LG Xpression 2 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. Xpression 2
  6. Guia del usuario
LG Xpression 2 Guia Del Usuario

LG Xpression 2 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar.
Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono
dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Derechos del autor ©2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos
reservados. LG y el logo de LG son marcas registradas de LG Group y
sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos dueños.
www.lg.com
MFL68084801 (1.0)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG Xpression 2

Resumen de contenidos para LG Xpression 2

  • Página 1 Derechos del autor ©2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

  • Página 2: Declaración De Garantía Limitada

    1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: autorizadas, conexiones no autorizadas, reparacion no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de accidentes, alteraciones, instalacion incorrecta o suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran...

  • Página 3: Leyes Relacionadas Con La Garantía

    LG más cercano de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la a usted y los procedimientos necesarios para presentar una unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente reclamación por garantía. de esa información.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido El teléfono ..........8 Atajos ..............27 Barra de anunciador ........... 28 Componentes del teléfono ......8 Vista posterior..........10 Resumen de Menús ......29 Teclas QWERTY ..........11 Agenda ............ 30 Introducción ........... 12 AT&T Address Book Native Sync (AAB) ..30 Instalación de la tarjeta SIM y la Agenda ..............
  • Página 5 Hacer una segunda llamada....... 36 AT&T GPS ..........46 Establecer una llamada en conferencia..... 36 Web móvil ..........48 Activar la llamada en conferencia en espera ..37 Agregar llamadas a una llamada en conferencia ............37 Reproductor de Música ....... 50 Establecer una conversación privada Reproductor de Música .........
  • Página 6 Contenido Calculadora de Propinas ........68 Pantalla ............. 77 Conversor de Unidad .......... 68 Fondos de Pantalla ..........77 Fuentes ..............77 Alarma ............... 69 Brillo ..............78 Reloj Mundial ............. 69 Tiempo de Luz de Fondo ........78 Alarma ..............69 Temas ..............
  • Página 7 Accesibilidad ............85 Preguntas y respuestas ....... 87 Accesorios..........88 Por su seguridad ........89 Indicaciones de seguridad ....105 Glosario ..........127...

  • Página 8: El Teléfono

    El teléfono Componentes del teléfono...
  • Página 9 El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a la persona 7. Tecla Borrar/Atrás : Permite que llama e indicaciones automatizadas. volver a la pantalla anterior. Manténgala presionada para activar la función 2. Pantalla LCD: Muestra los iconos de Comando de voz. estado del teléfono, los elementos de los menús, los elementos web, la información 8.

  • Página 10: Vista Posterior

    El teléfono Vista posterior Tapa posterior Ranura para tarjeta SIM Batería Lente de la cámara Tecla de Cámara Ranura para tarjeta microSD™...

  • Página 11: Teclas Qwerty

    El teléfono Teclas QWERTY Presione para introducir “@”. Tecla Nota Tecla Nuevo Instantánea Mensaje Presione para Tecla E-Mail crear una nota Móvil instantánea. Tecla Borrar Tecla Web Permite borrar Móvil dígitos y letras. Tecla Menú de Tecla Introducir Tareas Inserta una línea al Tecla Alt introducir texto y Presione para ingresar...

  • Página 12: Introducción

    Introducción 2. Extraiga la batería Instalación de la tarjeta SIM y la batería Use la abertura de dedo en la parte inferior del compartimiento de la batería para 1. Retire la tapa posterior levantar la batería y retirarla. Sostenga el teléfono firmemente en una mano.
  • Página 13 Introducción 3. Inserte la tarjeta SIM 4. Inserte la batería Deslice la tarjeta SIM en la ranura para Primero inserte la parte superior de la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área la batería en el borde superior del de contactos dorados de la tarjeta esté compartimiento de la batería.

  • Página 14: Cargar El Teléfono

    Introducción 5. Reemplace la tapa posterior Cargar el teléfono Coloque la tapa posterior sobre el Ubique el Puerto para Cargador/USB en el compartimiento de batería y luego borde inferior izquierdo del teléfono y levante presiónela hacia abajo con cuidado hasta la tapa.

  • Página 15: Instalación De Una Tarjeta De Memoria

    Introducción Nota Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, siempre desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. Advertencia El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y anular la garantía. Instalación de una tarjeta de memoria Nota...

  • Página 16: Iconos En La Pantalla

    Introducción Iconos en la pantalla La tabla a continuación describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ ICONO/ DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INDICADOR INDICADOR Intensidad de señal de la red Bluetooth activo (el número de barras varía) Navegador activo Sin señal de red Modo de vibración...

  • Página 17: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Al introducir un número de teléfono, 1. Asegúrese de que el teléfono esté presione la tecla en el teclado encendido. QWERTY para que aparezca el carácter 2. Toque e introduzca un número de de larga distancia internacional “+”.

  • Página 18: Responder Una Llamada

    Funciones generales Responder una llamada Ajuste del volumen Cuando recibe una llamada, el teléfono Si desea ajustar el volumen de los auriculares suena y el icono de teléfono aparece en la durante una llamada, use las Teclas de pantalla. Si la persona que llama puede ser Volumen del teléfono.

