Página 1 neris 2IP básica Sistemas de comunicaciones neris neris 2IP Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Manual del sistema...
Página 2: Tabla De Contenido
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Contenido Instrucciones de seguridad ........8 1.
Página 3 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Instalación ..........65 4.
Página 4 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 2. 1 Acceso básico T ..........95 4.
Página 5 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 5. 1 Trabajando offline (base de datos de AIMS) ..... 160 5.
Página 6 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 3. 3. 4 Cambio de ranura ..........188 6.
Página 7 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Anexo........... 236 7.
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Instrucciones de seguridad Este capítulo contiene información acerca del producto neris, de este manual de sis- tema, de las indicaciones de seguridad así como de otras indicaciones de caracter ge- neral. Otros temas tratados en este capítulo proporcionan información sobre puesta en marcha, operación y protección de datos.
Página 9 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Información de usuario Su sistema y los components individuales del mismo, van acompañados de las ins- trucciones de seguridad, la información acerca del producto y las guías rápidas o los manuales de usuario. En algunos casos, también se proporcionan otras informa- ciones específicas para el equipo.
Página 10: Acerca De Este Documento
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 1. 2 Acerca de este documento Este manual de sistema contiene información acerca de las fases de expansión, de los límites del sistema, de la configuración el funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas neris y de sus datos técnicos. Las funciones y características del sis- tema, la planificación DECT, las descripciones de las interfaces y terminales así...
Página 11 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Consideraciones generales Símbolos especiales para información adicional y referencias a documentos. Nota: La no observación de estas indicaciones puede provocar fallos o mal fun- cionamiento de los equipos o afectar al rendimiento del sistema. Consejo Información adicional sobre el manejo o la operación alternativa de los equipos.
Página 12: Puesta En Marcha
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 1. 3 Puesta en marcha Completitud Controle, al desempaquetarlo, si el sistema entregado está completo. Las reclama- ciones se deben resolver dentro del plazo señalado. Componentes dañados Compruebe que los componentes recibidos no tienen defectos. No debe ponerse en marcha ningún sistema o componente defectuoso.
Página 13 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Instrucciones de montaje Observe las siguientes normas al instalar el sistema: • No exponga el sistema a la luz directa del sol u otras fuentes de calor (p. ej. radia- dores). Cuide que la temperatura esté dentro del rango garantizado. •...
Página 14: Durante El Funcionamiento
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 1. 4 Durante el funcionamiento El sistema está alimentado con voltaje eléctrico cuando está en funcionamiento. Desconecte el sistema de la fuente de alimentación cuando el trabajo que esté rea- lizando requiera abrir la cubierta interna. Mantenimiento Los trabajos de servicio, montaje y reparación sólo deben ser efectuados por perso- nal especializado y debidamente instruido.
Página 15: Descripción Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Descripción del sistema Este capítulo proporciona una breve descripción general de neris con sus terminales de sistema y sus posibilidades de aplicación. Además, se muestran las versiones y el posi- cionamiento de instalación en relación con otros productos neris. Finalmente, habla- mos sobre los temas de posibilidades de conexión en red, interfaces de aplicación y po- sibilidades generales de conexión.
Página 16 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Sistemas básicos neris 2IP básica / neris 2IP es una familia de sistemas de telecomunicaciones. Mien- tras que neris 2IP básica y neris 2IP se basan en el mismo sistema fundamental, di- fieren en sus posibilidades de expansión.
Página 17 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Terminales Los terminales del sistema se caracterizan por un diseño atractivo, ergonómico y una funcionalidad orientada al cliente. El amplio rango de productos asegura que hay un modelo adaptable para cada uso. Entre los terminales fijos las posibilidades van desde el modelo básico más econó- mico al modelo de prestaciones añadidas totalmente equipado.
Página 18 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Versiones de instalación neris 2IP básica y neris 2IP pueden instalarse tanto como equipos de sobremesa, en montaje mural o en un sistema de armario de 19". Existen cubiertas para cables de conexión y cubiertas especiales para la instalación en armario, disponibles de forma separada.
Página 19 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Posición Las aplicaciones van desde oficinas y sedes muy pequeñas (neris 2IP básica) hasta empresas de pequeño y medio tamaño (neris 2IP). El siguiente diagrama muestra la posición en relación con el número de usuarios en comparación con otros productos neris.
Página 20: Posibilidades De Conexión En Red
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Posibilidades de conexión en red Es posible la conexión en red de varios sistemas, tanto en una red privada (RPSI) como en una Red IP neris (RIN). Es posible combinar sistemas de la familia neris 4/8/ 64 y neris 2IP básica / neris 2IP.
Página 21 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Interfaces de aplicación La interfaz más importante para las aplicaciones propias y de terceros es la interfaz de la Plataforma de Servicios de Valor añadido (OIP). Esta interfaz abierta permite integrar totalmente las aplicaciones con la telefonía. Así, el usuario se beneficia de un sistema completo con alto nivel de convergencia (telefonía y sistema IT).
Página 22: Opciones De Conexión
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Opciones de conexión Telefonía digital Teléfonos específicos y multilíneas (DTMF / DEC) Sistema inalámbrico integrado DECT Consola de operadora Office 45 Teléfonos específicos RDSI Ethernet Aplicaciones externas Servidor de fax S externo Fax 1..3 (2B+D) Terminales IP...
Página 23: Grados De Expansión Y Límites Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Grados de expansión y límites del sistema Dentro de los límites del sistema, los sistemas básicos pueden ampliarse mediante tar- jetas de interfaz, módulos de sistema y licencias. Para adaptar el sistema y que se adapte completamente a los requisitos del cliente, es necesario conocer las posibilida- des disponibles de expansión y los límites del sistema.
Página 24: Visión General
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 1 Visión general Posibilidades de expansión de los sistemas neris 2IP básicos y neris 2IP de un vis- tazo. Algunas de las tarjetas de interfaz de neris 2 pueden ser reutilizadas, si están disponibles.
Página 25: Sistemas Básicos
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 2 Sistemas básicos Los sistemas neris 2IP básicos y neris 2IP proceden del mismo sistema básico, pero difieren en los componentes equipados en la placa base, las posibilidades de ex- pansión y los límites de sistema. Los sistemas básicos constan de los siguientes componentes: •...
