aqprox APPC14 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. aqprox Manuales
  4. Extensores
  5. APPC14
  6. Guia del usuario

aqprox APPC14 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
appC14
HDMI
Extender

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para aqprox APPC14

Resumen de contenidos para aqprox APPC14

  • Página 1 HDMI Extender...

  • Página 2: Descripción Del Producto

    Gracias por elegir el extensor HDMI por cable cat-5e/6. Descripción del producto El APPC14 es el dispositivo que nos permite transportar la señal HDMI de un punto a otro sobre cable de red. Básicamente a través de un cable de red CAT 5 o CAT 6 lleva la señal de alta definición de un punto a otro de la...
  • Página 3 Requisitos del sistema - 2 Cable Ethernet categoría 5e/6 - Televisión con entrada HDMI - Dispositivo con salida HDMI Instalación y configuración Conexión y funcionamiento 1.Conecte el cable HDMI marcado como Sender (transmisor) a una fuente de entrada HDMI como DVD, PS3, STB, etc.
  • Página 4 Diagrama de conexión Soporte Técnico Por favor para más información sobre la instalación y configuración de este producto diríjase a nuestra web www.approx.es sección soporte o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: soporte@approx.es...

  • Página 5: Product Description

    Introduction Thank you for choosing the HDMI cable extender cat-5e / 6 Product Description The APPC14 is the device that allows us to transport the HDMI signal from one point to another over a network cable. Primarily through a network cable CAT 5 or CAT 6 carries the HD signal from one point to another in the house.

  • Página 6: Installation And Configuration

    System requirements - 2 Ethernet cables category: 5e/6 - TV with HDMI input - Device with HDMI output Installation and configuration Connection and operation 1. Connect the HDMI cable marked Sender (transmitter) to an HDMI source such as DVD, PS3, STB input, etc. 2.
  • Página 7 Connection Diagram Technical support For more information on installing and configuring this product please contact our support section on our website www.approx.es section or write an email to the following address: soporte@approx.es...
  • Página 8 Merci d’avoir choisi le câble d´extension HDMI Cat-5e / 6. Description du produit L´APPC14 est le dispositif qui nous permet de transporter le signal HDMI d’un point à un autre sur un câble réseau. Principalement à travers d’un câble réseau CAT 5 ou CAT 6 il transporte le signal HD d’un point à...

  • Página 9: Installation Et Configuration

    Exigences du système - 2 câbles Ethernet catégorie: 5e / 6 - Téléviseur avec entrée HDMI - Appareil avec sortie HDMI Installation et configuration Connexion et fonctionnement 1. Branchez le câble HDMI marqué expéditeur (émetteur) à une source HDMI tels que DVD, PS3, entrée de décodeur, etc.
  • Página 10 Schéma de connexion Support Technique Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de ce produit veuillez visiter notre section de support sur notre site www.approx.es section ou écrire un courriel à l’adresse suivante: soporte@approx.es...
  • Página 11 Einführung Vielen Dank für Ihr HDMI-Kabel Extender Cat-5e / 6. Produktbeschreibung Die APPC14 ist das Gerät, das uns, das HDMI-Signal von einem Punkt zum anderen über ein Netzwerkkabel transportieren können. In erster Linie durch ein Netzwerkkabel CAT 5 oder CAT 6 trägt das HD-Signal von einem Punkt zum anderen im...

