Dhollandia DH-SMT Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dhollandia Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. DH-SMT Serie
  6. Manual de instalación
Dhollandia DH-SMT Serie Manual De Instalación

Dhollandia DH-SMT Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

edición
DH-SMT* 1500-3000 kg
DH-SKT* 1000-2000 kg
MANUAL DE INSTALACIÓN
Fabricante:
DHOLLANDIA N.V.
Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Bélgica)
Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax: +32 (0)9 349 09 77
correo electrónico: info@dhollandia.be
página web: www.dhollandia.com
Lea el manual del usuario completo antes de utilizar la plataforma elevadora.
Lea este manual de instalación completo antes de instalar la plataforma elevadora.
Ref. pedido : xxx Doc: FIT_EUR Manual de instalación SMT.30_ES_2020 Rev: 0 Fecha: 24 DE JULIO DE 2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dhollandia DH-SMT Serie

Resumen de contenidos para Dhollandia DH-SMT Serie

  • Página 1 DHOLLANDIA N.V. Zoomstraat 9 9160 LOKEREN (Bélgica) Tel.: +32 (0)9 349 06 92 Fax: +32 (0)9 349 09 77 correo electrónico: info@dhollandia.be página web: www.dhollandia.com Lea el manual del usuario completo antes de utilizar la plataforma elevadora. Lea este manual de instalación completo antes de instalar la plataforma elevadora.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Colocación del haz de cables.............................. 45 Montaje de las cajas de mando adicionales ........................46 PUESTA EN SERVICIO DE LA PLATAFORMA ELEVADORA ....................47 INSTRUCCIONES DE LUBRICACIÓN............................48 CONTROL DE CALIDAD Y PRUEBA PIPE ..........................49 AUTOADHESIVOS ..................................51 DHOLLANDIA...
  • Página 3 14.4 Calendarios de engrase ..............................59 14.5 Conexiones de la caja de mandos externa ......................... 61 14.6 Zona de trabajo segura del operador en el plato ........................ 63 14.7 Observación final ................................. 64 14.8 Esquemas eléctricos básicos .............................. 64 DHOLLANDIA...

  • Página 4: Interpretación De Los Rótulos De Seguridad Y Advertencia

     Si tiene dudas, NO utilice la plataforma elevadora. Póngase en contacto con el distribuidor de DHOLLANDIA de su país. Consulte la información de contacto en la página 4. DHOLLANDIA...

  • Página 5: Introducción, Información De Contacto Y Exenciones De Responsabilidad

     Póngase en contacto con el distribuidor DHOLLANDIA de su país para toda pregunta relacionada con la instalación, el uso, la reparación y el mantenimiento de plataformas elevadoras DHOLLANDIA o para conseguir ejemplares de manuales o autoadhesivos: Si tiene dudas sobre cómo localizar al distribuidor DHOLLANDIA de su país, visite el sitio oficial de DHOLLANDIA:...

  • Página 6: Precauciones De Seguridad Para El Uso

     Las instrucciones de seguridad ayudan a una mejor comprensión. Este manual señala los lineamientos básicos. Sin embargo, le sugerimos contactar al distribuidor DHOLLANDIA de su país para que le facilite una copia de las instrucciones actualizadas [véase la información de contacto en página 4] o también puede descargar la última versión del sitio de DHOLLANDIA:...
  • Página 7 SIEMPRE confirme si ha leído la última versión actualizada de estos manuales antes de empezar a instalar y utilizar la plataforma elevadora DHOLLANDIA correspondiente.  Si tiene dudas, SIEMPRE póngase en contacto con el distribuidor nacional de DHOLLANDIA para más información, antes de continuar. ...
  • Página 8 Solo conecte la alimentación de la batería a la plataforma elevadora al terminar la instalación o cuando así lo indiquen las instrucciones de instalación.  Las plataformas elevadoras DHOLLANDIA fueron diseñadas como sistemas atornillables y no requieren ningún proceso de soldadura. Véase el apéndice 14.2 en la página 56 para consultar los valores de par de apriete recomendados.

  • Página 9: Conocimiento De La Terminología Y Comienzo

    Punto central de la carga máxima: punto hasta el cual es válida la capacidad nominal máxima de la plataforma. Una vez superado ese punto, la carga máxima segura de trabajo disminuye conforme a las tablas de carga que figuran en el manual del usuario. DHOLLANDIA...
  • Página 10 DHOLLANDIA...
  • Página 11 Punto central de la carga máxima: punto hasta el cual es válida la capacidad nominal máxima de la plataforma. Una vez superado ese punto, la carga máxima segura de trabajo disminuye conforme a las tablas de carga que figuran en el manual del usuario. DHOLLANDIA...
  • Página 12 DHOLLANDIA...