  • Página 19: Modo De Vibración (Rápido)

    Funciones generales Modo de vibración (rápido) Nota Comuníquese con su proveedor de servicios de El Modo de vibración puede activarse red para obtener detalles sobre los servicios manteniendo presionada la tecla y así poder configurar el teléfono según el teclado de marcación. Para establecer el corresponda.

  • Página 20: Modo 123 (Modo De Números)

    Funciones generales Usando el Modo ABC Caracteres en orden de aparición Tecla Utilice las teclas del teclado táctil para Mayúsculas Minúsculas introducir el texto. . , ‘ @ ? ! - : / 1 . , ‘ @ ? ! - : / 1 1.

  • Página 21: Modo Símbolo

    Funciones generales Si al terminar de escribir aún no se Modo Símbolo muestra la palabra deseada, toque El Modo Símbolo le permite ingresar varios la tecla en el menú emergente símbolos o carácteres especiales. para ver las opciones. Luego toque Para introducir un símbolo, toque y luego la palabra que desea.

  • Página 22: Teclado Qwerty

    Funciones generales un número (por ejemplo, al realizar una Nota llamada) las teclas del teclado cambiarán Al presionar la Tecla Finalizar , los a números de manera predeterminada. Sin mensajes no guardados se guardarán en la carpeta Borradores. embargo, mientras en el modo ABC, todavía puede introducir números presionando Mi diccionario primero...

  • Página 23: Pantalla De Espera

    Pantalla de espera Desde la pantalla de espera podrá acceder a Utilice la punta del dedo para tocar la todas las opciones del menú, hacer llamadas opción que desee. No use sus uñas. rápidas y ver el estado del teléfono, entre Cuando la luz de la pantalla está...

  • Página 24: Teclas Rápidas

    Pantalla de espera Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil a las funciones que usted más utiliza en un toque. Toque esta tecla si desea que aparezca el teclado de marcación para realizar una llamada. Escriba el número como lo haría con un teclado normal y toque presione la Tecla Enviar...

  • Página 25: Pantalla Principal

    Pantalla de espera En la pantalla principal, puede Pantalla principal reproducir canciones, agregar notas, El teléfono proporciona tres tipos de pantallas consultar el calendario, reproducir una principales. Para intercambiar enter las presentación de diapositivas, configurar pantallas principales, deslice rápidamente de una alarma, configurar su ciudad actual izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

  • Página 26: Contactos

    Pantalla de espera Seleccione para elegir un contacto. Contactos Agregar Puede agregar hasta 30 contactos en la Le permite comunicarse fácilmente con sus pantalla. amigos y familiares mostrando sus contactos favoritos en la pantalla de espera. En primer lugar, toque en la pantalla de espera.

  • Página 27: Atajos

    Pantalla de espera Atajos ►Para acceder a los contactos, sólo toque en el icono correspondiente. Toque Agregue su menú favorito a la pantalla de para llamar, para enviar espera. un mensaje, para revisar los mensajes en la pantalla de espera. ►Toque recibidos de esa persona o para...

  • Página 28: Barra De Anunciador

    Pantalla de espera Barra de anunciador Con Barra de anunciador del teléfono, usted puede conectarse rápidamente al reproductor de música, al servicio Bluetooth y mucho más. Toque la parte superior de la pantalla de espera. Puede usar el Reproductor de música. También puede activar Bluetooth.

  • Página 29: Resumen De Menús

    Resumen de Menús Toque en la pantalla de espera para abrir el Menú principal. Esta opción permite acceder a los siguientes menús: Teléfono, Multimedia, Mis Cosas y Configuraciones Teléfono Multimedia Marcación Comprar Música Agenda Mobile Web Llamadas Recientes Reproductor de Música Mensajería Cámara E-Mail Móvil...

  • Página 30: Agenda

    Agenda Agenda En la pantalla de espera, toque y luego toque para acceder a su Agenda. La Agenda le permite guardar y administrar información sobre las direcciones de AT&T Address Book Native los contactos. Las funciones de la lista de contactos permiten agregar nuevas Sync (AAB) direcciones o buscar las direcciones de AT&T Address Book Native Sync (AAB) es...

  • Página 31: Favoritos

    Agenda Introduzca hasta tres direcciones de correo electrónico. Seleccione un grupo para el contacto. Establezca el tono de timbre para el contacto o use el tono de timbre predeterminado. Agregue una nota, si es necesario. Elija si quiere guardar el contacto en el teléfono o en la tarjeta SIM.

  • Página 32: Grupos

    Agenda Grupos Marcado Rápido Este menú permite administrar información Es posible asignar números de marcado rápido sobre los grupos. También puede configurar a los contactos con los que se comunica con un tono de timbre para un grupo determinado. mayor frecuencia. Se puede seleccionar un Cuando reciba una llamada de una dirección número del 2 al 9 como marcado rápido.

  • Página 33: Ice - Emergency

    Agenda Para ver tus entradas de Marcado 3. Para agregar un contacto, toque Ad Rápido: contactos. 1. En la pantalla de espera, toque 4. Toque los contactos deseados y luego toque Todos los contactos. toque Agregar. 2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Listas de Marcación Rápida.