  • Página 12: Systemanforderungen

    Elemente. Wenn Sie feststellen, Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Systemanforderungen - 2 Kabel Ethernet Cat 5e / 6- - TV mit HDMI-Eingang - Gerät mit HDMI-Ausgang Installation und Konfiguration Anschluss und Betrieb 1. Schließen Sie das HDMI-Kabel markierten Sender (Sender) an den HDMI-Eingangsquelle wie DVD, PS3, STB usw.
  • Página 13 (Empfänger) in der HDMI-Eingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät. 3. Verbinden Sie zwei Ethernet-Kabel CAT-5e / 6 sowohl die Senderausgang und Empfängereingang. Anschlussbild Unterstützung Bitte um weitere Informationen zur Installation und Konfiguration dieses Produktes kontaktieren Sie bitte unsere Web-Support www.approx.es Abschnitt oder schreiben Sie eine E-Mail an folgende Adresse: soporte@ approx.es...
  • Página 14 Introduzione Grazie per aver scelto il cavo HDMI extender cat-5e / 6. Descrizione Del Prodotto Il APPC14 è il dispositivo che ci permette di trasportare il segnale HDMI da un punto ad un altro attraverso un cavo di rete. Principalmente attraverso un cavo di rete CAT 5 o CAT 6 trasporta il segnale HD da un punto a un altro in casa.
  • Página 15 danneggiati, contattare il rivenditore. Requisiti di sistema - 2 cavi Ethernet Cat 5e / 6 - TV con ingresso HDMI - Dispositivo con uscita HDMI Installazione e configurazione Collegamento e funzionamento 1. Collegare il cavo HDMI contrassegnato Sender (trasmettitore) ad una sorgente di ingresso HDMI, come DVD, PS3, STB, etc.
  • Página 16 3.Collegare due cavi Ethernet CAT-5e / 6 sia l’uscita del trasmettitore e l’ingresso del ricevitore. Schema Support Si prega per maggiori informazioni sull’installazione e la configurazione di questo prodotto si prega di contattare la nostra sezione web www.approx.es supporto o scrivere una e-mail al seguente indirizzo: soporte@approx.es.
  • Página 17 Obrigado por extender cabo HDMI cat-5e / 6 escolher. Descrição Do Produto O APPC14 é o dispositivo que permite transportar o sinal HDMI de um ponto a outro através de um cabo de rede. Principalmente através de um cabo de rede CAT 5 ou CAT 6 transporta o sinal HD de um ponto a outro da casa.
  • Página 18 danificado, entre em contato com o revendedor. Requisitos do sistema - Cat 2 a cabo Ethernet 5e / 6 - TV com entrada HDMI - Aparelho com saída HDMI Instalação e Configuração Conexão e funcionamento 1. Conecte o cabo HDMI marcado Sender (transmissor) para uma fonte de entrada HDMI, tais como DVD, PS3, STB, etc.
  • Página 19 3. Conecte dois cabos Ethernet CAT-5e / 6 tanto a saída do transmissor e receptor de entrada. Diagrama de Conexão Suporte Por favor, para mais informações sobre como instalar e configurar este produto entre em contato com nossa seção web www.approx.es apoio ou escrever um e-mail para o seguinte endereço: soporte@approx.es...
  • Página 20 Uvod Hvala što ste odabrali HDMI kabel Ekstender mačka-5e / 6. Opis proizvoda APPC14 je uređaj koji nam omogućuje prijenos HDMI signala s jednog mjesta na drugo preko mrežnog kabela. Prvenstveno preko mrežnog kabela MAČKA 5 ili 6 MAČKA nosi HD signala s jednog mjesta na drugo u kući. Idealno za velike udaljenosti koja ne prelazi 30 metara.
  • Página 21 Zahtjevi sustava - 2 kabela Ethernet Mačka 5e / 6 - TV sa HDMI ulaz - Uređaj s HDMI izlazom Instalacija i konfiguracija Povezivanje i rad 1. Spojite HDMI kabel označena Sender (odašiljač) na HDMI ulaz, kao što su DVD, PS3, STB, itd 2.
  • Página 22 Priključak Dijagram Podrška Molimo za više informacija o instaliranju i konfiguriranju ovaj proizvod molimo kontaktirajte našu web podršku www.approx.es dio ili napisati e-mail na adresu: soporte@ approx.es.
  • Página 23 Wstęp Dziękujemy za wybór HDMI przedłużacz CAT-5e / 6. Opis produktu APPC14 jest urządzeniem, które umożliwia nam transport sygnał HDMI z jednego punktu do drugiego, kabla sieciowego. Przede wszystkim przez kabel sieciowy CAT 5 lub CAT 6 przenosi sygnał HD z jednego do drugiego miejsca w domu.