Página 26: En El Panel Frontal Están Presentes Las Siguientes Interfaces De La Placa Base
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 En el panel frontal están presentes las siguientes interfaces de la placa base: Tab. 3 Panel frontal neris neris Interfaces Nota: básica Interfaces de terminal AD2 Puerto RJ45 Interfaces de terminal a/b Puerto RJ45 Interfaces Ethernet 10/100BaseT, half/full-duplex Puerto RJ45...
Página 27 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Placa base Soporte para tarjeta EIM Conector del ventilador (neris 2IP) (neris 2IP) (neris 2IP) (neris 2IP) Interfaces Ethernet internas (neris 2IP) (neris 2IP) Indicador LED LINK / (neris 2IP) AUDIO CTRL Conector para Entrada Tecla de control...
Página 28: Funciones Básicas
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 2. 2 Funciones básicas Las funciones básicas de los sistemas dependen sobre todo de los recursos DSP dis- ponibles (DSP = Digital Signal Processor, o procesador digital de la señal). El chip DSP de la placa base proporciona funciones de procesado de la señal para circuitos de conferencia, emisor y receptor de DTMF, compresión de datos de voz, etc.
Página 29: Funciones Adicionales Seleccionables De Los Sistemas Básicos
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Funciones adicionales seleccionables de los sistemas básicos Los sistemas básicos proporcionan funciones adicionales según se indica en la si- guiente tabla. Están enumeradas todas las combinaciones posibles, con un número máximo de canales de voz. Para ello, el chip DSP en la placa base debe cargarse con un firmware diferente.
Página 30: Expansión Con Tarjetas Y Módulos
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 3 Expansión con tarjetas y módulos Un sistema básico se puede ampliar de forma individual mediante tarjetas de inter- faz y módulos de sistema. El número de ranuras de expansión disponible depende del sistema básico (ver "Interfaces", página 25).
Página 31: Tarjetas De Enlace
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 3. 1. 1 Tarjetas de enlace Las tarjetas de línea contienen las interfaces de conexión a la red pública analógica (POTS) o a la red pública digital (RDSI), y para unir los sistemas de red creando una red de telefonía privada (RPSI).
Página 32: Tarjetas De Terminal
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 3. 1. 2 Tarjetas de terminal Las tarjetas de terminal se usan para conectar terminales de voz digital y analógica y terminales de datos como: En las tarjetas de terminal con interfaces S y T la relación entre interfaces S e inter- faces T se determina mediante el tipo y la orientación de conexión de los Adapta- dores de cableado (ver "Adaptador de cableado", página...
Página 33: Tarjeta De Opciones
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 3. 1. 3 Tarjeta de opciones La tarjeta de opciones ODAB contiene relés, entradas de control y un circuito analó- gico de de terminal para conectar un intercomunicador de puerta (TFE). Las entra- das y salidas de la tarjeta de opciones son parcialmente configurables y se pueden utilizar para los siguientes propósitos: •...
Página 34 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 8 Tarjeta de opciones Circuito de terminal ana- Número Número Relés o entradas lógico para conectar un máximo de máximo de Observacio- Tipo de control intercomunicador de tarjetas neris tarjetas neris puerta 2IP básica ODAB...
Página 35: Módulos De Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 3. 2 Módulos de sistema Los módulos de sistema amplían los recursos de los sistemas básicos, permitiendo que el sistema se expanda paso a paso de acuerdo con los requisitos. 3. 3. 2. 1 Módulo DSP Algunas funciones de sistema requieren capacidad adicional de procesado de se- ñal.
Página 36 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Funciones asignables Una o más funciones de sistema pueden ser asignadas a los chips DSP en los mó- dulos DSP de forma individual. Para ello, los chips DSP debe cargarse con un fir- mware diferente.
Página 37 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 • FoIP Transmisiones fiables de fax en tiempo real a través de una red IP mediante el protocolo de fax T.38 (ITU-T). Los canales FoIP pueden utilizarse sin licencia. • Mensajería Vocal Los mensajes vocales y saludos deben comprimirse antes de ser almacenados con el fin de aumentar la capacidad de memoria de voz del sistema de Mensaje- ría Vocal de base, que es desde 20 minutos a unos 160 minutos aproximada-...
Página 38 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 10 Funciones asignables por chip DSP Mensa- DECT VoIP FoIP jería Observaciones Vocal Sólo si Modo Mensajería vocal Extendido (sólo G.729) Sólo si Modo Mensajería vocal Extendido (sólo G.729) Sólo si Modo Mensajería vocal Extendido (sólo G.729) 4 canales si...
Página 39: Módulo De Conmutación Lan
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 3. 2. 2 Módulo de conmutación LAN El módulo de conmutación LAN SM-LAN8 puede utilizarse para crear una red com- pacta de datos capaz de conectar hasta 8 usuarios. El módulo posee las siguientes características: •...
Página 40 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 11 Módulo de conmutación LAN Interfaces Ethernet 10/ Número máximo de Número máximo de Tipo 100BaseT módulos neris 2IP básica módulos neris 2IP SM-LAN8 Se conecta una interfaz con el conmutador Ethernet de la placa base Ejemplo: El diagrama muestra una neris 2IP equipado con dos módulos de conmutación LAN y tres tarjetas de terminal AD2 (los módulos de conmutación LAN en gris re-...
Página 41 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 EADP4 EADP4 EADP4 2xa/b 4xAD2 4xAD2 4xAD2 4xAD2 Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Conmutador Ethernet de la placa base SM-LAN8 SM-LAN8 SM-LAN8 SM-LAN8 4xRJ45 4xRJ45 4xRJ45 4xRJ45 4xRJ45 Panel frontal RJ45 RJ45 RJ45 LINK 4xAD2/LAN...
Página 42: Adaptador De Cableado
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 3. 3 Adaptador de cableado Los adaptadores de cableado llevan las interfaces de las distintas tarjetas de inter- faz, con el diagrama correcto de conexión, hasta los puertos RJ45 del panel frontal. Los adaptadores se instalan en los puertos WA1...WA4.
Página 43: Ampliación A Un Sistema Isylink
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 4 Ampliación a un sistema isyLink 3. 4. 1 ¿Qué es un isyLink? Neris isyLink le permite conectar fácilmente dos sistemas utilizando un latiguillo de conexión RJ45 aumentando de esta manera el número de puertos para terminales analógicos y digitales.