  • Página 13: Terminología De Parámetros De Instalación

    Voladizo requerido hasta el extremo del grupo motor motor [Lift Overhang to end of Power pack] Del voladizo de elevación al extremo de las guías Voladizo requerido hasta el extremo de las guías correderas [Lift Overhang to end of slide Tubes] correderas DHOLLANDIA...
  • Página 14 Espesor máx. del travesaño trasero inferior del piso del vehículo, en la zona Thickness] de maniobra para las brazos de elevación y los cilindros de inclinación Anchura sobre los neumáticos [Width Anchura sobre los neumáticos, determina la anchura máx. del parachoques Over Tires] DHOLLANDIA...
  • Página 15 Altura del raíl del chasis [Chassis Rail Altura del larguero o del raíl del chasis Height] Anchura del raíl del chasis [Chassis Anchura de la brida inferior del raíl o el larguero del chasis Rail Width] DHOLLANDIA...

  • Página 16: Antes De Empezar

    Si las instrucciones del fabricante del vehículo contradicen las instrucciones de instalación emitidas por DHOLLANDIA (por ej. sobre el valor nominal de los fusibles, etc.), póngase en contacto son el distribuidor DHOLLANDIA de su país para más información. Consulte la información de contacto en página 4.

  • Página 17: Dimensiones Y Pautas De Instalación

     La máxima eficiencia de la instalación se puede lograr si la plataforma elevadora se solicita completamente premontada: 1. Opción OAM100 para la plataforma premontada y el conjunto de guías correderas premontadas 2. Opción OAM027 para el soporte de montaje rápido para la caja de mandos externa principal. DHOLLANDIA...

  • Página 18: Dimensiones De Instalación

     El DIBUJO DE INSTALACIÓN enviado después de la confirmación de pedido le proporcionará todas las dimensiones de instalación que deberá respetar. EJEMPLO  Si no hay un dibujo de instalación disponible, use la GUÍA DE BOLSILLO DHOLLANDIA (versión impresa o app) para conocer los parámetros máximos y mínimos para cada tipo de plataforma elevadora. DHOLLANDIA...
  • Página 19  Compare los parámetros máximos de instalación señalados en estos documentos con las dimensiones reales del vehículo. Si las dimensiones reales sobrepasan los parámetros máximos de instalación, NO continúe y póngase en contacto con su distribuidor DHOLLANDIA nacional para más información. AVISO ...
  • Página 20 (véase a continuación).  En las áreas donde los brazos de elevación y los cilindros de inclinación se cruzan con el travesaño trasero del piso del vehículo, la altura de este travesaño trasero debe limitarse a la dimensión lft. DHOLLANDIA...

  • Página 21: Normas Relativas Al Paragolpes R58 -03

     Tope final tipo 2 = un tornillo Allen min. M12 - clase 8.8 atornillado justo delante de las abrazaderas de montaje delanteras.  Tope final tipo 3 = tope final opcional ref. OAM031.C suministrado por Dhollandia, atornillado justo delante de las abrazaderas de montaje delanteras.

  • Página 22: Montaje Del Bastidor De La Plataforma

    (desde el centro del brazo de elevación hasta el extremo delantero de la placa corredera [# 1]. 4. Normalmente el plato se monta a ras del travesaño trasero del piso del vehículo. Sin consultar con DHOLLANDIA, NO estibe el plato a más de lbup >...

  • Página 23: La Posición Longitudinal De Las Abrazaderas En Las Guías Correderas

     En cada uno de estas bridas, las abrazaderas se pueden mover lateralmente a una distancia a2. La posición de las guías correderas puede ajustarse lateralmente a una distancia b, para hacerlas coincidir con los largueros del chasis. DHOLLANDIA...
  • Página 24 I. Contacte con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA si esto no es posible.
  • Página 25 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la caída de la plataforma elevadora y de su carga y exponer al operador y toda persona que esté cerca al riesgo de sufrir graves lesiones corporales o la muerte.  Compruebe y vuelva a apretar los pernos después de la prueba de carga estática y dinámica durante la prueba PIPE. DHOLLANDIA...

