Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schneider Airsystems KLG-SF 90/30 SYS
Resumen de contenidos para Schneider Airsystems KLG-SF 90/30 SYS
- Página 1 KLG-SF 90/30 SYS D 200 089 Original-Bedienungsanleitung Klammergerät 03 – 10 Manual de instrucciones original para atornillador de percusión 11 – 18 Iskuruuvaimen alkuperäiskäyttöohjeet 19 – 26 Oryginalna instrukcja obsługi wkrętarki udarowej 27 – 34 G880512 2007/06/pli-08...
- Página 2 KLG-SF 90/30 SYS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
• EG-Konformitätserklärung Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Prüfungen, Einstellungen und Verwendung Wartungsarbeiten sollten immer von Das Klammergerät KLG-SF 90/30 SYS der gleichen Person oder deren Stell- ist ein handliches druckluftbetriebenes vertreter durchgeführt und in einem Werkzeug für den handwerklichen Wartungsbuch dokumentiert werden. -
Página 4: Symbole
Benötigte Gereinigt, kondensatfrei und ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit Luftqualität mit Filterdruckminderer und Nebelöler. Mindestleistungsgröße 110 l/min Füllleistung, ca. 1,1 kW Motorleistung, 10 l Behältergröße. des Kompressors Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen. Stand: März 2007 KLG-SF 90/30 SYS... - Página 5 • Der Betreiber hat den sach- gerechten Betrieb sicherzustellen. Ungewolltes Auslösen einer Klammer! • Druckluftgeräte dürfen nur von Das Klammergerät in unterwiesenen Personen bedient betriebsbereitem Zustand nur am und gewartet werden. Reparaturen Handgriff tragen! dürfen nur von qualifiziertem KLG-SF 90/30 SYS Deutsch...
-
Página 6: Aufbau
Druckluftquelle drucklos ist. Sicherheitshinweise Kap. 7 lesen und beachten. • Beim Betrieb des Klammergerätes kann Funkenschlag entstehen, 2. Sichtprüfung des Gerätes Achten Sie auf brennbare vornehmen. Materialien. 3. Verpackungsmaterial lagern für die Dauer der Gewährleistung. Danach Deutsch KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 7: Inbetriebnahme
(Pos. 05) immer wieder mit 1. Stellen Sie entsprechend den Druckluft reinigen. Keine verwendeten Klammern und dem Flüssigkeiten verwenden und das Werkstoff den Arbeitsdruck Magazin nicht schmieren. zwischen 4 und 7 bar an der Wartungseinheit ein. KLG-SF 90/30 SYS Deutsch... -
Página 8: Erneute Inbetriebnahme
11. Zubehör Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Auswahl: Die Bestellnummern finden Sie in 1. Über einen Nebelöler: Eine unserem aktuellen Katalog. komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler, welcher am Kompressor bzw. Rohrleitungssystem angebracht ist. Deutsch KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 9: Störungsbehebung
Wenden Sie sich an Schneider Druckluft GmbH oder einen unserer Servicepartner Magazinfeder defekt Magazinfeder wechseln oder wenden Sie sich an Schneider Druckluft GmbH oder einen unserer Servicepartner Wenden Sie sich im Bedarfsfall an unsere Service-Mitarbeiter, siehe letzte Seite. KLG-SF 90/30 SYS Deutsch... -
Página 10: Gewährleistungsbedingungen
Wartung, durch Staub-, Schmutzanfall, Schlag oder Stoß, durch falsche, nicht zulässige oder Unkenntnisse der Arbeitsweise, durch nicht oder ungenügend aufbereitete Druckluft, durch zu hohem Druck. Wenn Gewährleistungsansprüche gestellt werden, muss sich das Gerät im Originalzustand befinden. Deutsch KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 11: Indicaciones Generales
14. Condiciones de garantía.....18 15. Declaración de conformidad ....18 Uso previsto Indicaciones generales La grapadora KLG-SF 90/30 SYS es un manejable aparato accionado por aire Los trabajos de comprobación, ajuste comprimido que está destinado al uso y mantenimiento deben ser realizados profesional. -
Página 12: Símbolos
45 635, parte 20 Vibración según DIN ISO 8662 1,5 m/s² ø de manguera recomendado (interior) con L= 10 m 6 mm Dimensiones ancho x profundidad x altura 260 x 53 x 200 mm Peso 1,4 kg Español KLG-SF 90/30 SYS... - Página 13 Durante el funcionamiento puede al aparato! haber polvo, aceite y otros fluidos o ¡Contragolpe del aparato! partículas de suciedad en movimiento No se deben utilizar bases metálicas por el aire. o similares para no limitar la KLG-SF 90/30 SYS Español...