  • Página 34: Números De Marcado De Servicio

    Agenda Números de marcado de 1. En la pantalla de espera, toque toque Opciones servicio 2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Mi Es posible ver la lista de números de marcado configuración y Mi info. de contacto. de servicio (SDN) que asigna su proveedor de servicios.

  • Página 35: Menú En Llamada

    Menú En llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones presione la Tecla Enviar o toque de control que pueden utilizarse durante una . El teléfono puede llamada. Para acceder a estas funciones advertirle que tiene una llamada entrante durante una llamada, toque Opciones mientras está...

  • Página 36: Usar El Altavoz

    Menú En llamada El máximo de participantes en una llamada Usar el altavoz en conferencia es cinco personas. Una vez Durante una llamada, toque para usar iniciada, la llamada en conferencia queda el altavoz integrado. El auricular se desactiva bajo su control y sólo usted puede agregar automáticamente cuando usted termina la llamadas.

  • Página 37: Activar La Llamada En Conferencia En Espera

    Menú En llamada Activar la llamada en conferencia en espera Para activar una llamada en conferencia en espera, presione la Tecla Enviar Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para agregar una llamada a una llamada en conferencia actual, toque Opciones seleccione Merge Calls (Unir).

  • Página 38: Mensajería

    Mensajería Esta sección incluye funciones relacionadas Insertando archivos multimedia con el servicio de mensajes cortos (SMS por Insertando archivos multimedia en los su sigla en inglés), el servicio de mensajes mensajes es sencillo. Al editar un mensaje, de multimedia (MMS por su sigla en inglés) y presione y seleccione una de las el correo de voz, además de los mensajes de...

  • Página 39: Usar Opciones

    Mensajería Grabar nuevo Audio: Puede grabar un Usar opciones nuevo archivo de audio e insertarlo. Al introducir un mensaje de texto, toque Opciones para usar las siguientes Modo de Grabación: El modo MMS opciones. limitará la duración de la grabación para que pueda ser enviada por MMS.

  • Página 40: Carpetas De Mensajes

    Mensajería Enviar un mensaje Carpetas de mensajes Después de completar el mensaje, toque La estructura de carpetas del teléfono se Enviar para seleccionar los destinatarios. diseñó para ofrecer un uso rápido y sencillo. Conversaciones: Todos los mensajes que Opciones para elegir uno de los reciba se guardarán en este buzón.

  • Página 41: Vista De Conversación (Vista Predeterminada)

    Mensajería Las siguientes opciones están disponibles Vista estándar cuando toca Opciones Permite ver los mensajes individualmente. Borrar: Permite elegir un mensaje y Cuando está viendo un mensaje, las borrarlo. siguientes opciones están disponibles en la vista estándar: Ordenar por: Permite ordenar todos los mensajes por Fecha, Desde, Leído/No leído Agregar a la libreta de direcciones: Permite guardar el número de teléfono del...

  • Página 42: Borradores

    Mensajería El Buzón de Salida muestra todos los Borradores mensajes fallidos, enviados y en proceso de Permite ver los mensajes guardados como envío en el orden en cual fueron enviados. borradores. Para ver la carpeta Borradores, Toque Opciones para usar las opciones toque en la pantalla de espera y luego disponibles del Buzón de Salida.

  • Página 43: Configuración De Mensajes

    Mensajería Configuración de mensajes Mensaje de Texto Le permite establecer las preferencias para Para establecer la Configuración de mensajes, mensajes de texto. toque desde la pantalla de espera, toque Opciones y luego seleccione Config. de Plantillas de texto Mensaje para las siguientes opciones. Hay 6 mensajes predefinidos en la lista.

  • Página 44: Mensaje Multimedia

    Mensajería Mensaje Multimedia Mensaje de Servicio Plantillas multimedia: Ofrece plantillas Puede configurar la opción de servicio para multimedia existentes y también permite determinar si le interesa recibir mensajes crear nuevas. de servicio. Opciones de descarga E-Mail Móvil - Descargar sin preguntar: Permite que el mensaje multimedia se descargue E-Mail Móvil le permite acceder a las automáticamente.

  • Página 45: At&T Drive Mode

    Mensajería Inicio de sesión AT&T Drive Mode 1. Toque el campo de dirección de correo La aplicación AT&T Drive Mode ayuda a electrónico e introduzca su correo incrementar la seguridad en el camino. electrónico actual. AT&T Drive Mode contiene la necesidad de enviar mensajes de texto mientras maneja 2.

  • Página 46: At&T Gps

    AT&T GPS Una función de búsqueda que le permite En la pantalla de espera, toque y luego encontrar negocios o puntos de interés para acceder AT&T GPS. cercanos a su ubicación actual, un La aplicación AT&T Navigator del teléfono aeropuerto, un punto de referencia o utiliza la tecnología de determinación de cualquier otra dirección introducida.
  • Página 47 AT&T GPS La capacidad de personalizar las en un ambiente cerrado para mejorar la preferencias de la aplicación a través recepción de la antena del GPS. la selección de unidades de distancia métricas o tradicionales de los EE. UU., el un adaptador de energía para vehículos en idioma para las indicaciones por audio, etc.