  • Página 26: Manejo Del Dh-Smt* (Oam100) Totalmente Premontado

    (distancia L abajo). Las horquillas de extensión pueden solicitarse a DHOLLANDIA (ref. pieza ML0001.2000).  Las horquillas se introducen en la abertura A entre la parte inferior de los tubos transversales entre las guías correderas y la parte superior de la punta giratoria del plato.
  • Página 27 Tenga SIEMPRE mucho cuidado al usar una carretilla elevadora para levantar una plataforma elevadora premontada.  Asegúrese de no rozar la plataforma. Tenga cuidado de no dañar los cilindros hidráulicos, sus válvulas y acoplamientos, el motor hidráulico y el sistema de cremallera. DHOLLANDIA...

  • Página 28: Montaje Del Bastidor De La Plataforma Con La Opción Oam100

     Asegúrese de que las guías correderas estén montadas en paralelo al chasis, y a una distancia igual en el lado izquierdo y el derecho. DHOLLANDIA...
  • Página 29 (consulte los valores de “pull” [tracción] en el apéndice 14.2 en la página 56).  Compruebe y vuelva a apretar los pernos después de la prueba de carga estática y dinámica durante la prueba PIPE. DHOLLANDIA...

  • Página 30: Montaje Del Bastidor De La Plataforma Sin La Opción Oam100

     Por esto motivo hay que maniobrar el bastidor de la plataforma con sumo cuidado. Utilice gatos de ruedas adecuados o una carretilla elevadora para mover el bastidor de la plataforma de manera segura, sin riesgo de que colapse. DHOLLANDIA...
  • Página 31  Si este movimiento resulta demasiado difícil, afloje los pernos y las abrazaderas de las guías correderas y ajuste su posición. Apriete los tornillos de nuevo al par indicado. DHOLLANDIA...

  • Página 32: Montaje De La Plataforma (Si Procede)

    SEGURIDAD PARA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN.  En caso de duda, póngase en contacto con el distribuidor nacional DHOLLANDIA de su país.  Coloque el bastidor de la plataforma a un mínimo de 100 mm del extremo posterior de las guías correderas. Asegúrese de que los rodillos de las placas correderas no se salen de las guías correderas.
  • Página 33  Alinee los talones del plato [# 3 abajo] con los orificios de las extensiones de los cilindros de inclinación [# 4].  Monte los pasadores y los rodillos de la misma manera en la que se entregaron de fábrica. Sujete los pernos y tuercas al par de apriete requerido. Consulte los valores para “shear” [cortante]. DHOLLANDIA...

  • Página 34: Observaciones Generales

     En caso de duda sobre la instalación correcta de la plataforma elevadora, NO continúe y pida asesoramiento profesional a su distribuidor local DHOLLANDIA.  Las negligencias pueden poner en riesgo severo al personal técnico, al operador y a terceros y pueden resultar en graves lesiones personales o fallecimiento.

  • Página 35: Otros Trabajos Mecánicos

    Topes finales para guías correderas de ACERO (estándar) Topes finales para guías correderas de ALUMINIO (opcional)  Para colocar los topes finales, eleve el plato hasta la posición de trabajo deseada y nivélelo con el travesaño trasero del piso del vehículo. DHOLLANDIA...

  • Página 36: Topes Adicionales Para Los Brazos De Elevación

     La ejecución depende de la construcción del chasis y de la carrocería. A continuación se muestran varios ejemplos de soluciones. Topes finales fijos autofabricados atornillados/soldados al Topes finales regulables autofabricados atornillados/soldados al chasis o al bastidor auxiliar. chasis o al bastidor auxiliar. DHOLLANDIA...

  • Página 37: Ajuste Final De Las Cremalleras

    (tubos de acero) o de las cremalleras (tubos de aluminio) si es necesario.  Al final de los ajustes anteriores, apriete los pernos al par requerido. Consulte los valores para “shear” [cortante] en apén dice 14.2 en la página DHOLLANDIA...

  • Página 38: Ajuste De La Orientación Del Plato En El Dh-Skst

     Para terminar, apriete la tuerca grande [# 4a] al par de apriete requerido.  Monte el perno M12, la arandela y la tuerca [# 3-6], y apriete los pernos y las tuercas al par de apriete requerido. DHOLLANDIA...

  • Página 39: Recortes Para Las Cerraduras De Las Puertas

    ELEVACIÓN hasta el piso del vehículo.  Los recortes en el borde interior del plato son la solución más común. Estos recortes pueden ser realizados por el instalador, o pueden adquirirse a DHOLLANDIA en el pedido inicial (opción OAP612). EJEMPLO ...

