Dhollandia DH-L Serie Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dhollandia Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. DH-L Serie
  6. Manual de funcionamiento
Dhollandia DH-L Serie Manual De Funcionamiento

Dhollandia DH-L Serie Manual De Funcionamiento

Plataformas verticales
Ocultar thumbs Ver también para DH-L Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
edición
Plataformas verticales DH-L*
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Fabricante:
DHOLLANDIA N.V.
Zoomstraat 9
9160 LOKEREN (Bélgica)
Tel : +32 (0)9 349 06 92
Fax : +32 (0)9 349 09 77
Correo electrónico : info@dhollandia.be
Página web : www.dhollandia.com
Lea este manual en su totalidad antes de utilizar la plataforma
Guarde este manual en la cabina del vehículo, como referencia para el conductor y el operador de la plataforma
Ref pedido : MD025.ES
Doc : USE_Manual CE de funcionamiento DHL_ES-2020
Rev: 0 Fecha: 1 Enero 2020
DHOLLANDIA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dhollandia DH-L Serie

Resumen de contenidos para Dhollandia DH-L Serie

  • Página 1 9160 LOKEREN (Bélgica) Tel : +32 (0)9 349 06 92 Fax : +32 (0)9 349 09 77 Correo electrónico : info@dhollandia.be Página web : www.dhollandia.com Lea este manual en su totalidad antes de utilizar la plataforma Guarde este manual en la cabina del vehículo, como referencia para el conductor y el operador de la plataforma Ref pedido : MD025.ES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cajas principales externas §9.4 Los mandos auxiliares más comunes §9.5 Conectar/desconectar la alimentación principal §9.6 Funcionamiento §9.7 Uso de las patas estabilizadoras §9.8 Uso de los frenos de carro Adhesivos Significado de los rótulos de seguridad y advertencia Nota final DHOLLANDIA...

  • Página 3: Explicación De Los Rótulos De Seguridad Y Advertencia

     En el apartado 11 encontrará una descripción general de los rótulos y símbolos utilizados en los manuales de DHOLLANDIA y su significado. Preste especial atención a los siguientes rótulos utilizadas en este manual. Indican la probabilidad y la gravedad de una ...

  • Página 4: Información De Contacto Y Limitaciones De Responsabilidad

    Las plataformas DHOLLANDIA están en constante adaptación a nuevos vehículos, desarrollos de chasis, requerimientos y peticiones especiales de los clientes. Por lo tanto, DHOLLANDIA se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin noticia previa; y puede que no se hayan tenido en cuenta las potenciales modificaciones o nuevos desarrollos a la hora de imprimir esta guía.

  • Página 5: Introducción General

    3. INTRODUCCIÓN GENERAL Este MANUAL DE FUNCIONAMIENTO explica cómo se fabrica la plataforma DHOLLANDIA; qué dispositivos de seguridad  están incorporados en su diseño; y cómo usar la plataforma de forma correcta, protegiendo la integridad de la máquina durante la vida útil prevista y contribuyendo a mejorar la seguridad del operador y demás personas en las inmediaciones de la misma.

  • Página 6: Identificación

    En el grupo hidráulico 6. DESCRIPCIÓN Y TERMINOLOGÍA DE LA PLATAFORMA §6.1 - Generalidades Las plataformas DHOLLANDIA se desarrollan y fabrican con tecnología punta, materiales y componentes de alta calidad y  mano de obra altamente cualificada. La serie DH-L... consta de una gama de plataformas verticales, diseñadas para una amplia gama de furgonetas, camiones, ...

  • Página 7: Terminología De Las Plataformas

    Punto central de carga máxima: punto hasta el cual es válida la capacidad nominal máxima de la plataforma. Más allá de ese punto, la carga máxima segura de trabajo disminuye de acuerdo con los diagramas de carga aplicables que se encuentran en el apartado 8 de este manual. DHOLLANDIA...

  • Página 8: Dispositivos De Seguridad

    §6.2 - Dispositivos de seguridad Las plataformas DHOLLANDIA están equipadas con múltiples dispositivos de seguridad para garantizar que las mercancías puedan cargarse y descargarse con la máxima seguridad para el operador y demás personas en las inmediaciones, así como de la carga en sí.
  • Página 9  de mandos principal externa (en la mayoría de tipos). El fabricante del camión o DHOLLANDIA suministran un fusible de 150 - 250 A en el circuito eléctrico de la batería principal. Ambos fusibles protegen los circuitos eléctricos contra cortocircuitos y picos de amperaje.
  • Página 10 Están disponibles en una amplia gama de diferentes ejecuciones para satisfacer las necesidades específicas de muchas aplicaciones. Póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA para más información. Vea la información de contacto en la página 4. Autoadhesivos [estándar]. Las plataformas se suministran con una serie de ...