  • Página 48: Web Móvil

    Web móvil Esta aplicación permite conectarse a Internet. Uso de las teclas de navegación La cuenta lo conecta a la página de inicio de Al navegar por Internet, el funcionamiento AT&T de manera predeterminada. de las teclas de navegación es similar al que Web móvil es uno de los servicios presentan en el modo de espera.
  • Página 49 Web móvil Buscar texto: Permite buscar palabras deseadas en la página web. Páginas Recientes: Permite ver la lista de páginas web que ha visitado. Enviar URL: Permite enviar el URL actual mediante SMS a otra persona. Configuraciones: Permite configurar opciones como Caché, Cookie y otros ajustes del navegador.

  • Página 50: Reproductor De Música

    Reproductor de Música Reproductor de Música Nota Es probable que los derechos de autor de Para iniciar la función Reproductor de Música los archivos de música estén protegidos por AT&T mientras se encuentra en la pantalla las leyes de derecho de autor y propiedad de espera, toque y luego intelectual.

  • Página 51: Agregar Música Al Teléfono

    Reproductor de Música Toque la canción que desea reproducir. Opciones Toque para pausar el tema Repetir Minimizar seleccionado. Durante la reproducción, toque para ajustar el volumen. Toque Reordenar Favorito para pasar a la siguiente canción o la canción anterior. Toque para minimizar el reproductor de música y acceder a otras funciones del teléfono durante la reproducción de...

  • Página 52: Adquirir Y Descargar Música Directamente Al Teléfono

    Reproductor de Música A partir de una recopilación de medios Adquirir y descargar música digitales existente en la computadora, directamente al teléfono ® a través Windows Media Player y/o 1. En la pantalla de espera, toque Windows Explorer. y luego Desde la computadora a través otros 2.

  • Página 53: Transferencia De Música Desde El Servicio De Música Digital

    Reproductor de Música Una tarjeta microSD™ * “Conectado en modo de Sincronización de (admite tarjetas de hasta 32 GB) Música” y la pantalla de la computadora muestra el teléfono. Si no se produce la Un cable de datos USB detección, pase a la sección Cambiar la * La tarjeta microSD™...

  • Página 54: Arrastrar Y Colocar Música Con El Teléfono Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo

    Almacenamiento masivo. archivos de música seleccionándolos de entre las varias categorías de medios. 3. En la computadora, aparecerá el mensaje “Found New Hardware LG USB Modem”. 4. En la computadora, accede My Computer.

  • Página 55: Cambiar La Configuración De La Conexión Usb

    Reproductor de Música 5. La tarjeta de memoria aparecerá en Cambiar la configuración de la “Devices with Removable Storage” en la conexión USB misma ubicación que una unidad de disco 1. En la pantalla de espera, toque óptica. luego 2. Seleccione Conexiones. Nota La computadora le asignará...

  • Página 56: Servicios Adicionales De Música

    Reproductor de Música Escuchar los más recientes canales de Nota radio de Hip Hop, R&B, Rock, Jazz o Si borra una lista de reproducción del teléfono, Country sin comerciales, donde quiera las canciones de la lista no se eliminarán que vaya. y permanecerán en la carpeta Todas Las Canciones.

  • Página 57: Multimedia

    Multimedia Almacenamiento: Permite asignar el Grabador de Voz almacenamiento predeterminado a la Utilice el Grabador de Voz para grabar notas memoria del teléfono o la tarjeta de de voz u otros sonidos. memoria. Para acceder al Grabador de voz desde la Toque para iniciar la pantalla de espera, toque...

  • Página 58: Cámara

    Multimedia Para enviar la grabación por mensaje o Bluetooth, toque Para borrar la grabación, toque luego toque Sí para confirmar. Cámara En la pantalla de espera, toque luego para acceder la función de Cámara. Tomar Foto La cámara le permite tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté...
  • Página 59 Multimedia Uso del visor Zoom: Le permite acercar y alejar. Salir: Toque aquí para salir del modo de cámara o volver a la pantalla anterior. Modo de cámara: Indica que está seleccionado el modo de cámara. Tamaño de imagen: Muestra el tamaño de imagen actual.

  • Página 60: Menú Configuración

    Multimedia Menú Configuración Nota En el modo cámara, puede ajustar la escala del Balance de blancos: Permite establecer zoom moviendo la barra deslizante. Los niveles el balance de blancos a Auto, Luz de día, máximos de zoom dependen de la resolución Nublado, Iluminar e Interior.

  • Página 61: Grabar Video

    Multimedia Grabar Video Al grabar un video, tiene muchas opciones de configuración iguales a cuando toma una foto. Uso del visor Zoom: Le permite acercar y alejar. Salir: Toque aquí para salir del modo de video o volver a la pantalla anterior. Modo de video: Indica que está...

  • Página 62: Album De La Cámara

    Multimedia Menú Configuración Resolución Escala del zoom Balance de blancos: Permite establecer QVGA (320x240) Nivel 1 a nivel 10 el balance de blancos a Auto, Luz de día, QCIF (176x144) Nivel 1 a nivel 10 Nublado, Iluminar e Interior. Efectos de color: Establezca los efectos Album de la Cámara de color a Apagado (Color), Blanco y negro, Permite ver el álbum que contiene sus...