  • Página 40: Tope De Gomas En Brazo De Elevación Opcional (Dh-Sk(S)T.20)

     A continuación, ajuste la altura de los topes de gomas en brazo de elevación opcionales [# 2 abajo] de forma que detengan los brazos de elevación [# 3] y los talones del plato [# 4] a la misma altura. DHOLLANDIA...
  • Página 41 [# 3] y los talones del plato [# 4] a la altura correcta.  DESLICE HACIA FUERA / DENTRO, vuelva a comprobar y finalice los ajustes.  Apriete todos los pernos al par requerido. Consulte los valores para “shear” [cortante] en apéndice 14.2 en la página 56. DHOLLANDIA...

  • Página 42: Instalación Eléctrica

    “DESCARGAS” de nuestra página web: www.dhollandia.com → Elegir país/elegir idioma → Descargas → Instrucciones de Montaje → Información General → ... seleccionar el manual que necesite  La caja de mandos externa principal más popular se entrega con una brida de acero que, de preferencia, deberá atornillarse sobre la parte inferior de la carrocería del vehículo, aunque también se puede soldar.

  • Página 43: Instalación Del Cable De Batería (+) Y Del Cable De Tierra

    Utilizando el interruptor de desconexión de batería principal [# 4a] para la conexión del cable de la batería [# 1] , y el perno de la esquina trasera de la caja de mandos [# 4b] para la conexión del cable de tierra (-) [# 2a – 2b]. Continúa en la página siguiente... DHOLLANDIA...
  • Página 44 (-) conectores Cannon, opción OAE506 DHOLLANDIA...
  • Página 45  Asegúrese de que este tubo sea apto para aplicaciones automotrices y que su clase permita el uso cerca de fuentes de calor. Póngase en contacto con el distribuidor DHOLLANDIA de país en caso de duda. Consulte la información de contacto en la página ...

  • Página 46: Colocación Del Haz De Cables

     DESLICE HACIA FUERA Y HACIA DENTRO varias veces para verificar la colocación del circuito durante el deslizamiento. Asegúrese de que el tubo no pueda estirarse, apretarse, pellizcarse o dañarse en ningún momento. Reajuste la posición de las abrazaderas, o la posición del tubo en las abrazaderas si es necesario. DHOLLANDIA...

  • Página 47: Montaje De Las Cajas De Mando Adicionales

     Lea y siga las instrucciones FIT-ELEC-OPTION-… (última actualización). En el caso de que no se las hayan entregado con la plataforma elevadora, puede descargarlas de la sección “DESCARGAS” de nuestra página web: www.dhollandia.com → Elegir país/elegir idioma → Descargas → Instrucciones de Montaje → Información General → ... seleccionar el manual que necesite DHOLLANDIA...

  • Página 48: Puesta En Servicio De La Plataforma Elevadora

    Compruebe las válvulas de seguridad de todos los cilindros. Asegúrese de que las bobinas y sus cables estén colocados de tal manera que no puedan quedar atrapados o dañados durante la ejecución de sus distintas funciones. Asegúrese de que las tuercas de fijación de la bobina queden firmemente apretadas. DHOLLANDIA...

  • Página 49: Instrucciones De Lubricación

     Consulte el apéndice 14.4 a partir de 59 para conocer el calendario de engrase correspondiente de la plataforma elevadora, o descargue el que sea del sitio: www.dhollandia.com → Elegir país/elegir idioma → Descargas → Mantenimiento y Reparación → Planes de lubricación →... elegir el plan que necesite] ...

  • Página 50: Control De Calidad Y Prueba Pipe

    [# 1 abajo] de las bisagras para inclinar la punta giratoria hacia arriba o hacia abajo. Después del ajuste, apriete de nuevo el perno y la contratuerca al par de apriete requerido. Véase apéndice 14.2 en la página 56. DHOLLANDIA...
  • Página 51  Si tiene dudas sobre cómo ajustar la válvula de sobrepresión, consulte el procedimiento I-SERV-G-003 del MANUAL DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN o póngase en contacto con el distribuidor DHOLLANDIA de su país para asistencia. Consulte la información de contacto en página 4.