- Página 14 • Guarde el aparato siempre con el debe ser manipulado. Tampoco se cargador vacío. deben efectuar reparaciones de emergencia. • Si aparecen fugas u otros fallos de funcionamiento en el aparato, éste Español KLG-SF 90/30 SYS...
-
Página 15: Composición
1. Con el aparato sin presión, apretar el gatillo (pos. 02) para colocar una grapa. Evite dejar presionar la palanca de bloqueo zonas sin grapa y tenga precaución (pos. 03) y sacar la corredera con las esquinas y los cantos. KLG-SF 90/30 SYS Español... -
Página 16: Después Del Uso
5 °C. ¡No puede haber grapas en el 1. Añadir aceite (véase cap. 10). cargador! 2. Compruebe el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad y disparo y compruebe Español KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 17: Eliminación
(véase el cap. 6) No hay grapas en el Colocar correctamente grapas cargador correctas El empujador está Póngase en contacto con desgastado Schneider Druckluft GmbH o con uno de nuestros centros de servicio autorizado KLG-SF 90/30 SYS Español... -
Página 18: Condiciones De Garantía
• Piezas de desgaste y consumibles. • Daños provocados por sobrecarga, por un uso o una manipulación indebida, por un mantenimiento erróneo o insuficiente, por influencia de polvo o suciedad, por golpe o impacto, por un modo de Español KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 19: Yleisiä Ohjeita
• Varaosalista 12. Lisätarvikkeet........24 • EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 13. Toimintahäiriöiden korjaaminen ..25 14. Takuuehdot.........26 Määräystenmukainen käyttö 15. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus ..26 Hakasnaulain KLG-SF 90/30 SYS on kätevä paineilmakäyttöinen laite käsityöammattilaisen käyttöön. Se Yleisiä ohjeita soveltuu pontti- ja huulloslautojen Tarkastukset, säädöt ja huoltotyöt kiinnittämiseen suoraan pontin tulisi aina antaa saman henkilön tai... -
Página 20: Tunnukset
Mitat leveys x syvyys x korkeus 260 x 53 x 200 mm Paino 1,4 kg Tarvittava Puhdistettu, kondenssivedetön ja öljysumutettu. Huoltoyksikön kautta ilmanlaatu suodatinpaineenalentimella ja sumutinvoitelijalla. Kompressorin 110 l/min täyttöteho, n. 1,1 kW moottoriteho, 10 l säiliökoko. vähimmäistehoarvot Suomi KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 21: Turvallisuusohjeet
öljyä tai muita nesteitä aine- ja ympäristövahingot sekä tai likahiukkasia. onnettomuusvaarat. • Käytä paineilmalaitteen kanssa työskennellessäsi tarvittavia Käytä suojalaseja! suojavarusteita, varsinkin Käytä hengityssuojainta! kuulonsuojaimia, suojalaseja, työkäsineitä ja tarvittaessa VAROITUS hengityssuojainta. Vakavien vammojen vaara! KLG-SF 90/30 SYS Suomi... -
Página 22: Rakenne
Varmista, että laite on paineilmalähteestä 3. Laita pakkausmateriaalit talteen irrotuksen jälkeen paineeton. takuuajaksi. Hävitä takuuajan umpeuduttua paikallisten • Hakasnaulaimen käytön yhteydessä määräysten mukaan. voi syntyä kipinöitä, muista varoa palonarkoja materiaaleja. Suomi KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 23: Käyttöönotto
Työkalu vaurioituu, jos sitä käytetään Lyhyet hakaset tai pehmeä ilman öljyä! materiaali = vähäisempi paine. 2. Aseta laukaisuvarmistin (kohta 07) 1. Täytä öljyä (ks. luku 10). haluamaasi kohtaan (kuva 4), paina 2. Tarkasta turvallisuus- ja hakasnaulainta laukaisulaitteiden moitteeton KLG-SF 90/30 SYS Suomi... -
Página 24: Huolto
12. Lisätarvikkeet putkistoon. Tilausnumerot saat viimeisimmästä 2. Manuaalisesti: Jos luettelostamme. sumutinvoitelijaa ei ole käytettävissä, siinä tapauksessa ennen iskuruuvaimen jokaista käyttökertaa pistonippa (kohta 08) täytyy voidella parilla pisaralla paineilmatyökaluille tarkoitettua erikoisöljyä. Suomi KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 25: Toimintahäiriöiden Korjaaminen