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Para El Uso De La Plataforma

    7. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA PLATAFORMA §7.1 - NO USE la plataforma sin la debida seguridad y formación del operador Las plataformas DHOLLANDIA se utilizarán exclusivamente para cargar y descargar mercancías transportadas en el  vehículo de transporte, dentro de los límites del diagrama de carga aplicable, de conformidad con las instrucciones para el operador y las instrucciones de seguridad de este manual.

  • Página 12: Instrucciones Generales De Seguridad

    Use barandillas de seguridad si las hay. Ver el apartado 7.4 en la página 20. → NUNCA mueva el vehículo con una persona de pie en el plato o en la carrocería del vehículo. → NUNCA use el plato como plataforma de trabajo elevada. → DHOLLANDIA...
  • Página 13 AVISO DHOLLANDIA ofrece luces intermitentes montadas en el plato y banderas para hacerlo más visible a las demás personas. Para más información, visite www.dhollandia.com o póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA. Vea la información de contacto en la página 4.
  • Página 14 Inspeccione la plataforma antes de cada uso. Si existe alguna condición insegura o nota ruidos o movimientos inusuales,  NO use la plataforma y póngase en contacte con un agente de asistencia autorizado de DHOLLANDIA para su reparación. Consulte los procedimientos de inspección previa al trayecto en la sección § 7.6 en página 22.
  • Página 15 (por ejemplo, correas de trinquete). La carga no debe poderse mover durante el movimiento del plato. Vea en el apartado 9.8 en la en la página 40 el uso correcto de los frenos de carro originales de DHOLLANDIA.

  • Página 16: Zonas Peligrosas, Riesgo De Lesiones Por Atrapamiento O Corte

    Al operar la plataforma desde una → posición en el suelo, SIEMPRE ❷ permanezca en un lateral de la carrocería vehículo, distancia segura de al menos 50 cm del plato en movimiento. DHOLLANDIA...
  • Página 17 NUNCA se quede sobre o al alcance del plato y las piezas móviles al intentar operar la plataforma. SIEMPRE mantenga su cabeza, extremidades y cuerpo alejados del plato en movimiento y otros puntos de atrapamiento. DHOLLANDIA...

  • Página 18: Posición Segura Del Operador

    (opcionales) que restrigen ambos pies del operador en una posición predeterminada en el plato. El operador debe tener mucho cuidado al usar los pedals montados en el plato para evitar caerse del mismo. Disponga SIEMPRE de 3 puntos de contacto (ver página siguiente). DHOLLANDIA...
  • Página 19 Consulte la edición más reciente de las instrucciones de montaje de DHOLLANDIA FIT-ELEC-OPTION, o póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA para más información.
  • Página 20  alimentación a la caja de mandos externa no desactiva los mandos externos, deje de usar la plataforma y póngase en contacto con un agente autorizado de DHOLLANDIA.  Al estar de pie delante o detrás de la carga, el operador corre el riesgo de ser empujado fuera del plato o quedar atrapado entre la carga en movimiento y el bastidor trasero de la carrocería del vehículo, lo que puede ocasionar lesiones graves e...

  • Página 21: Instrucciones Para Trabajar En Muelles De Carga

    SIEMPRE eche la reversa de manera lenta y evite choques fuertes de la plataforma contra el muelle.  Echar la reversa con insuficiente altura libre sobre el piso o un choque fuerte contra el muelle puede provocar graves daños  en la plataforma. DHOLLANDIA...

  • Página 22: Se Recomienda Una Mende 'Daily Pre-Trip Inspection

    DHOLLANDIA. [ver Aviso]. AVISO Los agentes de asistencia autorizados de DHOLLANDIA se pueden encontrar en www.dhollandia.com o llamando a su distribuidor regional de DHOLLANDIA. Vea la información de contacto en la página 4. Antes de usar la plataforma, el operador debe realizar la siguiente inspección diaria previa al trayecto. Con precaución: manténgase alejado de la zona justo detrás del plato al realizar la inspección diaria previa al trayecto.