  • Página 52: Autoadhesivos

    Coloque los autoadhesivos de seguridad sobre la plataforma elevadora y la carrocería del vehículo siguiendo las instrucciones a continuación.  Observación: los autoadhesivos señalados como “EJEMPLO” pueden variar en función de la capacidad nominal máxima de la plataforma del tipo de caja de mandos externa elegido. ❶ ❷ DHOLLANDIA...
  • Página 53 ❸ ❹ xxxx ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ DHOLLANDIA...
  • Página 54  Autoadhesivos para plataforma elevadora colocados en áreas que no estén en la parte trasera del vehículo: ❶ Interruptor en la cabina del conductor para encender/apagar la alimentación de la plataforma elevadora (si la cabina cuenta con uno). DHOLLANDIA...

  • Página 55: Apéndice

    Los Consulte la página web de DHOLLANDIA. mensajes que acompañan este rótulo deben Descargue de la página web de DHOLLANDIA. obedecerse para evitar posibles daños. Peligro de atrapamiento. Mantenga manos, extremidades, ropa holgada y cabello largo Lea el manual o las instrucciones.
  • Página 56 Esta funcionalidad deberá realizarse manualmente (en APAGUE (OFF) la alimentación eléctrica de la lugar de una funcionalidad electrónica controlada por una plataforma con el interruptor de desconexión de las unidades de mando). de la batería principal y/o el interruptor en la cabina. DHOLLANDIA...

  • Página 57: Valores De Par De Apriete Recomendados Para Pernos Y Tuercas

    La caída de la plataforma elevadora del chasis puede dañar la plataforma elevadora y/o el chasis del vehículo y causarles al operador y las personas que estén cerca graves lesiones corporales o la muerte.  Por este motivo es indispensable que las placas de montaje se instalen siguiendo las instrucciones de este manual. DHOLLANDIA...

  • Página 58: Requisitos Eléctricos E Hidráulicos

     Los esquemas eléctricos se guardan al interior de la caja de mandos externa principal.  También se puede obtener una copia de los esquemas eléctricos con el distribuidor DHOLLANDIA de su país [consulte la información de contacto en página 4]; o se puede descargar del sitio de DHOLLANDIA: www.dhollandia.com →...
  • Página 59 Es importante seguir estas pautas con la debida atención. Muchos de los aceites o fluidos utilizados en la industria automotriz, como líquidos de transmisión y aceites ATF, no son aptos para ser usados en plataformas elevadoras. DHOLLANDIA no ha examinado las potenciales consecuencias de aceites y fluidos con especificaciones distintas y no puede ser considerada legalmente responsable por cualquier daño a la plataforma elevadora causado por el abastecimiento con aceites o líquidos no...

  • Página 60: Calendarios De Engrase

    Este anexo incluye los calendarios de engrase para las plataformas elevadoras más comunes DH-SMT* 1500-3000 kg.  También se puede obtener una copia de los calendarios de engrase con el distribuidor DHOLLANDIA de su país [consulte la información de contacto en página 4]; o se puede descargar del sitio de DHOLLANDIA: www.dhollandia.com →...
  • Página 61 DHOLLANDIA...

  • Página 62: Conexiones De La Caja De Mandos Externa

    (3+5). Para garantizar un sellado correcto, empiece por la base de PVC de la caja de mandos. Une vez que haya quedado bien envuelta y sellada, aleje la pistola de la base moviéndola alrededor del terminal de entrada (3) para lograr un sellado completo y uniforme en todos los lados. DHOLLANDIA...
  • Página 63 Un par de apriete deficiente de los pernos de conexión puede provocar sobrecalentamiento y cortocircuitos. Un sellado inadecuado puede propiciar la infiltración de agua y corrosión de las conexiones.  DHOLLANDIA declina su responsabilidad por cualquier lesión personal o daños materiales que se produzcan por una instalación inadecuada o realizada con negligencia. DHOLLANDIA...

  • Página 64: Zona De Trabajo Segura Del Operador En El Plato

     La señalización suele estar contemplada por el constructor de la carrocería, pero se puede pedir a DHOLLANDIA con la ref. opcional OAT140.L / OAT140.R. Puede pedir una plantilla metálica con la ref. de pieza de recambio EF0100.

  • Página 65: Observación Final

     Todo el trabajo de mantenimiento y reparación deberá ser realizado por técnicos de servicios autorizados de DHOLLANDIA  Para todas las reparaciones solo deben usarse repuestos originales DHOLLANDIA.

Este manual también es adecuado para:

Dh-skt serieDh-smt.20Dh-smt.30Dh-skt.20Dh-skst.20

Tabla de contenido