Página 44: Posibilidades De Aplicación
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 4. 2 Posibilidades de aplicación Neris isyLink puede utilizarse con los sistemas neris 2IP básica y neris 2IP. Son posi- bles las siguientes combinaciones: Tab. 13 Combinaciones isyLink posibles isyMaster isySatellite Combinación 1: isyLink (neris 2IP+neris 2IP) neris 2IP...
Página 45: Hardware Necesario
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 4. 3 Hardware necesario 2 kits isyLink están disponibles para completar los sistemas existentes y también en los nuevos pedidos de cualquier equipo. Los kits son adecuados para diferentes en- tornos de sistemas. 3.
Página 46: Ventilador
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 4. 3. 3 Ventilador El sistema neris 2IP puede equiparse con un ventilador para disipar el calor. El tipo de montaje determinará si esto es necesario. La instalación de un ventilador es ne- cesaria en los siguientes casos: •...
Página 47: Límites Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 5 Límites del sistema Los límites del sistema quedan definidos por un lado por el hardware existente con sus posibilidades de expansión, y por otro lado por los límites establecidos en el software.
Página 48 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 isyLink RIN con neris neris 2IP Número máximo… neris 2IP neris 2IP + 2IP como básica neris 2IP Maestro Miembros por grupo de extensiones con distribu- ción global de llamadas Miembros por grupo de extensiones sin distribu- ción global de llamadas Números de marcación abreviada + usuarios RPSI 1500...
Página 49 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 isyLink RIN con neris neris 2IP Número máximo… neris 2IP neris 2IP + 2IP como básica neris 2IP Maestro Entradas de la lista de llamadas 8000 8000 8000 8000 Teclas de libre configuración 4000 4000 4000...
Página 50: Terminales
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 5. 2 Terminales Tab. 15 Máximo número de terminales por sistema e interfaz isyLink por RIN con Terminales del neris Interfaz Tipo de Terminal neris neris 2IP + neris 2IP inter- sistema neris 2IP como Maestro...
Página 51 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 isyLink por RIN con Terminales del neris Interfaz Tipo de Terminal neris neris 2IP + neris 2IP inter- sistema neris 2IP como Maestro básica Terminales virtua- les y GSM Terminales en interfaces S (total) Terminales según estándar ETSI •...
Página 52: Interfaces De Red Y De Terminal
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 5. 3 Interfaces de red y de terminal Tab. 16 Interfaces de red y de terminal isyLink RIN con neris 2IP neris 2IP neris 2IP Número máximo… neris 2IP básica + neris como Maestro Número total de interfaces de terminal (AD2, a/b, S)
Página 53: Límites De Sistema Relativos A Licencias
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 5. 4 Límites de sistema relativos a licencias Ciertos límites de sistema son escalables mediante adquisición de licencias. Nota: Cambios en la gestión de licencias: Desde OIP 7.6, las licencias ya no se gestionan en la PABX, sino que las gestiona el propio OIP.
Página 54 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Las siguientes licencias se gestionan en la PABX: • Canales QSIG Estas licencias se utilizan para implementar una red privada con líneas dedica- das bajo QSIG, habilitando un número específico de canales QSIG con salida si- multánea.
Página 55 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 • Universal Terminal Interface (UTI) Esta licencia permite el uso de la interfaz UTI (Universal Telephony Interface, o Interfaz de telefonía universal) y por tanto controlar ciertas funciones de neris mediante combinaciones de tonos DTMF (sólo para Italia). •...
Página 56 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 • Canales VoIP para Canal IP integrado Esta licencia permite la conversión de canales de voz para conexiones VoIP - no VoIP y se utiliza para terminales IP, terminales SIP, enlaces SIP o para operar una Red IP neris.
Página 57 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 • Office 60IP/70IP/80IP Por cada terminal IP del sistema Office 60IP, Office 70IP y Office 80IP es necesaria una licencia (antes designados como Office 60IP, Office 70IP y Office 80IP). Las li- cencias son necesarias durante el registro de los terminales en el sistema.
Página 58 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 • Enterprise Voice Mail Esta licencia se utiliza para comprimir (G.729) los datos de voz de dos canales de voz. Esto incrementa considerablemente la capacidad de almacenamiento total. La licencia también le permite utilizar la guía vocal. •...
Página 59 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 17 Relación de licencias Atributos relacionados con las licen- Licencia Con licencia cias licencia Canales QSIG • xQSIG Channels Canales QSIG Canales QSIG x • Ampliar los canales QSIG Canales QSIG Canales QSIG y de x a y •...
Página 60 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Atributos relacionados con las licen- Licencia Con licencia cias licencia Terminales GSM con Cliente Número de terminales GSM creados en 1 terminal GSM adicional Móvil Aastra AIMS con Cliente Móvil Aastra por licencia y la posibili- dad de activar un Cliente Móvil Aastra Office 60IP/70IP/80IP...
Página 61 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Todas las licencias se ofrecen en paquetes de licencia independiente. Dependiendo de los canales de distribución, estos paquetes pueden ser diferentes para las licen- cias de la Tabla 17. Los sistemas se suministran de fábrica sin licencia. La restitución de licencias no está...
Página 62 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Licencias temporales Para algunas funciones existen licencias temporales disponibles. Esto significa que las funciones para las que son necesarias licencias, pueden utilizarse y probarse sin licencia durante un perdiodo de 60 días. Las licencias temporales se activan auto- máticamente la primera vez que se usa una función concreta y pasan a la lista de resumen de licencias en AIMS incluyendo en la lista la fecha de caducidad.
Página 63: Límites Relativos A Fuente De Alimentación
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 3. 5. 5 Límites relativos a fuente de alimentación El número máximo de terminales conectados al sistema puede estar limitado por la fuente de alimentación disponible para el sistema. También debe tenerse en cuenta el límite relativo a fuente de alimentación por interfaz de terminal.
Página 64: Límites Por Interfaz De Terminal
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Salida de potencia Terminales Conexión [mW] Teclado extendido Office KBM Office 70 Teclado extendido Office KBM Office 80 Teclado extendido Office DKBM Office 70, Office 80 Pocket Adapter Interfaz AD2 Unidad de radio SB-4/SB-4+ sin unidad de alimentación Interfaz AD2 1400 Unidad de radio con unidad de alimentaciónSB-4...