  • Página 24: Wymagania Systemowe

    powyżej. Jeśli znajdziesz jakieś elementy są brakujące lub uszkodzone, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Wymagania systemowe - Kabel Ethernet Cat 2 5e / 6 - Telewizor z wejściem HDMI - Urządzenia z wyjściem HDMI Instalacja i konfiguracja Podłączenie i obsługa 1.
  • Página 25 zarówno wyjściowa nadajnika i odbiornika wejście. Schemat połączeń Pomoc Proszę o więcej informacji na temat instalowania i konfigurowania tego produktu prosimy o kontakt z naszą internetową sekcję www.approx.es wsparcia lub napisać e-maila na adres: soporte@approx.es...
  • Página 26 Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του καλωδίου HDMI extender γάτα-5e / 6. Περιγραφή Προϊόντος Η APPC14 είναι η συσκευή που μας επιτρέπει να μεταφέρει το σήμα HDMI από το ένα σημείο στο άλλο μέσω ενός καλωδίου δικτύου. Κατά κύριο λόγο μέσω ενός καλωδίου δικτύου CAT 5 ή...
  • Página 27 Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται παραπάνω. Αν βρείτε κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Απαιτήσεις συστήματος - 2 καλώδιο Ethernet Cat 5e / 6 - Τηλεόραση με είσοδο HDMI - Η...
  • Página 28 2. Συνδέστε το καλώδιο HDMI που σημειώνονται σταθερό δέκτη (δέκτης) στην πηγή εισόδου HDMI στην τηλεόραση σας. 3. Συνδέστε δύο καλώδια Ethernet CAT-5e / 6 και η έξοδος του πομπού και του δέκτη εισόδου. Διάγραμμα σύνδεσης Τεχνική Υποστήριξη Παρακαλούμε για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με...

  • Página 29: Popis Produktu

    Děkujeme, že jste si vybrali HDMI kabel prodlužovací Cat- 5e / 6. Popis produktu APPC14 je zařízení, které nám umožňuje přepravu signál HDMI z jednoho bodu do druhého přes síťový kabel. Především přes síťový kabel CAT 5 nebo CAT 6 přenáší HD signál z jednoho bodu do druhého domu.
  • Página 30 obraťte se na svého prodejce. Požadavky na systém - 2 Kabel Ethernet Cat 5e / 6 - TV s HDMI vstupem - Zařízení s HDMI výstupem Instalace a konfigurace Připojení a provoz 1. Připojte kabel HDMI označený odesílatele (vysílač) do vstupního zdroje HDMI, jako jsou DVD, PS3, STB, atd 2.
  • Página 31 3. Připojte dva ethernetové kabely CAT-5e / 6 jednak výkon vysílače a vstup přijímače. Schéma zapojení Technická podpora Pokud máte zájem o další informace o instalaci a konfiguraci tohoto produktu, prosím, kontaktujte naši webovou sekci podpory www.approx.es nebo napsat e-mail na adresu: soporte@approx.es.
  • Página 32 HDMI kablosu uzatıcı kedi-5e / 6 seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ürün Açıklaması APPC14 bize ağ kablosu üzerinden başka bir noktadan HDMI sinyalini taşımak için izin veren bir cihazdır. Öncelikle bir ağ kablosu aracılığıyla CAT 5 veya CAT 6 evinde başka bir noktadan HD sinyal taşır. Büyük mesafeler için ideal 30 metreyi geçmeyen.

