
Página 31: Ajuste De La Escuadra De La Guia De La Sierra (Fig. Y)
Fig. X Fig. Y Ajuste del indicador de la escala de ingletes (Fig. X) 1. Corra la mesa hacia la posición predeterminada de 0°. AJUSTE DEL ANGULO DE INGLETE 2. Afloje con un destornillador el tornillo CON POSICION PREDETERMINADA (3) que sujeta el indicador. (FIG. - Página 32 ángulo que esté entre estas posiciones Fig. Z predeterminadas, utilizando la leva de sujeción rápida de la mesa de ingletes. 1. Destrabe la mesa de ingletes levantando la leva de sujeción rápida de la mesa de ingletes (1). 2. Mientras levanta la palanca de sujeción con posiciones predeterminadas (2), sujete ESTABLECIMIENTO DE LA...
-
Página 33: Deslizamiento De La Barra Trasera De Extension Y Apoyo
2. Ajuste la manija de retención (1) para tocar el plato de retención (2). 3. Vuelva a comprobar la profundidad de la hoja moviendo el cabezal de corte desde delante hacia atrás simulando el movimiento de un corte a lo largo del brazo de control. Si la hoja toca la parte interior del brazo de control, reajuste la regulación. -
Página 34: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE CADA UTILIZACION PARA LA UTILIZACION ELEMENTAL INSPECCIONE LA SIERRA. ● Desconecte la sierra. Para DE LA SIERRA evitar lesiones por encendidos ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA accidentales, desenchufe la sierra PARA CORTAR INGLETES antes de realizar cualquier ajuste, la instalación o los cambios de hojas. -
Página 35: Mantenga Limpia El Area De Trabajo
● Asegúrese de que todas las ingletes falta, está doblada, dañada o rota de alguna manera,o si alguna abrazaderas y las trabas estén pieza eléctrica no funciona, apague ajustadas y de que ninguna de las la sierra y desenchúfela. piezas esté muy floja. ●... -
Página 36: Inspeccione La Pieza De Trabajo
no pueda mantenerse sujetada para los oídos cuando trabaje con firmemente. cualquier sierra para cortar ingletes. ● Cuando realice trabajos que PRECAUCION: Esta máquina no está diseñada para cortar materiales generen mucho aserrín, utilice una y productos de albañilería ni mascarilla contra el polvo y gafas de metales ferrosos (acero, hierro y seguridad. -
Página 37: Cuando La Sierra Esta Funcionando
● Permita que el trozo cortado de la de sujeción que no permita que se pieza pueda apartarse hacia los mueva mientras es cortada. ● Sujete correctamente los materiales lados luego de ser cortado. De lo contrario, podría acercarse a la hoja redondeados, como las varillas de y ser despedido con violencia. - Página 38 ● Suelte el interruptor y espere a POSTURA DEL CUERPO Y DE LAS MANOS (FIG. CC) que todas las piezas móviles se detengan antes de mover las manos ADVERTENCIA y antes de levantar el brazo de Nunca ubique las manos corte.
-
Página 39: Extraccion O Instalacion De La Guia Deslizante Derecha
ENCENDIDO DE LA SIERRA (FIG. En el extremo de los ingletes o en los ángulos oblicuos el disco Presione el interruptor de gatillo (1) de la sierra puede también hacer para encender la sierra para cortar contacto con la guía. ●... -
Página 40: Instalación
2. Levante la guía deslizante para ADVERTENCIA extraerla de la sierra. A fin de evitar lesiones por materiales Instalación despedidos, desenchufe siempre 1. Ubique la guía deslizante en la guía la sierra para evitar encendidos de la sierra para cortar ingletes, accidentales y quite todos los trozos alineando la tuerca (1) con la ranura de material de la cavidad de la mesa. - Página 41 5. Si el ángulo de inglete deseado que se busque un ángulo de bisel NO se corresponde con una de las de 45° junto con un ángulo de diez posiciones predeterminadas inglete de más de 22.5°. mencionadas arriba, simplemente trabe la mesa en el ángulo deseado, Incline el cabezal de corte hacia el presionando hacia abajo la leva ángulo deseado como se muestra...
-
Página 42: Cortes Sensitivos De Tablas Ngostas: Corte Transversal A
3. Rote el cabezal de corte hasta que CORTES SENSITIVOS DE TABLAS el pasador de bloqueo de bisel NGOSTAS: CORTE TRANSVERSAL A detenga el ángulo de bisel a 33.9°en 90° (FIG. LL) la escala de bisel. 1. Para cortes sensitivos en piezas 4. - Página 43 CORTE DE DESLIZAMIENTO EN 4. Si realiza un corte de bisel, ponga TABLAS DE HASTA 31,12 cm DE las guías deslizantes izquierda ANCHO (FIG. MM) y derecha (2) en las posiciones adecuadas. ADVERTENCIA 5. Utilice una prensa de sujeción para Para evitar lesiones: asegurar la pieza de trabajo.
- Página 44 CORTE DE MATERIALES 3. Mientras sostiene el brazo superior CURVADOS (FIG. NN) en su posición, gire la perilla de tope (2) hasta que toque la placa de tope ADVERTENCIA (1). 4. Corte dos ranuras paralelas como A fin de evitar lesiones por se muestra abajo.