Página 65: Instalación
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Instalación Este Capítulo describe las formas en las que puede instalarse neris 2IP básica / neris 2IP y las condiciones que se deben tener en cuenta. Incluye también el montaje en un ar- mario de 19”, la forma correcta de conectar la tierra y la fuente de alimentación.
Página 66: Montaje Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2 Montaje del sistema Neris 2IP básica / neris 2IP puede instalarse en montaje mural o como equipo de sobremesa, y también montada en un armario de 19”. Existen diferentes kits de montaje disponibles para cada caso.
Página 67: Kit Para Montaje En Armario Para Neris 2Ip Básica
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 2. 2 Kit para montaje en armario para neris 2IP básica Equipo suministrado: • 2 placas de montaje para instalación en armario • Conjunto de tornillos 4. 2. 2. 3 Kit para montaje en armario para neris 2IP Equipo suministrado: •...
Página 68: Normativas De Seguridad
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 4 Normativas de seguridad Asegúrese de cumplir las siguientes normativas de seguridad antes de realizar nin- gún trabajo en un sistema básico: Aviso Los componentes, las tarjetas de interfaz y los módulos de sistema pue- den verse dañados por el voltaje eléctrico.
Página 69 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 30 ≥ 95 ≥ 5 Todas las dimensiones en mm. Fig. 16 Distancias mínimas para montaje mural (panel frontal mirando hacia la derecha) ≥ 100 ≥ 95 ≥...
Página 70: Plano De Taladrado
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 5. 2 Plano de taladrado El sistema está sujeto a dos tornillos de pared previamente montados que utilizan los puntos de suspensión de la base de la carcasa. Dependiendo del tipo de mon- taje, estos son los puntos de suspensión marcados bajo la posición A o B en el plano de taladrado.
Página 71: Plantilla De Taladrado
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 5. 3 Plantilla de taladrado También puede utilizarse la caja de embalaje del sistema básico para marcar los ori- ficios de taladrado. Para ello, es mejor retirar la parte de la caja interior que con- tiene los orificios de taladrado.
Página 72: Procedimiento De Montaje Mural
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 5. 4 Procedimiento de montaje mural Materiales necesarios: • Conjunto de tornillos para montaje moral o instalación como equipo de sobre- mesa • 6 Taladro de mm • Destornillador Para montar el sistema en la pared, seguir las siguientes instrucciones: Utilice la plantilla de taladrado o las instrucciones sobre el plano de taladrado para marcar los tres orificios.
Página 73: Instalación Como Equipo De Sobremesa
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 6 Instalación como equipo de sobremesa Para proteger las conexiones de cableado, el sistema puede fijarse también me- diante tres tornillos. Pueden utilizarse el mismo plano de taladrado (ver Fig. 18) y el mismo procedimiento que para montaje mural (ver "Procedimiento de montaje...
Página 74: Instalación En Armario
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 7 Instalación en armario El kit para montaje en armario neris 2IP básica o neris 2IP permite instalar el sistema horizontalmente en un armario o bastidor de 19”. Asegúrese de tener en cuenta lo siguiente: •...
Página 75: Procedimiento De Montaje En Armario
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 7. 1 Procedimiento de montaje en armario Materiales necesarios: • Kit para montaje en armario para neris 2IP básica y neris 2IP • Conjunto de tornillos para montaje moral o instalación como equipo de sobre- mesa •...
Página 76: Instale El Ventilador
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 7. 2 Instale el ventilador Materiales necesarios: • Ventilador del kit de montaje en armario neris 2IP • 2 tornillos del conjunto de tornillos de montaje en armario neris 2IP •...
Página 77: Instalación De La Cubierta Para Cableado
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 2. 7. 3 Instalación de la cubierta para cableado Materiales necesarios: • Conjunto de cobertura de cableado para neris 2IP básica / neris 2IP • Destornillador Para instalar la cobertura para cableado, siga las instrucciones: Retire las cubiertas para los tornillos a la izquierda y a la derecha del panel fron- tal.
Página 78: Puesta A Tierra Y Protección Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 3 Puesta a tierra y protección del sistema La puesta a tierra de protección y la unión equipotencial son una importante parte integral del concepto de seguridad: La Norma EN 60950 sobre seguridad dicta la utilización de puesta a tierra de protección.
Página 79 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Fig. 23 Conexión a tierra Fig. 24 Puesta a tierra del sistema en caso de conexión directa y conexión indirecta Nota: En caso de conexión indirecta, asegúrese de que la conexión a tierra del sistema no forme ningún bucle de tierra con el apantallamiento de tierra de los cables de instalación que van hasta el cuadro de distribución prin- cipal.
Página 80: Conectar El Apantallamiento Del Cable
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 3. 2 Conectar el apantallamiento del cable Cuando utilice cables de instalación apantallados, utilice también conectores RJ-45 apantallados. De esta forma, el apantallamiento de los cables de instalación se co- nectará automáticamente a la carcasa del sistema básico y por tanto a la tierra del edificio.
Página 81: Alimentación Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 4 Alimentación del sistema El sistema se alimenta con 220 o 115 VAC. Para asegurar que el sistema sigue fun- cionando incluso en caso de una caída de la alimentación principal, deberá utili- zarse un sistema externo de alimentación ininterrumpida (SAI).
Página 82: Fuente De Alimentación Ininterrumpida (Ups)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 4. 2 Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) El uso de un sistema externo de alimentación ininterrumpida (SAI) garantiza el fun- cionamiento incluso en caso de caída de la alimentación general. La capacidad de la batería del SAI se calcula de acuerdo a los requisitos de potencia del sistema y del tiempo necesario de actuación.
Página 83: Tarjeta De Interfaz
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 5. 1 Tarjeta de interfaz Las tarjetas de interfaz se instalan en las ranuras IC1...IC4. IC3 e IC4 sólo se encuen- tran en la neris 2IP (ver Fig. Desconecte la alimentación del sistema. Aviso Asegúrese de tener en cuenta "Normativas de seguridad", página...
Página 84: Adaptador De Cableado
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 5. 2 Adaptador de cableado Los adaptadores de cableado se utilizan para llevar las interfaces de las tarjetas de interfaz hasta los puertos RJ45 situados en el panel frontal, y se instalan en las ranu- ras WA1...WA4.