  • Página 33: Sistem Gereksinimleri

    lütfen satıcınıza başvurun. Sistem Gereksinimleri - 2 Kablo Ethernet Cat 5e / 6 - HDMI girişi ile TV - HDMI çıkışı ile cihaz Kurulum ve Yapılandırma Bağlantı ve çalışma 1. HDMI kablosu vb DVD, PS3, STB, gibi bir HDMI giriş kaynağına Sender (verici) işaretli bağlayın 2.
  • Página 34 3.Connect iki Ethernet kabloları CAT-5e / 6 verici çıkışı hem de alıcı girişi. Bağlantı Şeması Teknik Destek Bu ürünü yükleme ve yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için web desteği www.approx.es bölümüne başvurun ya da aşağıdaki adrese bir e-posta göndermeniz yeterlidir: soporte@approx.es.
  • Página 35 Bevezetés Köszönjük, hogy HDMI-kábel extender cat-5e / 6. Termék leírása A APPC14 az az eszköz, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a közlekedés a HDMI jelet az egyik pontból a másikba, mint egy hálózati kábel. Elsősorban a hálózati kábel CAT 5 vagy CAT 6 hordozza a HD-jelet az egyik pontból a másikba a házban.
  • Página 36 elemek. Ha bármi hiányzik vagy sérült, kérjük forduljon a forgalmazóhoz. System Requirements - 2 Kábel Ethernet Cat 5e / 6 - TV-re HDMI bemenettel - Eszköz HDMI kimenet Telepítése és konfigurálása Kapcsolat és kezelés 1. Csatlakoztassa a HDMI-kábel jelölt Sender (adó) egy HDMI bemeneti forrás, például DVD, PS3, STB, stb 2.
  • Página 37 3.Connect két Ethernet-kábel CAT-5e / 6 mind az adó kimeneti és bemeneti vevő. Connection Diagram Technical Support További információért kérjük telepítésével és beállításával ez a termék keresse fel weboldalunkat a támogatást www. approx.es részben vagy írjon e-mailt a következő címre: soporte@approx.es.
  • Página 38 Благодарим Ви, че избрахте HDMI кабел удължител котка 5e / 6. Описание на продукта The APPC14 е устройство, което ни позволява да се транспортира HDMI сигнал от една точка до друга върху мрежов кабел. Главно чрез мрежов кабел CAT 5 или CAT 6 носи HD сигнал...
  • Página 39 описани по-горе. Ако намерите някой от елементите липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия дилър. Системни изисквания - 2 кабелна Ethernet Cat 5e / 6 - Телевизор с HDMI вход - Устройство с HDMI изход За инсталиране и конфигуриране Connection и...
  • Página 40 2.Свържете HDMI кабела маркирани фиксирана Receiver (приемник) в източник на входен сигнал на HDMI на телевизора си. 3.Connect два Ethernet кабели CAT-5e / 6 както за мощността на предавателя и приемника вход. Схема за свързване Техническа поддръжка Моля, за повече информация относно инсталирането и конфигурирането...
  • Página 41 Vă mulțumim pentru alegerea cablu HDMI extender cat 5e-/ 6. Descriere Produs APPC14 este dispozitivul care ne permite să transporte semnalul HDMI la un punct la altul pe un cablu de rețea. În primul rând prin intermediul unui cablu de rețea CAT 5 sau CAT 6 transmite semnalul HD de la un punct la altul în casă.
  • Página 42 sus. Dacă găsiți nici un produs lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul. Cerințe de sistem - 2 cabluri Ethernet Cat 5e / 6 - TV cu intrare HDMI - Dispozitiv cu ieșire HDMI De instalare și configurare Conexiune și funcționare 1.
  • Página 43 3.Connect două cabluri Ethernet CAT-5e / 6 atât de ieșire emițător și receptor de intrare. Conexiune Diagrama Suport Tehnic Va rugam sa pentru mai multe informații despre instalarea și configurarea acest produs vă rugăm să contactați web secțiune nostru www.approx.es de sprijin sau scrie un e-mail la următoarea adresă: soporte@approx.es.
  • Página 44 Ďakujeme, že ste si vybrali HDMI kábel predlžovací Cat-5e / 6. Popis produktu APPC14 je zariadenie, ktoré nám umožňuje prepravu signál HDMI z jedného bodu do druhého cez sieťový kábel. Predovšetkým cez sieťový kábel CAT 5 alebo CAT 6 prenáša HD signál z jedného bodu do druhého domu.
  • Página 45 obráťte sa na svojho predajcu. Požiadavky na systém - 2 Kábel Ethernet Cat 5e / 6 - TV s HDMI vstupom - Zariadenie s HDMI výstupom Inštalácia a konfigurácia Pripojenie a prevádzka 1. Pripojte kábel HDMI označený odosielateľa (vysielač) do vstupného zdroja HDMI, ako sú...
  • Página 46 3. Pripojte dva ethernetové káble CAT-5e / 6 jednak výkon vysielača a vstup prijímača. Schéma zapojenia Technická podpora Pokiaľ máte záujem o ďalšie informácie o inštalácii a konfigurácii tohto produktu, prosím, kontaktujte našu webovú sekciu podpory www.approx.es alebo napísať e-mail na adresu: soporte@approx.es.