  • Página 23: Importancia Del Mantenimiento Preventivo

    [ver Nota a continuación]. → Avise a su supervisor y ponga el vehículo fuera de servicio. → Póngase en contacto con un agente de asistencia autorizado de DHOLLANDIA para reparar la plataforma antes de seguir utilizándola. Nota: ejemplos de dispositivos adicionales son la fijación del bloqueo del plato (en su caso) o la fijación del plato mediante ...

  • Página 24: Diagramas De Carga Y Procedimientos De Carga Correctos

    Por tanto, es especial que el operador respete la capacidad nominal máxima y siga atentamente de carga y el diagram de  carga.  DHOLLANDIA declina toda responsabilidad por lesiones personales y/o daños a la propiedad ocasionados por practices de sobrecarga.  La capacidad nominal máxima es el peso máximo que puede sujetar la plataforma en las siguientes mejores circunstancias posibles: el centro de gravedad de la carga no se encuentra más allá...
  • Página 25 Mantenga la transpaleta y su laterales del plato. carga sobre el plato, lo más cerca posible de su borde interior. Baje y yapoye el palete o carga sobre el plato para evitar que cambie de posición al subirlo y bajarlo. DHOLLANDIA...
  • Página 26 / bajarlo sobre el plato.  NUNCA use el plato para nivelar la superficie del suelo, o para empujar o tirar de cargas o materiale por medio del plato. NUNCA use el plato para mover nieve u otros desechos. DHOLLANDIA...

  • Página 27: Instrucciones De Funcionamiento - Principios Y Procedimientos

    La inclinación automática debe activarse con mandos auxiliares que únicamente permitan SUBIR/BAJAR: pedales, mandos manuales de 2 botones, mandos interiores fijos de 2 botones. DHOLLANDIA recomienda encarecidamente que NO utilice mandos manuales de 3 o 4 botones, que también le permitirían ABRIR, CERRAR o INCLINAR el plato.

  • Página 28: Observaciones Sobre El Uso De Los Cilindros De Inclinación

    DHOLLANDIA • EF0581  Por tanto, anticipese a la desviación del plato. Compense la desviación del plato seleccionando ...

  • Página 29: Cajas Principales Externas

    A continuación describiremos los modelos más comunes. Antes de hacer funcionar la plataforma, póngase en contacto con  us distribuidor nacional de DHOLLANDIA para obtener las instrucciones de funcionamiento de otros modelos o de modelos con distintas opciones. Vea la información de contacto en página 4.
  • Página 30 Gire el interruptor que activa las funciones PATAS ABAJO - PATAS ARRIBA ❶ En las unidades OAE030… En las unidades OAE041… Funcionamiento: DHOLLANDIA...
  • Página 31 Pulse y mantenga pulsado para activar los pulsadores de la unidad de mandos con montaje enrasado Suelte para activar el mando auxiliar. Funcionamiento: Caja de mandos exterior plana + pulsadores (ref. OAE044.ZP) Funcionamiento: Caja de mandos con commutator de palanca doble (ref. OAE048) Funcionamiento: DHOLLANDIA...

  • Página 32: Los Mandos Auxiliares Más Comunes

    §9.4 - Los mandos auxiliaries más comunes DHOLLANDIA ofrece varios tipos de mandos auxiliares, que se suministran según las especificaciones del cliente. Antes de  encargar su plataforma, póngase en contacto con su distribuidor nacional de DHOLLANDIA para más información. Vea la información de contacto en la página 4.
  • Página 33 → Utilice los mandos manuales de 3 botones o 4 botones con extrema precaución. DHOLLANDIA desaconseja encarecidamente el uso de mandos manuales de 3 o 4 botones. Solo  deben usarse después de un análisis de riesgos adecuado por parte del propietario del vehículo o de su responsable autorizado de higiene y seguridad laboral, y siguiendo las instrucciones sobre prácticas de trabajo seguras publicadas por ellos.

  • Página 34: Conectar/Desconectar La Alimentación Principal

    En caso de sistema combinado, (interruptor de desconexión de la batería e interruptor en la cabina) ambos deben estar encendidos para poder activar la plataforma. Apagando solo uno de los dos desactivará la plataforma, pero recomendamos encarecidamente apagar ambos. NUNCA deje el interruptor de desconexión de la batería encendido si la plataforma no se está utilizando. DHOLLANDIA...