  • Página 63: Imágenes

    Multimedia Imágenes Juegos y aplicaciones En la pantalla de espera, toque Le permite descargar y jugar juevos y usar luego para acceder al menú Imágenes. aplicaciones para su gusto. Para acceder a Juegos y aplicaciones desde la pantalla de Tomar Una Foto: Permite ir al modo de espera, toque y luego cámara y tomar fotos.

  • Página 64: Mis Cosas

    Mis Cosas Bloc de Notas Es posible crear un máximo de 30 notas. 1. En la pantalla de espera, toque Día seleccionado luego Bloc de Notas. 2. Para crear una nueva nota, toque Nueva nota, escriba la nota y toque para guardarla.

  • Página 65: Calculadora

    Mis Cosas Vista semanal/mensual: Permite cambiar Comando de Voz el modo de visualización del calendario de El Comando de Voz es la función por la que Vista mensual a Vista semanal. el mecanismo de reconocimiento de voz del Ir a fecha: Permite ir directamente a una teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta fecha determinada.
  • Página 66 Mis Cosas 2. Listen Voicemail: Este comando se activa - No: Pasa al siguiente mensaje no leído. cuando el usuario dice las palabras ”Listen - Cancel: Vuelve al menú principal de Voicemail”. Automáticamente lo conectará Comando de Voz. con su correo de voz. - Exit: Finaliza la función de Comando de Voz.

  • Página 67: Tareas

    Mis Cosas - Alto: El Comando de Voz del usuario y - Sólo timbre: Al recibir una llamada, el el sonido del entorno raramente afectan teléfono suena repetidamente. el funcionamiento y el rendimiento del - Timbre después de nombre: Al recibir mecanismo de reconocimiento de voz.

  • Página 68: Calculadora De Propinas

    Mis Cosas Las siguientes opciones están disponibles 2. Introduzca las cantidades en los campos al tocar Opciones en el menú principal Total ($), Propina (%) y Dividir. Tareas: 3. Las cantidades de los campos Propina ($) Nueva tarea: Permite crear una nueva y Debe ($) se calculan automáticamente.

  • Página 69: Alarma

    Mis Cosas Alarma Alarma La función alarma permite establecer Reloj Mundial múltiples alarmas separadas. Puede La función Reloj Mundial le permite conocer establecer el sonido de la alarma deseado, la la hora de las ciudades más importantes del hora y el intervalo de repetición. mundo.

  • Página 70: Cronómetro

    Mis Cosas Volumen de la alarma: Permite ajustar el Cronómetro volumen de la alarma. Este menú le permite registrar el tiempo Tipo de alarma: Permite seleccionar el transcurrido de un evento. Puede mostrar tipo de tono de timbre que desee. también la duración de una vuelta individual (hasta 99 veces) y el tiempo total.

  • Página 71: Administrador De Archivos

    Mis Cosas 5. Puede detener el cronometraje tocando Copiar: Permite copiar los archivos o reiniciarlo tocando seleccionados a la memoria del teléfono o a la tarjeta de memoria. 6. Para restaurar el cronómetro, toque Nueva carpeta: Permite crear nuevas carpetas manualmente. Tiempos guardados: Permite ver los Ordenar por: Permite ordenar los archivos registros de tiempo guardados.
  • Página 72 Mis Cosas Las siguientes opciones están disponibles al tocar Opciones Enviar vía: Permite enviar el archivo seleccionado vía Bluetooth o MMS. Borrar: Permite borrar el archivo seleccionado. Mover: Permite mover los archivos seleccionados a la memoria del teléfono o a la tarjeta de memoria. Copiar: Permite copiar los archivos seleccionados a la memoria del teléfono o a la tarjeta de memoria.

  • Página 73: Configuraciones

    Configuraciones Dispositivo Bloqueo aut de pant. Esta función le permite configurar un periodo En la pantalla de espera, toque de tiempo antes de que la pantalla se bloquee luego para acceder a las configuraciones automáticamente. del teléfono. Fecha y Hora Actualización Automática: Permite configurar el teléfono de modo que actualice automáticamente la fecha y la...

  • Página 74: Táctil

    Configuraciones Seguridad Existen varios códigos y contraseñas para proteger las funciones y la configuración del teléfono. En las secciones siguientes, se presenta una descripción de esos métodos de protección. Bloqueo de Teléfono: Puede usar un código de seguridad para evitar el uso no autorizado del teléfono.

  • Página 75: Restaurar Configuraciones

    Configuraciones código PIN podrá usar el teléfono sin su Nota consentimiento. No todas las tarjetas SIM cuentan con el código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, no aparecerá Nota esta opción de menú. Antes de desactivar la función de Solicitud del Restaurar Configuraciones Cód.

  • Página 76: Sonido

    Configuraciones Teléfono Volumen: Permite ajustar el volumen del tono de timbre. - Borra de la memoria del teléfono todas las imágenes, videos y sonidos Tipo de Alerta: Admite 3 tipos de alerta descargados o creados por el usuario. de timbre: Timbrar, Timbrar y vibrar, y Timbrar después de vibrar.