Página 85: A Tener En Cuenta
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Número de puerto Tarjeta de Orientación Adaptador de cableado interfaz de conexiones WA-1PRI TIC-1PRI – Prueba – – SM-LAN8 – – EADP4 – LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2 EAD4C – LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2 LAN+AD2 EAD4V –...
Página 86: Módulo Dsp
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 5. 3 Módulo DSP Los módulos DSP pertenecen a la categoría de módulos de sistema y se instalan en la ranura SM1 (ver Fig. 8). Los módulos DSP son apilables. Desconecte la alimentación del sistema. Aviso Asegúrese de tener en cuenta "Normativas de seguridad", página...
Página 87: Módulo De Conmutación Lan
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 5. 4 Módulo de conmutación LAN Los módulos de conmutación LAN pertenecen a la categoría de módulos de sis- tema y se instalan en las dos ranuras contiguas WA0...WA4 (ver Fig. 8).
Página 88: Normas De Instalación De Componentes
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 5. 5 Normas de instalación de componentes A continuación se enumeran a modo de resumen las normas de instalación de componentes mencionadas en los capítulos anteriores: • En principio, las tarjetas de interfaz pueden utilizarse en todas las ranuras de tar- jeta.
Página 89: Conexión Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 6 Conexión del sistema Existen dos posibilidades de conexión a la red telefónica y al cableado del lado del terminal: • Conexión directa • Conexión indirecta a través del cuadro de distribución principal y con cualquier instalación universal de cableado de edificio (UBC) (ver también Fig.
Página 90: Conexión Directa
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 6. 1 Conexión directa La conexión directa se realiza con cables comerciales estándar. Pueden encontrarse más detalles en el Capítulo "Interfaces de red", página 4. 6. 2 Conexión indirecta Existen dos posibilidades de conexión del sistema indirectamente a la red telefóni- ca y al cableado del lado del terminal: •...
Página 91 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Cables de conexión prefabricados El cable tiene una longitud de 6 m. y en un extremo tiene 12 conectores RJ45 para las interfaces del panel frontal. Dos de ellos tienen 4 núcleos; el resto, 2. Esto signi- fica que el cable es válido para conectar las siguientes interfaces: •...
Página 92 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 23 Diagrama de un cable de conexión prefabricado RJ45 Señal Elemento Color del Designación Conexión a cuatro Conexión de dos trenzado núcleo de cables Patilla hilos hilos blanco azul turquesa – violeta –...
Página 93: Conexión A Una Instalación De Cable Universal De Edificios (Ubc)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 6. 2. 2 Conexión a una instalación de cable universal de edificios (UBC) Fig. 32 Conexión a un UBC a través de una placa de distribución principal (ejemplo) Fig. 33 Conexión a un UBC a través de un centro de cableado (ejemplo) Instalación...
Página 94: Cableado De Las Interfaces
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7 Cableado de las interfaces Todas las interfaces se llevan al panel frontal y por tanto puede accederse a ellas sin abrir el sistema. LINK / AUDIO CTRL Fig. 34 Interfaces en el panel frontal con designación de puertos 4.
Página 95: Interfaces De Red
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 2 Interfaces de red La instalación de tarjetas de interfaz en el sistema proporciona las interfaces de red necesarias. Con la excepción de la interfaz Ethernet, que también representa una interfaz de red a través de acceso SIP, no hay interfaces de red en la placa base de neris 2IP básica / neris 2IP.
Página 96: Requisitos Del Cable
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Requisitos del cable Tab. 25 Requisitos de cableado para acceso básico T Pares de núcleos x núcleos 1 x 4 o 2 x 2 Trenzado Diámetro del cable, núcleo 0.4…0.6 mm Protección Recomendado <...
Página 97: Acceso Básico En La Red Privada De Líneas Dedicadas
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Acceso básico en la red privada de líneas dedicadas S externa Línea de cobre PINX 1 PINX 2 máx. 1.000 m haz0624aaesa0 Fig. 37 Acceso básico S externo, conectado a la red con cables de cobre Tab.
Página 98: Conexión X.25 En El Canal D
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Conexión X.25 en el canal D Para transmitir datos X.25 desde un PC a través de una neris 2IP básica / neris 2IP hacia la red pública RDSI mediante el -canal D, se necesita los adaptadores de ter- minales apropiados con la interfaz -S, que se conectan a las interfaces -S de las tar- jetas de interfaz.
Página 99: Acceso Primario T2
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 2. 2 Acceso primario T2 Con las tarjetas de interfaz y los adaptadores de cableado adecuados, las interfaces de red T2 pueden habilitarse en los puertos RJ45 1.1...40.1. Con propósitos de prueba las interfaces T2 están también encaminadas en paralelo al puerto X.2.
Página 100: Acceso Primario T2, Lado De La Red
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Acceso primario T2, lado de la red Fig. 41 Acceso primario T2 en TR1 Tab. 31 Cableado del acceso básico T2 Núcleos de cable. neris 2IP RJ45 Conexión recta de los lati- básica / RJ45 guillos...
Página 101: Acceso Primario En La Red Privada De Líneas Dedicadas
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Acceso primario en la red privada de líneas dedicadas 4 núcleos Línea de cobre PINX 1 PINX 2 máx. 200 m haz0626aaesa0 Fig. 42 Acceso primario, conectado mediante cable de cobre Tab. 32 Acceso primario T2, conectado mediante cable de cobre Núcleos de cable.
Página 102 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 33 Acceso primario T2, conectado mediante equipo de transmisión Núcleos de Núcleos de cable. cable. Señal Señal RJ45 RJ45 Conexión recta Conexión recta Señal T2 Señal T2 pati- pati- de los latigui- de los latigui- PINX 1 PINX 2...
Página 103: Interfaces De Red A/B
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 34 Cableado del acceso primario T2, conectado mediante línea dedicada o conexión telefónica Núcleos de Núcleos de Señal Señal cable. Conexión cable. RJ45 RJ45 Señal T2 Señal T2 recta de los lati- Conexión recta pati- pati-...
Página 104: Conexión
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 En una conexión indirecta necesitará cumplir los requisitos de cableado. Conexión Asignación de los puertos RJ45 en el panel frontal neris 2IP básica / neris 2IP Tab. 35 Cableado de la interfaz usuario-red a/b neris 2IP básica / neris 2IP RJ45 señal a/b...
