Tabla de contenido
Publicidad
Lietuviškai
ŽARNOS IR ANTGALIO VALYMAS
Dulkių siurblys automatiškai išsijungia užsikimšus antgaliui,
vamzdžiui, filtrui arba dulkių maišeliui „s-bag™". Tokiu atveju
išjunkite siurblį iš tinklo ir duokite 0 - 0 minučių atvėsti.
Pašalinkite kamštį ir/ arba pakeiskite filtrus ir dulkių maišelį
„s-bag™", tada vėl įjunkite siurblį.
Vamzdžiai ir žarnos
1
Vamzdžiams ir žarnai valyti naudokite valymo juostelę
ar pan.
Kartais kamštį galima pašalinti suspaudus žarną. Tačiau
būkite atsargūs, jei žarna užsikimšo įstrigus stiklo
šukėms ar adatoms.
Pastaba: Garantiniai įsipareigojimai negalioja pažeidimams,
atsiradusiems valant žarną. Garantija netaikoma žarnos ir
antgalių dalims, kurios normaliai susidėvi naudojantis prietaisu
ir jų darbo trukmė priklauso nuo dulkių siurblio eksploatavimo
intensyvumo.
Antgalio grindims valymas
Antgalis kilimams ir kietoms grindims valyti turi būti
reguliariai valomas, kad nesumažėtų siurbimo galia.
Patogiausia jį valyti naudojant žarnos rankeną.
Nuspauskite abi ratukų įvores ir atitraukite ratukus.
Pašalinkite dulkių kamuoliukus, plaukus ar kitus objek-
tus, kurie gali būti įsipainioję. Išvalykite ratukų velenus
plyšių antgaliu. Vėl įstatykite ratukus ant velenų.
6
Prie didesnių objektų galima prieiti pašalinus jun-
giamąją žarną (nuspauskite mažus fiksatorius abiejuose
šonuose ir tuo pačiu metu ištraukite stačią jungiamąjį
vamzdį).
7
Pašalinkite objektą (-us) ir vėl įstatykite jungiamąją
žarną.
Elektrinio antgalio valymas
(tik tam tikriems modeliams)
8
Išjunkite siurblį iš tinklo ir pašalinkite įsipainiojusius
plaukus, nukirpdami juos žirklėmis.
9
Antgalio dangtelį atsukite atsuktuvu.
10
Pašalinkite šepetėlio cilindrą ir guolius, tada išvalykite.
11
Norėdami išvalyti ratukus, svirtimi juos iškelkite iš
aptaiso ir išvalykite.
1
Įstatykite dangtelį ir įsitikinkite, kad jis užsifiksavo.
Turboantgalio valymas
(tik tam tikriems modeliams)
1
Atjunkite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir pašalinkite
įsipainiojusius plaukus, nukirpdami juos žirklėmis.
Išvalykite antgalį žarnos rankena.
2193042-01.indd 51
Pусский
ЧИСТКА ШЛАНГА И НАСАДОК
При засорении насадки, трубки, шланга, фильтров
или пылесборника s-bag™ пылесос автоматически
прекращает работу. В этом случае отсоедините пылесос
от электросети на 0-0 минут. Устраните засорение и/или
замените фильтры и пылесборник s-bag™, а затем снова
включите пылесос.
Трубки и шланги
1
Для чистки трубок и шланга используйте рейку или
подобное приспособление.
Застрявший в шланге мусор можно также
попытаться удалить, сжимая шланг. Будьте при этом
осторожны, так как засорение может быть вызвано
кусочками стекла или иголками, застрявшими
внутри шланга.
Примечание. Гарантийное обслуживание не
распространяется на возможные повреждения шланга
при чистке.
Чистка насадки для пола
Регулярная чистка насадки для ковров/пола
позволяет предотвратить снижение мощности
всасывания. Удобнее всего выполнять чистку
насадки с помощью рукоятки шланга.
Снимите колеса, нажав на втулку колеса.
Удалите комочки пыли, волосы и другой
запутавшийся мусор. Для чистки оси колеса
воспользуйтесь щелевой насадкой. Установите
колеса на место, нажав на ось колеса.
6
Более крупный мусор можно удалить, сняв
соединительный шланг (нажмите на небольшие
защелки, расположенные с обеих сторон, и потяните
соединительную трубку вверх).
7
Удалите мусор и прикрепите соединительный шланг.
Чистка насадки с электроприводом
(только для отдельных моделей)
8
Отсоедините пылесос от электросети и удалите
запутавшиеся нити и проч., отрезав их ножницами.
9
Снимите крышку насадки с помощью отвертки.
10
Извлеките цилиндр щетки и подшипник и почистите
их.
11
Для чистки колес осторожно приподнимите их из
креплений и почистите.
1
Установите на место крышку и проверьте
надежность ее закрепления.
Чистка турбонасадки
(только для отдельных моделей)
1
Отсоедините насадку от трубки пылесоса и удалите
запутавшиеся нити и проч., отрезав их ножницами.
Почистите насадку с помощью рукоятки шланга.
Български
ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА И НАКРАЙНИКА
Прахосмукачката се изключва автоматично, когато се
задръсти накрайникът, тръбата, маркучът или филтърът.
В такива случаи я изключете от мрежата и я оставете да
се охлади в продъджение на 0-0 минути. Почистете
задръстената част и/или сменете филтрите и s-bag™ и
включете отново.
Тръби и маркуч
1
Използвайте лента за почистване или нещо подобно,
за да почистите тръбите и маркуча.
Маркучът може да бъде отпушен и чрез стискане.
Внимавайте обаче, защото задръстването може да е
причинено от парче стъкло или игли вътре в маркуча.
Забележка: Гаранцията не се отнася за повреди на маркуча,
предизвикани при почиистването му.
Почистване на накрайника за твърди
настилки
За да се избегне намаляване на силата на засмукване,
почиствайте често накрайника за килими/ твърди
настилки. Най-лесният начин за почистването му е с
помоща на дръжката на маркуча.
Натиснете всяка главина на колелото и изтеглете
колелата.
Приберете топките от прах, косъм и други предмети
които са се задръстили. Исползвайте накрайника за
да почистите оста на колелата. Сменете колелата чрез
натискането им в оста.
6
По-големите предмети могат да бъдат достигнати
след като махнете свързващия маркуч (натиснете
малката дръжка намираща се от всяка страна и
едновременно изтеглете свързващата тръба навън в
изправена позиция).
7
Извадете предметите и поставете свързващия маркуч.
Почистване на електрическия
накрайник
(само определени модели)
8
Изключете захранването и отстранете заплетени
конци и др. като ги нарежете с ножици.
9
Използвайте отвертка, за да свалите капака на
накрайника.
10
Извадете четковия цилиндър и лагерите и след това
почистете, ако е необходимо.
11
За да почистите колелцата, внимателно ги повдигнете
от гнездата им и ги почистете, ако е необходимо.
1
Поставете капака обратно и го затегнете с сигурност.
Почистване на турбо накрайника
(само определени модели)
1
Махнете накрайника от маркуча на прахосмукачката
и извадете заплетени конци и др., като го отрежете
с ножици. Използвайте дръжката на маркуча, за да
почистите накрайника.
1
1/15/07 4:41:53 PM
Publicidad
Tabla de contenido