  • Página 77: Tono De Alerta

    Configuraciones Tono de Alerta Multimedia Sonidos: Permite seleccionar un conjunto Este menú permite ajustar el volumen de tonos de alerta. Admite 2 tipos de multimedia. tono de alerta: Tono de Alerta 1 y Tono Llamada de Alerta 2. Este menú permite ajustar el volumen de la Volumen: Permite ajustar el volumen de llamada.

  • Página 78: Brillo

    Configuraciones Están disponibles las siguientes opciones: Brillo Todas llamadas voz: Permite desviar las Permite establecer el brillo de la pantalla. llamadas de voz incondicionalmente. Tiempo de Luz de Fondo Si ocupado: Permite desviar las llamadas Permite establecer el tiempo que de voz cuando el teléfono está...

  • Página 79: Marcación Automática

    Configuraciones Marcación Automática Alerta de Minuto Si activa esta función, el teléfono vuelve a Esta opción le permite especificar si el marcar el número al que está intentando teléfono emitirá un sonido cada vez que llamar hasta 10 veces después de que transcurra un minuto en una llamada para escuche una rápida señal de ocupado.

  • Página 80: Enviar Tonos Dtmf

    Configuraciones llamadas entrantes se dirigen directamente Duración Y Costo al correo de voz. Rechazar en lista Puede comprobar la Duración de Llamada y el permite activar el rechazo de llamadas Contador de datos. para los números guardados en la Lista de Rechazar.

  • Página 81: Conexiones

    Configuraciones Para emparejar con otro aparato 6. Dependiendo del tipo de dispositivo con cual se empareja, se le solicitará que 1. En la pantalla de espera, toque confirme códigos coincidentes, introduzca y luego códigos coincidentes o los dispositivos se 2. Toque para buscar el emparejan automáticamente.

  • Página 82: Aplicaciones

    Configuraciones Perfiles de Internet Cuentas Este menú muestra los perfiles de Internet. Esta sección incluye la información de red que Puede agregar, borrar y editar perfiles de se utiliza para que el navegador se conecte Internet al tocar Opciones . Sin embargo, a Internet.
  • Página 83 Configuraciones Cookies Nota AT&T proporciona opciones de configuración La información de los servicios a los que predeterminadas con respecto a la ha accedido está almacenada en lo que se información de la cuenta. denomina Cookie. Debe tener precaución al crear o editar una Borrar cookies: Permite borrar todos los cuenta.

  • Página 84: Más

    Configuraciones Mensajería Memoria Para establecer la configuración de los Espacio Utilizado mensajes desde la pantalla de espera, toque Esta función muestra el estado de la memoria , Opciones , y luego toque Config. del usuario en el teléfono. de Mensaje. Común (teléf.): Esta función muestra la Para obtener más información sobre la memoria del teléfono utilizada actualmente...

  • Página 85: Actualización De Software

    Configuraciones Est. Valores de Almacen. Predeter. y se iniciará automáticamente una vez transcurrido el tercer período de posposición. Este menú le permite configurar el lugar de almacenamiento predeterminado para cada Información del teléfono caso. Cuando necesite guardar archivos desde Este menú permite ver información como Mi Cámara, Descarga de Internet, Bluetooth y número, Fabricante, Nombre del modelo, ID Grabador de Voz, elija Memoria del teléfono...
  • Página 86 Configuraciones Inversión de color: Establece el contraste de color para visualizar mejor la pantalla. Toque el botón para activarlo. Sonido monofónico: Toque el botón para enviar el sonido del auricular tanto al canal derecho como al izquierdo. TTY: Permite encender o apagar TTY. Elija de TTY llena, Conversar TTY, Escuchar TTY o TTY apagado.

  • Página 87: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descritos en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué se calienta el teléfono? marcadas, recibidas y perdidas? El teléfono puede calentarse si se pasa Presione la Tecla Enviar...

  • Página 88: Accesorios

    Accesorios Hay varios accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería.

  • Página 89: Por Su Seguridad

    Por su seguridad No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves Advertencia o la muerte. ADVERTENCIA Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Página 90 Por su seguridad No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.
  • Página 91 Por su seguridad No desarme el teléfono. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas.
  • Página 92 Por su seguridad Sólo use baterías, y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

  • Página 93: Cumplimiento De Clase B Con El Artículo 15 De La Fcc

    Por su seguridad dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que Este telefono ha sido probado y clasificado reciban, incluida la interferencia que cause un para su uso con funcionamiento no deseado. audifonos para algunas de las tecnologias Información de la FCC sobre inalambricas que utiliza.