Página 105: Interfaces De Terminal Ad2
S i s t e m a n e r i s 2 I P b á s i c a / 2 I P a p a r t i r d e I 7 4. 7. 3. 1 Interfaces de terminal AD2 Las interfaces de terminal AD2 de la placa base están encaminadas de forma per- manente al grupo de conectores RJ45 y están etiquetadas de acuerdo a ello.
Página 106: Configuración Del Bus Ad2
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Configuración del bus AD2 Dependiendo de la longitud de la línea, pueden conectarse 1 ó 2 terminales en cada interfaz AD2. En esta conexión, el Pocket Adapter (PA) y la unidad radio DECT también se consideran terminales.
Página 107 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Restricciones La longitud máxima de un bus AD2 está limitada, además, por: • La demanda de suministro de los terminales conectados y su equipo suplemen- tario • la resistencia de línea (que a su vez depende de la longitud de la línea y del diá- metro del cable) Tab.
Página 108 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 El siguiente diagrama muestra la potencia disponible teniendo en cuenta la longi- tud y el diámetro del cable. La tabla puede usarse para determinar el número y tipo de terminales que pueden conectarse al bus AD2 bajo determinadas circunstan- cias.
Página 109 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Detección automática de situaciones críticas de alimentación Todos los terminales exceptoOffice 70 y Office 80: Cuando un terminal del sistema (u otro terminal similar) está conectado al bus AD2, la máxima potencia de entrada se determina automáticamente; se tienen en cuenta todos los terminales conectados a la interfaz (incluyendo EKP y AKB).
Página 110: Ejemplos De Cálculo
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Ejemplos de cálculo Ejemplo 1: Office 45 con un teclado extendido Necesidades de potencia según la Tab. 39: 1320 mW Fig. 48 indica: • Extensión máxima de línea con un diámetro de cable de 0,4 mm: 770 m •...
Página 111: Normas De Instalación
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Requisitos del cable Tab. 40 Requisitos para cable de bus AD2 Pares de núcleos x núcleos 1 x 2 o 1 x 4 Trenzado sí Diámetro del cable, núcleo 0.4…0.6 mm Protección Recomendado <...
Página 112: Interfaces De Terminal S
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 3. 2 Interfaces de terminal S Con las tarjetas de interfaz y los adaptadores de cableado adecuados, las interfaces de terminal S pueden habilitarse en los puertos RJ45 1.1...4.4. LINK / Fig.
Página 113: Configuración Del Bus S
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Configuración del bus S El bus S es un bus serie RDSI a cuatro hilos, basado en el protocolo DSS1 (Norma ETSI). En todos los casos, comienza en una interfaz S en el sistema. Son posibles cuatro configuraciones de bus, dependiendo de la extensión de la línea y del nú- mero de terminales.
Página 114 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Fig. 52 Bus S, largo Fig. 53 Bus S, punto a punto Las distancias mayores (hasta 8 km) pueden conseguirse utilizando la extensión de bus S, PT 10. Restricciones El número máximo de terminales para cada bus S está limitado además por las de- mandas de suministro eléctrico de los terminales y su equipo suplementario: Tab.
Página 115: Tomas De Conexión
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tomas de conexión RJ45, 8-pin Vista RJ45 de frente haz0026aaesa0 Ajuste los resistores sólo al final del bus Fig. 54 Conexión RJ45, toma única RJ45, doble Vista RJ45 de frente Conecte los apantallamientos del bastidor 2x100...
Página 116 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Normas de instalación ¡Termine siempre con resistencias de terminación al final del bus: 2 x 100 Ω (0.25 W, 5%)! Requisitos del cable Tab. 44 Requisitos para cable de bus S Pares de núcleos x núcleos 1 x 4 o 2 x 2 Trenzado Sí...
Página 117: Interfaces De Terminal A/B
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 3. 3 Interfaces de terminal a/b Las interfaces de terminal a/b de la placa base están encaminadas de forma perma- nente al grupo de conectores RJ45 y están etiquetadas de acuerdo a ello. Con las tarjetas de interfaz y los adaptadores de cableado adecuados, pueden habilitarse interfaces de terminal a/b adicionales en los puertos RJ45 1.1...4.4.
Página 118: Los Siguientes Terminales Analógicos Pueden Ser Conectados Al Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Requisitos del cable Tab. 46 Requisitos para cables a/b Pares de núcleos x núcleos 1 x 2 Trenzado sólo para longitud > 200 m Diámetro del cable, núcleo 0.4 … 0.8 mm Máx.
Página 119: Interfaces Especiales
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 4 Interfaces especiales 4. 7. 4. 1 Equipación de la tarjeta de opciones ODAB La tarjeta de opciones ODAB contiene el equipo siguiente: • 1 interfaz de terminal analógico para conectar un intercomunicador de puerta •...
Página 120: Conexión De Un Intercomunicador De Puerta (Tfe)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Conexión de un intercomunicador de puerta (TFE) Si la tarjeta de opciones se instala en la ranura IC2 (neris 2IP básica) o en la ranura IC4 (neris 2IP), hay una interfaz de terminal analógico disponible para conectar un intercomunicador de puerta.
Página 121: Asignación De Conectores
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Asignación de conectores Tab. 47 Conexión en la ranura 2 (neris 2IP básica) o la ranura 4 (neris 2IP) neris 2IP neris 2IP RJ45 básica / neris RJ45 básica / neris Puerto X1 Patilla Señal Puerto X3...
Página 122: Conexión Para Intercomunicador De Puerta Con Ruta De Voz De 600 Ohmios
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Conexión para intercomunicador de puerta con ruta de voz de 600 Ohmios Fig. 59 Diagrama esquemático del circuito Puntos a tener en cuenta para la conexión: • El sistema de intercomunicador de puerta requiere una fuente de alimentación externa.
Página 123: Conexión Del Puerto
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Conexión del puerto 4 El puerto libre IO4 puede utilizarse como contacto de relé libre de potencial o como entrada de control. Si se configura como contacto de relé (O4) puede conec- tarse un dispositivo o un equipo externo.
Página 124: Relé De Conexión Libre
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 50 Conexión en la ranura IC1 (neris 2IP básica) o en la IC1, 2 o 3 (neris 2IP) neris 2IP básica / neris 2IP básica RJ45 RJ45 neris 2IP / neris 2IP Puerto X1 Patilla Señal...