  • Página 47: Productomschrijving

    Dank u voor het kiezen van een HDMI-kabel extender cat- 5e / 6. Productomschrijving De APPC14 is het apparaat dat ons in staat stelt om het HDMI-signaal te vervoeren van het ene punt naar het andere via een netwerk kabel.
  • Página 48 Nederlands Zorg ervoor dat uw pakket bevat de hierboven beschreven elementen. Als je merkt dat er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw dealer. Systeem Vereisten - 2 Kabel Ethernet Cat 5e / 6 - TV met HDMI-ingang - Apparaat met HDMI-uitgang Installatie en configuratie Aansluiting en bediening...
  • Página 49 Nederlands (ontvanger) in de HDMI-ingang op uw tv. 3.Sluit twee Ethernet-kabels CAT-5e / 6 zowel de zender output en ontvanger ingang. Aansluitschema Technische Ondersteuning Gelieve voor meer informatie over het installeren en configureren van dit product kunt u contact opnemen met onze web support www.approx.es sectie of schrijf een e-mail naar het volgende adres: soporte@approx.es...
  • Página 50 Sissejuhatus Täname HDMI kaabel extender kass-5e / 6. Toote kirjeldus APPC14 on seade, mis võimaldab meil transportida HDMI signaali ühest kohast teise üle võrgukaabli. Peamiselt võrgukaabel CAT5 või CAT 6 kannab HD signaali ühest punktist teise maja. Ideaalne suurte vahemaade mitte üle 30 m.
  • Página 51 Eesti Süsteemi nõuded - 2 Kaabel Ethernet Cat 5e / 6 - TV HDMI sisend - Seadme HDMI väljund Paigaldamine ja häälestamine Ühendus ja toimimise 1. Ühendage HDMI-kaabli märgitud saatja (saatja) HDMI sisendi allikas nagu DVD, PS3, STB jne 2. Ühendage HDMI-kaabli märgitud fikseeritud vastuvõtja (vastuvõtja) HDMI sisendi allikas oma TV.
  • Página 52 Eesti Ühendamise skeem Technical Support Palun rohkem infot paigaldamine ja seadistamine selle toote saamiseks võtke ühendust meie veebi toetust www. approx.es lõik või kirjutada e-posti aadressil: soporte@ approx.es.

  • Página 53: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product: Brand name: APPROX IBERIA S.L. Model no: APPC14 Product description: HDMI Extender by Cat5e/6 The measurements shown in this test report were made in accordance with the...
  • Página 54 1.Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro de descarga eléctrica. Brand name: APPROX IBERIA S.L. Model no: APPC14 2.No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un Product description: HDMI Extender by Cat5e/6 sótano húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada como húmeda.
  • Página 55 1. Attention: Never open the device, the internal parts have a shock hazard. Brand name: APPROX IBERIA S.L. Model no: APPC14 2. do not use this unit near water, for example, in a wet basement, Product description: HDMI Extender by Cat5e/6 in an unprotected outdoor installation or in any area classified as a wet.

  • Página 56: Made In Prc

    Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es MADE IN PRC El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos The content of this guide is subject to typographical errors WWW.APPROX.ES...

Tabla de contenido