  • Página 35: Funcionamiento

    9.2 en la página 28]. Seleccione entre la caja de mandos BAJE el plato para acceder fácilmente. principal externa o los mandos auxiliares En su caso, despliegue los frenos de para continuar [ver apartados 9.3-9.4 en carro y las barandillas. la página 29-33]. DHOLLANDIA...

  • Página 36: Inclinación Automática

    BAJE el plato hasta el suelo. En el SUBA el plato del suelo. Utilice la los diagramas y las instrucciones de INCLINACIÓN AUTOMÁTICA para suelo, utilice INCLINACIÓN carga. devolver el plato al paso de inclinación. AUTOMÁTICA para inclinar el plato al suelo. DHOLLANDIA...
  • Página 37 AVISO Las instrucciones de seguridad y funcionamiento más importantes se resumen en un video del  producto que puede verse en línea en http://www.dhollandia.be/ES/es/101/Video#/cat/3 Asegúrese de comprobar estas instrucciones antes de usar la correspondiente plataforma  DHOLLANDIA. DHOLLANDIA...

  • Página 38: Uso De Las Patas Estabilizadoras

    §9.7 - Uso de las patas estabilizadoras  Las plataformas DHOLLANDIA están disponibles con 2 tipos de patas estabilizadoras: → Las patas estabilizadoras hidráulicas se manejan a través de la caja de mandos principal externa. Están disponibles con capacidades de 2,5 toneladas, 4 toneladas y 10 toneladas, y por lo tanto, son adecuadas para una amplia gama de furgones y camiones comerciales.
  • Página 39 NO desde una posición por debajo de la carrocería. AVISO El uso de patas estabilizadoras es obligatorio en ciertos vehículos. Consulte el manual de funcionamiento y/o las instrucciones de montaje y construcción de la carrocería del fabricante del vehículo. DHOLLANDIA...

  • Página 40: Uso De Los Frenos De Carro

    Vea la información de contacto en página 4.  Vaya al sitio DHOLLANDIA y vea los vídeos de funcionamiento de los distintos tipos de sistemas de frenos de carro: http://www.dhollandia.be/ES/es/101/Video#/cat/0 OAP100.M = Frenos de carro manuales, accionados por...
  • Página 41 CERRAR Dé una patada a la palanca hasta la posición 1. Pise la tapa del freno de carro. DHOLLANDIA...

  • Página 42: Adhesivos

    Consiga adhesivos de ❾ recambio a DHOLLANDIA. Póngase en contacto con su distribuidor regional de DHOLLANDIA. Vea la ❾ información de contacto en página 4. El operador debe respetar las  indicaciones de todos los adhesivos e...
  • Página 43 DO NOT attempt to repair tail lift yourself, unless you have been trained and authorized to do so. distance of minimum 10” from the inboard edge of the platform adjacent to the rear sill of the vehicle body. ❼ EJEMPLO ❸ EJEMPLO ❹ DHOLLANDIA...
  • Página 44 ❽ ❾ DHOLLANDIA...

  • Página 45: Significado De Los Rótulos De Seguridad Y Advertencia

    Rótulo de advertencia general, utilizado para Consulte el sitio web de DHOLLANDIA. alertar al usuario de posibles peligros. Deben Descargar desde el sitio web de DHOLLANDIA. respetarse todos los mensajes que acompañan a este rótulo para evitar posibles daños. Lea el manual o las instrucciones.
  • Página 46 Disposición (palanca, válvula) que crea una salida de emergencia. Desbloquear. Símbolos de las funciones electrohidráulicas Desacoplar el sistema de bloqueo mecánico. Bloquear. ABRIR / INCLINACIÓN ABAJO Acoplar el sistema de bloqueo mecánico. BAJAR ELEVARSE SUBIR / INCLINACIÓN ARRIBA BAJAR PATAS ESTABILIZADORAS SUBIR PATAS ESTABILIZADORAS DHOLLANDIA...

  • Página 47: Nota Final

    24 horas, etc.) o uso en condiciones ambientales extremas (limpieza frecuente a alta presión con detergentes fuertes, etc.). La versión más reciente del MANUAL DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN puede descargarse desde el  sitio web de DHOLLANDIA: www.dhollandia.com → Descargas → Manuales del usuario → … seleccione el manual en cuesión DHOLLANDIA...

Tabla de contenido