Página 125: Interfaz De Grupo De Conmutación
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Interfaz de grupo de conmutación Los elementos de encaminamiento de los grupos de conmutación 1..20 se contro- lan a través de las entradas de control I3 e I4. El control se lleva a cabo mediante conmutadores externos (contactos de puerta, conmutadores temporales, etc.).
Página 126: Interfaz Ethernet
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 4. 2 Interfaz Ethernet Los sistemas básicos neris 2IP básica / neris 2IP tienen un conmutador LAN con 2 puertos 10/100 Base T. Las interfaces Ethernet están encaminadas de forma perma- nente hacia el grupo de conectores RJ45 y etiquetadas de acuerdo a ello.
Página 127 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Combinación de interfaces Ethernet y AD2 Los módulos de conmutación LAN pueden combinarse con las tarjetas de terminal AD2. En este caso, el módulo de conmutación LAN asume la función de dos adapta- dores de cableado y lleva las interfaces AD2, junto con las interfaces Ethernet, a los mismos puertos RJ45 en el panel frontal.
Página 128 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Cableado de terminales Las señales se separan en el extremo del cable y se llevan a dos puertos de co- nexión como se indica en el diagrama siguiente. Fig. 62 Diagrama de conexión A continuación se describen dos posibilidades para separar las señales: •...
Página 129 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Configuración La dirección IP puede tomarse de un servidor DHCP de la red IP o configurarse está- ticamente. Si se usa un servidor DNS, puede alcanzarse al sistema a través de su nombre de host.
Página 130 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Requisitos del cable Utilice cable comercial de Cat. 5, o elija un tipo de cable con las siguientes caracte- rísticas: Tab. 57 Requisitos para un cable Ethernet Pares de núcleos x núcleos 2 x 2 (también 1 x 4 para distancias cortas) Trenzado Diámetro del cable, núcleo...
Página 131: Interfaz Audio
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 4. 3 Interfaz audio Puede emplearse la interfaz audio para • reproducir música o locuciones en conexiones con un llamante en espera (fun- ción "Música en Espera"). • reproducir música o una llamada por voz para el Servicio de cortesía (locución antes de contestar), saludos de bienvenida para el Correo vocal o para "Música en espera"...
Página 132: Llamada General
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 4. 4 Llamada general Es posible configurar una interfaz de terminal analógico por sistema de forma que también pueda utilizarse para conectar un timbre general. El procedimiento de co- nexión está descrito en "Interfaces de terminal a/b", página 117.
Página 133: Interfaz V.24 En El Pocket Adapter (Pa)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 4. 7. 4. 5 Interfaz V.24 en el Pocket Adapter (PA) El PA incluye una interfaz V.24 para conectar una interfaz AD2 con un PC. El cable V.24 del PA se conecta a una interfaz serie del PC Se pueden conectar dos terminales a una interfaz AD2.
Página 134 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Configuración Todos los equipos conectados deberán tener los mismos parámetros de comunica- ción. En el PA, esto se hace mediante los conmutadores DIP S1... S8 (ver Fig. 66). Tasa de transmisión Control de Flujo Conexión "ON"...
Página 135: Tasa De Transmisión
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tasa de transmisión Tab. 60 Configuración de la tasa de transmisión Conmutador S8 Conmutador S7 Conmutador S6 Tasa de transmisión Modo de prueba 19200 9600 4800 2400 1200 Reservado Control de flujo Tab.
Página 136: Significado De Los Led's
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Significado de los LED's: Los 4 LED indican el estado de los equipos y el sentido actual de la transmisión de datos. Tab. 63 Indicador LED LED parpa- LED encen- LED parpadea LED parpadea dea dos dido...
Página 137: Tipos De Conector
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tipos de conector haz0093aaesa0 D-sub, 9-pin, D-sub, 25-pin, Apple mini-DIN, 8-pin macho hembra hembra Fig. 67 Tipos de conector V.24, vista frontal del conector y toma Tab. 64 indica el tipo de conexiones utilizadas en el equipo (hembra = toma y ma- cho = conector) y el tipo de equipo DTE o DCE.
Página 138: Tipos De Cable
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tipos de cable Las siguientes tablas proporcionan un resumen de las conexiones V.24 utilizadas en los sistemas neris así como los tipos de conectores y cables utilizados. Tab. 65 Tipos de cable V.24 en la PABX PA Office Impresora serie PC / Mac...
Página 139 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 67 Cables rectos (cables de módem) para aplicaciones Mac Estándar Apple Mini-DIN, 8 patillas Núcleos del cable Señal D-Sub -9 Señal macho macho TXD- RXD- Acuerdo de conexión conectado Acuerdo de conexión desconectado RXD+ Entrada general...
Página 140: Configuración
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Configuración Este capítulo presenta la herramienta de configuración AIMS con sus gestores y aplica- ciones auxiliares. Con AIMS, el sistema modular de información y gestión, el instalador será capaz de configurar y poner en servicio el sistema neris y sus equipos de forma cen- tralizada, online u offline.
Página 141: Núcleo Aims
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 1. 1 Núcleo AIMS El Núcleo AIMS se utiliza para administrar los sistemas, replicar los nodos de una Red IP neris (RIN) y configurar los parámetros de acceso. El plan de numeración de una red privada de líneas dedicadas se puede también especificar aquí...
Página 142: Gestores De Aims
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 1. 2 Gestores de AIMS La tabla a continuación muestra las principales propiedades y funciones de los Ges- tores independientes de AIMS: Tab. 68 Vista general de los Gestores de AIMS Símbolo Gestor Función...
Página 143 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Los Gestores de AIMS se ejecutan desde el Gestor o mediante un icono de la barra de herramientas (Excepción: El SEM se ejecuta a través del menú Inicio de Windows o mediante su icono correspondiente en la barra de tareas de Windows). La tabla siguiente muestra qué...
Página 144: Aplicaciones Auxiliares
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 1. 3 Aplicaciones auxiliares Buscador neris → La aplicación auxiliar Buscador neris se ejecuta a través de Tools Buscador neris mediante el icono de la barra de menú. Buscador neris es una herramienta de ayuda para detectar sistemas neris en la red IP.
Página 145 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Sistema de gestión Web de neris Esta herramienta de configuración web está disponible para realizar la configura- ción online de los sistemas individuales neris 2IP básica y neris 2IP. Esta interfaz de manejo simple y convivial con su ayuda online está...