  • Página 94: Antena Externa Instalada En Un Vehículo

    Por su seguridad a una distancia de 1.5 cm (0.59 pulgadas) del Precaución cuerpo. Para cumplir con los requisitos de Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso exposición a RF de la FCC, debe mantenerse de antenas no autorizadas o modificaciones una distancia de separación mínima de 1.5 cm no autorizadas pueden afectar la calidad (0.59 pulgadas) entre el cuerpo del usuario...
  • Página 95 Por su seguridad investigación científica a nivel internacional la FDA celebró un acuerdo de investigación durante muchos años y lo siguen siendo. y desarrollo cooperativo a través del cual se En los Estados Unidos, la Administración está llevando a cabo investigación científica de Alimentos y Drogas (“FDA”...
  • Página 96 Por su seguridad pruebas para SAR se llevan con el teléfono ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? transmitiendo a su nivel de potencia más Si está preocupado por la RF, hay varios pasos elevado en todas las bandas de frecuencia simples que puede tomar para minimizar probadas.
  • Página 97 Por su seguridad del fabricante de su teléfono inalámbrico para copias de los informes anuales del RU sobre una operación segura del mismo. teléfonos móviles y RF están disponibles en línea en www.iegmp.org.uk y http://www.hpa. ¿Los teléfonos inalámbricos presentan org.uk/radiation/ (busque “mobile”: “móvil” algún riesgo especial para los niños? en inglés).
  • Página 98 Por su seguridad Grupo de Expertos Independientes en Comisión Internacional sobre Protección Teléfonos Móviles contra Radiación No Ionizante http://www.iegmp.org.uk c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 Sociedad Real de Paneles de Expertos 85764 Oberschleissheim de Canadá en Riesgos Potenciales para Alemania la Salud de Campos de Radiofrecuencia Teléfono: 011 49 1888 333 2156...

  • Página 99: Información Al Consumidor Sobre La Sar

    Por su seguridad específica o SAR. El límite de SAR establecido Información al consumidor por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas sobre la SAR de SAR se realizan usando posiciones de (Tasa de absorción específica, Specific funcionamiento estándar especificadas por Absorption Rate) la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas...
  • Página 100 Por su seguridad oído es de 1,27 W/kg y al usarlo en el cuerpo, * En Estados Unidos y Canadá, el límite de como se describe en esta guía del usuario es SAR de los teléfonos celulares usados de 0,93 W/kg (las mediciones de uso en el por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) cuerpo difieren según los modelos de teléfono promediados sobre un gramo de tejido.
  • Página 101 Por su seguridad Aunque algunos teléfonos inalámbricos se Clasificaciones M: Los teléfonos con usan cerca de algunos dispositivos para la clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos audición (aparatos para la sordera e implantes de la FCC y probablemente generen menos cocleares), los usuarios pueden detectar interferencia para los dispositivos auditivos un ruido de zumbido, murmullo o chirrido.
  • Página 102 Por su seguridad Al estar hablando por el telefono celular, se recomienda que desactive el modo BT (Bluetooth) o WLAN para HAC. Este teléfono ha sido probado y clasificado para uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utilize. Sin En el ejemplo antes señalado, si un aparato embargo, puede haber nuevas tecnologías para sordera cumple con la clasificación de...
  • Página 103 Por su seguridad y Bluetooth u otros aparatos móviles). En ® For information about hearing aids algunos estudios, la exposición a sonidos muy and digital wireless phones altos también ha sido relacionada con tinitus Wireless Phones and Hearing Aid (un zumbido en el oído), hipersensibilidad Accessibility al sonido y un oído distorsionado.
  • Página 104 Por su seguridad ruidos externos para bloquear el ruido ambiental. Limite la cantidad de tiempo que escucha. Mientras el volumen aumenta, se requiere menos tiempo para que su oído pueda ser afectado. Evite el uso de audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente altos, como conciertos de rock, que puedan causar pérdida temporal del oído.

  • Página 105: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad * Instituto de estándares nacional Información de seguridad de estadounidense; Consejo nacional la TIA de protección contra la radiación y Lo que sigue es la Información completa de mediciones, Comisión internacional de seguridad de la TIA (Asociación de la industria protección de radiación no ionizante.

  • Página 106: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente

    Indicaciones de seguridad Investigación en tecnología inalámbrica. Las Sugerencias para un personas con marcapasos: funcionamiento más eficiente Deben SIEMPRE mantener el teléfono a Para que su teléfono funcione con la máxima más de quince centímetros (seis pulgadas) eficiencia: del marcapasos cuando el teléfono esté No toque la antena innecesariamente cuando encendido;...

  • Página 107: Atmósfera Potencialmente Explosiva

    Indicaciones de seguridad Otros Dispositivos Médicos Instalaciones con letreros Si usa cualquier otro dispositivo médico Apague el teléfono en cualquier instalación personal, consulte al fabricante de dicho donde así lo exijan los letreros de aviso. dispositivo para saber si está adecuadamente Aeronaves blindado contra la energía de RF externa.

  • Página 108: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire

    Indicaciones de seguridad Las áreas con una atmósfera potencialmente Declaración del artículo 15.19 explosiva están claramente marcadas Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de con frecuencia, pero no siempre. Entre las reglas de la FCC. El funcionamiento está las áreas potenciales tenemos: las áreas sujeto a las dos siguientes condiciones: de abastecimiento de combustible (como (1) Este dispositivo no pueden causar...

  • Página 109: Información De Seguridad

    Indicaciones de seguridad y utiliza de acuerdo con las instrucciones, Información de seguridad podrá causar interferencia dañina para las Lea y atienda la información siguiente para el comunicaciones radiales. Sin embargo, no uso seguro y adecuado de su teléfono y para existe garantía de que la interferencia no se evitar cualquier daño.