- Página 45 TELESCOPING WORKPIECE construirse con una madera auxiliar SUPPORT & CORTES REPETITIVOS recta, de aproximadamente 1,9 cm de UTILIZACION DE LA PLACA DE espesor por 3,8 cm de alto por 55,89 TOPE (FIG. PP) cm de largo. Ajuste la guía de madera Las piezas largas necesitan el soporte y atraviésela totalmente con un corte de la mesa de extensión.
-
Página 46: Corte De Molduras De Base
Fig. RR de corte antes de cortar. Marque la línea de corte directamente en la cinta. 3. Las astillas suelen producirse por la aplicación incorrecta de la hoja y por el espesor del material. Fig. TT í í Fig. SS Mesa de la sierra para cortar ingletes Mesa de la sierra para cortar ingletes inglete a 45°, bisel a 0°... - Página 47 Para cortar con precisión una moldura para molduras de corona de corona para una esquina interna o UNICAMENTE CUANDO EL ANGULO externa de 90°, coloque la moldura con la FORMADO POR LAS PAREDES ES superficie amplia trasera horizontalmente DE 90°. sobre la mesa de la sierra.
-
Página 48: Tipo De Corte
Configuraciones de bisel y de inglete CONFIGURACION CONFIGURACION LLAVE TIPO DE CORTE DE BISEL DE INGLETE Esquina interna (lado izquierdo) 33.9° 31.6° Derecha 1. Coloque la parte superior de la moldura contra la guía. 2. Mesa para ingletes instalada a la DERECHA, a 31.6°. 3. -
Página 49: Cuadro Para Molduras De Corona
CUADRO PARA MOLDURAS DE CORONA Sierra compuesta para cortar ingletes. Configuraciones del ángulo de inglete y de bisel. Angulo de la pared respecto de la moldura de corona. Moldura de corona de 52/38° Moldura de corona de 45/45° Moldura de corona de 52/38° Moldura de corona de 45/45°... -
Página 50: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ya que tiene un resorte. Luego extraiga la escobilla y reemplácela. Reemplace PELIGRO la del otro lado. Para volver a realizar Para evitar lesiones, nunca lubrique el ensamble, invierta el procedimiento. la hoja mientras gira. Los bordes del extremo metálico de la estructura van en el mismo orificio en ADVERTENCIA el que encajan las piezas de carbón. - Página 51 ● No utilice solventes en el Fig. XX protector. Pueden hacer que el plástico se vuelva “turbio” y quebradizo. ASERRIN Periódicamente se acumulará aserrín debajo de la mesa de trabajo y de la base. Esto puede dificultar el movimiento de la mesa de trabajo cuando se prepara un corte de inglete.
-
Página 52: Guía Para La Solución De Problemas
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar lesiones por encendidos accidentales, APAGUE y desconecte siempre la herramienta antes de moverla, reemplazar las hojas o hacer ajustes. GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS. MOTOR PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA SOLUCION El freno no 1. -
Página 53: Causa Del Problema
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS. FUNCIONAMIENTO DE LA SIERRA SUGGESTED CORRECTIVE PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA ACTION La hoja golpea 1. Desalineación 1. Vea la sección de AJUSTES- contra la mesa. Sección del recorrido del brazo del corte. El ángulo de corte 1. -
Página 54: Lista De Piezas
ADVERTENCIA Cuando realice el mantenimiento, utilice únicamente piezas de reemplazo CRAFTSMAN. La utilización de cualquier otro tipo de piezas puede ser RIESGOSA o hacer que el producto se dañe. Cualquier intento de reparar o de reemplazar las piezas eléctricas de esta sierra para cortar ingletes puede ser PELIGROSO, a menos que la reparación sea efectuada por un técnico de... - Página 55 SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.212210 ESQUEMA A...
-
Página 56: Lista Esquematica De Piezas B
SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.212210 LISTA ESQUEMATICA DE PIEZAS B N.º de ID Descripción Tamaño Cant. N.º de ID Descripción Tamaño Cant. 0831 MANGUITO DEL EJE 0KR4 M8*1.25 T=8 TUERCA DE FIJACION 2750... - Página 57 SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.212210 ESQUEMA B...
-
Página 58: Lista Esquematica De Piezas C
SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.212210 LISTA ESQUEMATICA DE PIEZAS C N.º de ID Descripción Tamaño Cant. N.º de ID Descripción Tamaño Cant. 2258 PERNO ESPECIAL 25V3 PERILLA 2754 ETIQUETA DE ADVERTENCIA 25XX BASE... - Página 59 SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.212210 ESQUEMA C...
-
Página 60: Lista De Las Piezas Del Motor
SIERRA DESLIZANTE COMPUESTA PARA CORTAR INGLETES DE 30,5 cm MODELO N.º 137.212210 LISTA DE LAS PIEZAS DEL MOTOR N.º de ID Descripción Tamaño Cant. 0JB8 ARANDELA ONDULADA 0JX3 TORNILLO DE FIJACION DE CABEZA HEXAGONAL M5*0.8-8 0JXC TORNILLO DE FIJACION DE CABEZA HEXAGONAL M6*1.0-20... - Página 61 NOTA...
- Página 62 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: manage home www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.