Nosta työpainetta tai käänny Schneider Druckluft GmbH:n tai huoltoedustamme puoleen Makasiiniluisti rikki Käänny Schneider Druckluft GmbH:n tai huoltoedustamme puoleen Makasiinijousi rikki Vaihda makasiinijousi tai käänny Schneider Druckluft GmbH:n tai huoltoedustamme puoleen Käänny tarvittaessa huoltohenkilömme puoleen, ks. viimeinen sivu. KLG-SF 90/30 SYS Suomi... -
Página 26: Takuuehdot
• Vauriot, joita ovat aiheuttaneet ylikuormitus, epäasianmukainen käyttö tai muutostoimenpide, puutteellinen tai virheellinen huolto, pöly tai lika, isku tai putoaminen, virheellinen, kielletty tai taitamaton työtapa, puhdistamaton tai riittämättömästi puhdistettu paineilma, liian suuri paine. Jos esität takuuvaatimuksia, laitteen on oltava alkuperäistilassa. Suomi KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 27: Wskazówki Ogólne
Wskazówki ogólne Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Czynności kontrolne, regulacyjne oraz konserwacyjne powinny zawsze Zszywacz KLG-SF 90/30 SYS to wykonywać te same osoby lub też poręczne, napędzane sprężonym delegowani przez nie pracownicy, a powietrzem urządzenie do zastosowań ponadto należy je udokumentować w rzemieślniczych. -
Página 28: Symbole
DIN 45 635, część 20 Wibracje wg DIN ISO 8662 1,5 m/s² Zalecana średnica węża (wewnętrzna) przy L= 10 m 6 mm Wymiary szer. x głęb. x wys. 260 x 53 x 200 mm Ciężar 1,4 kg Polski KLG-SF 90/30 SYS... - Página 29 OSTRZEŻENIE Unikać lub zwracać uwagę. Niebezpieczeństwo ciężkiego zranienia! UWAGA Podczas pracy możliwe wzbijanie pyłu, Niebezpieczeństwo obrażeń i oleju lub innych cieczy lub cząsteczek uszkodzenia urządzenia! zabrudzenia. Odrzut urządzenia! Nie wolno stosować żadnych metalowych lub podobnych podkładek KLG-SF 90/30 SYS Polski...
- Página 30 • Należy stosować tylko oryginalne natychmiast odłączyć od źródła części zamienne. sprężonego powietrza i usunąć • Stosować tylko oryginalne, przyczynę usterki. dopuszczone przez firmę Schneider • Utylizację urządzenia Druckluft środki mocujące (patrz pneumatycznego należy rozdz. 6). Polski KLG-SF 90/30 SYS...
-
Página 31: Konstrukcja
(poz. 06) (rys. 1). krawędzie. 2. Włożyć zszywki do magazynku od 3. W przypadku dłuższych przerw dołu (rys. 2a). należy odłączyć urządzenie od 3. Suwak magazynka (poz. 05) źródła sprężonego powietrza i wsunąć w magazynek aż do opróżnić magazynek. KLG-SF 90/30 SYS Polski... -
Página 32: Po Użyciu
2. Sprawdzić prawidłowe działanie 11.2 Utylizacja urządzeń zabezpieczających i wyzwalających i zwrócić uwagę na Utylizację urządzenia należy prawidłowe osadzenie śrubunków. przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami. 3. Napełnić magazynek. 12. Akcesoria Numer zamówienia znajduje się w naszym aktualnym katalogu. Polski KLG-SF 90/30 SYS... -
Página 33: Usuwanie Usterek
Druckluft GmbH lub jednym z naszych partnerów serwisowych Sprężyna magazynku Wymienić sprężynę magazynku lub uszkodzona zwrócić się do firmy Schneider Druckluft GmbH albo jednego z naszych partnerów serwisowych. W razie potrzeby można zwrócić się do pracowników serwisu producenta, patrz ostatnia strona. KLG-SF 90/30 SYS Polski... -
Página 34: Warunki Gwarancji
W przypadku głoszenia roszczeń z tytułu gwarancji urządzenie musi znajdować się w stanie oryginalnym. Polski KLG-SF 90/30 SYS... - Página 36 Deutschland Suomi Schneider Druckluft GmbH Tooltechnic Oy Ferdinand-Lassalle-Str. 43 Mäkituvantie 7 D-72770 Reutlingen 01510 Vantaa +49 (0) 71 21 9 59-2 44 +358 9 825 47 10 +49 (0) 71 21 9 59-2 69 +358 9 825 47 120 E-Mail: service@tts-schneider.com E-Mail: tooltechnic@tooltechnic.fi http://www.schneider-druckluft.com http://www.tooltechnic.fi...