  • Página 110: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    Indicaciones de seguridad No cortocircuite las baterías ni permita que Seguridad del cargador y del objetos conductorse metálicos toquen los adaptador terminales de las baterías. El cargador y el adaptador stán diseñados Sólo reemplace la batería con otra que sólo para ser usados bajo techo. haya sido certificada con el sistema según Intro duzca el cargador de baterías este estándar, IEEE-Std-1725-2006.
  • Página 111 LG. La manipulación inadecuada del no utilice el equipo y lleve la batería a la puerto de carga y el uso de un cargador no...
  • Página 112 Indicaciones de seguridad En el caso de que niños pequeños usen Use sólo el cargador de batería aprobado. la batería, los padres deberán enseñarles De lo contrario, podría ocasionar un daño cómo usarla con cuidado, conforme al grave en su teléfono. manual.

  • Página 113: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    LG. La garantía no será aplicada Siembre cubra el receptáculo cuando no se a productos proporcionados por otros esté usando.
  • Página 114 No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del...

  • Página 115: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad han encontrado ningún efecto biológico. Actualización de la FDA para Algunos estudios han sugerido que puede los consumidores haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades Actualización para consumidores sobre en reproducir tales estudios o en determinar teléfonos móviles del Centro de dispositivos...
  • Página 116 Indicaciones de seguridad Aunque los datos científicos existentes no National Institute for Occupational Safety justifican que la FDA emprenda acciones and Health (Instituto nacional para la reglamentarias, la agencia ha instado a la seguridad y salud laborales) industria de los teléfonos inalámbricos para Environmental Protection Agency (Agencia que dé...
  • Página 117 Indicaciones de seguridad La FCC también regula las estaciones de Cuando el teléfono se encuentra a distancias base de las cuales dependen los teléfonos mayores del usuario, la exposición a inalámbricos. Mientras que estas estaciones RF es drásticamente menor, porque la de base funcionan a una potencia mayor exposición a RF de una persona disminuye que los teléfonos inalámbricos mismos, la...
  • Página 118 Indicaciones de seguridad los estudios que mostraron un desarrollo largo plazo, ya que el período promedio de de tumores aumentado usaron animales uso del teléfono en estos estudios fue de que habían sido alterados genéticamente alrededor de tres años. o tratados con sustancias químicas 5.
  • Página 119 Indicaciones de seguridad interpretación de los estudios epidemiológicos establecimiento de nuevos programas de se ve entorpecida por la dificultad de medir la investigación por todo el mundo. El proyecto exposición real a RF durante el uso cotidiano también ha ayudado a desarrollar una serie de los teléfonos inalámbricos.
  • Página 120 Indicaciones de seguridad Todos los teléfonos que se venden en Estados fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para Unidos deben cumplir con los lineamientos ubicar el número de certificación de la FCC en de la Comisión Federal de Comunicaciones su teléfono de modo que puede encontrar el (FCC) que limitan las exposiciones a la nivel de exposición de RF de su teléfono en la energía de radiofrecuencia (RF).
  • Página 121 Indicaciones de seguridad de pruebas de SAR estandarizada inalámbricos todos los días, puede aumentar mejore notablemente la consistencia de la distancia entre su cuerpo y la fuente de las mediciones realizadas en distintos la RF, dado que el nivel de exposición cae laboratorios con el mismo teléfono.
  • Página 122 Indicaciones de seguridad Algunos grupos patrocinados por otros the Advancement of Medical Instrumentation, gobiernos han aconsejado que se desaliente AAMI). El borrador final, un esfuerzo conjunto el uso de teléfonos inalámbricos del todo de la FDA, los fabricantes de dispositivos para los niños.
  • Página 123 Indicaciones de seguridad interferencia y trabajará para resolver el Manejo problema. Compruebe las leyes y reglamentos referidos 12. ¿Dónde puedo hallar información al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas adicional? donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras Para obtener información adicional, por favor maneja, por favor tenga presente lo siguiente: consulte los recursos siguientes:...

  • Página 124: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Indicaciones de seguridad 2. Cuando esté disponible, utilice un 10 Consejos de Seguridad para dispositivo de manos libres. Varios Conductores accesorios para teléfonos inalámbricos Un teléfono inalámbrico le ofrece la con manos libres están a su disposición extraordinaria capacidad de comunicarse actualmente.
  • Página 125 Indicaciones de seguridad responsabilidad es prestar atención a la debe evitarse a toda costa, ya que le carretera. distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante. Asegúrese 5. No tome notas ni busque números de de que la gente con la que está hablando teléfono mientras conduce.
  • Página 126 Indicaciones de seguridad a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario.

  • Página 127: Glosario

    Glosario Para ayudarlo a entender los términos técnicos y abreviaturas principales utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Desvío de llamadas GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, La capacidad para volver a programar las Global System for Mobile llamadas a otro número.

  • Página 128: Tarjeta Sim

    Glosario Servicios de identificación de SDN (Número de servicio) línea (ID de quien llama) Los números de teléfono suministrados por el proveedor de servicios que dan acceso Servicio que permite a los suscriptores ver o a servicios especiales, como correo de voz, bloquear números de teléfono que le llaman.
  • Página 129 Impreso en China...

Tabla de contenido