Página 146: Tipos De Acceso
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 2 Tipos de acceso Existen las siguientes posibilidades para acceder a las PABX con AIMS: Acceso local a través de la interfaz v.24 del Pocket Adapter Acceso telefónico a redes interno a través de una interfaz de terminal S Acceso telefónico a redes interno a través de una interfaz de terminal a/b Acceso interno a través de la LAN o directamente Acceso externo a través de la red IP...
Página 147: Control De Acceso De Usuarios
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3 Control de acceso de usuarios El acceso a la configuración de la PBX está protegido por contraseña. A cualquier usuario que quiera acceder a la PABX se le pide su nombre de usuario y contraseña (datos de acceso).
Página 148: Perfiles De Autorización Predefinidos
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3. 1. 2 Perfiles de autorización predefinidos Hay seis perfiles de autorización predefinidos: Administrator • • Systemmanager • Attendant • • 1st party CTI user via LAN • Support A los perfiles de autorización se les asignan derechos de administración y derechos de interfaz de usuario.
Página 149: Derechos De Administración
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3. 1. 3 Derechos de administración Los distintos derechos de administración permiten las siguientes posibilidades de configuración: • Control de acceso de usuarios – Crear nuevas cuentas de usuario y perfiles de autorización –...
Página 150: Acceso A La Interfaz
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3. 1. 4 Acceso a la interfaz Las siguientes interfaces pueden habilitarse/ deshabilitarse: • Permite al servidor OIP el acceso a la PABX. Esta autorización no está destinada a personas individuales. •...
Página 151: Cuentas De Usuario Durante Transferencia De Versión
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3. 1. 5 Cuentas de usuario durante transferencia de versión En una transferencia de versión anterior a I6.6 se crean cuatro cuentas de usuario en lugar de la cuenta de usuario inicial ("Cuenta de usuario inicial") y se asignan a perfiles de autorización predefinidos.
Página 152: Contraseñas
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3. 2 Contraseñas Para garantizar que la configuración de la PABX con AIMS se realice sólo por perso- nal autorizado, el acceso a la configuración de la PABX en AIMS y en la PABX está protegido mediante contraseñas.
Página 153: Sintáxis De Las Contraseñas
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3. 2. 2 Sintáxis de las contraseñas La elección y la ortografía de las contraseñas están sometidas a las siguientes re- glas: • Una contraseña debe tener un mínimo de 8 y un máximo de 10 caracteres alf- anuméricos.
Página 154: Contraseña Perdida
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3. 2. 5 Contraseña perdida Tan pronto como el usuario con permiso "Control de acceso de usuarios" se registre, podrá sobrescribir con una nueva contraseña la perdida por el otro usuario. La si- guiente vez que el usuario se conecte, se le pedirá...
Página 155: Salida Automática De La Configuración
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 3. 5 Salida automática de la configuración La PABX interrumpirá el acceso a la configuración del sistema si no realiza cambios (Ver" → Opciones" en "Conexión Online") en el valor de algún parámetro o no utiliza el sistema de navegación durante el plazo establecido para desconexión 5.
Página 156: Habilitar El Acceso Remoto
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 4 Habilitar el acceso remoto Con acceso remoto, el usuario es autenticado con nombre y contraseña. También hay que asignar a la cuenta de usuario un perfil de autorización en el que esté habi- litado el "Mantenimiento remoto via acceso telefónico".
Página 157: Procedimiento */# Para Acceso Remoto
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 4. 2 Procedimiento */# para acceso remoto Tab. 74 Procedimiento */# para autorización de acceso remoto Activar / restringir un acceso remoto único *754 / #754 Activar / restringir un acceso remoto permanente *753 / #753 Cuando se activa un acceso remoto con el procedimiento *754, el acceso se restrin- girá...
Página 158: Teclas De Función Para Autorización De Acceso Remoto
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 4. 3 Teclas de función para autorización de acceso remoto En los terminales del sistema ( excepto en el Office 10) el procedimiento */# para activar la autorización de acceso remoto se puede almacenar en una tecla de fun- ción, siempre que el usuario tenga la autorización adecuada.
Página 159: Intercambio De Datos Entre La Centralita Y El Pc
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 5 Intercambio de datos entre la centralita y el PC Los datos del sistema y de los usuarios se guardan en la PABX y en el disco duro del PC. Ambas bases de datos se mantienen con los Gestores de AIMS. Para mantener las bases de datos en el mismo nivel, es necesario intercambiar datos entre ellas.
Página 160: Trabajando Offline (Base De Datos De Aims)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 5. 1 Trabajando offline (base de datos de AIMS) Con la base de datos del AIMS sólo se puede trabajar en modo offline. Están dispo- nibles las funciones siguientes: Abrir Todos los datos de la PABX seleccionada se cargan desde la base de datos de AIMS en la memoria del PC y así...
Página 161: Trabajar Online (Base De Datos De La Centralita)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 5. 2 Trabajar online (Base de datos de la centralita) Los datos de la base de datos de la PABX sólo se pueden acceder en el modo online. Están disponibles las funciones siguientes: Conectar La PABX se conecta con el Núcleo del AIMS y carga automáticamente los datos de la PABX en la memoria del PC.
Página 162: Carga Parcial
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Cargar Durante una carga a través del Núcleo del AIMS, todos los datos de la PABX se gra- ban desde la base de datos del AIMS a la PABX. Durante una carga de datos la PABX automáticamente se bloquea y luego se libera de nuevo cuando finaliza la operación.
Página 163: Gestión De Los Datos De Audio
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Gestión de los datos de audio Este menú se utiliza para administrar los datos de audio del Sistema de Mensajería Vocal, del Servicio de cortesía y de la función de Música en espera. Existen las si- guientes posibilidades: •...
Página 164: Importación / Exportación De Datos
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 5. 3 Importación / Exportación de datos La función Importación / Exportación permite al usuario importar tablas de datos (números de marcación abreviada, números y nombres SDE, números y nombres de usuarios, datos del terminal) a la base de datos de AIMS o exportarlas desde ella. Las tablas que se exportan se guardan en formato Excel y a continuación se pue- den ordenar o modificar.
Página 165: Inicialización Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 6. 1 Inicialización del sistema Si se desea actualizar un sistema, primero debe estar en un estado definido. Esto re- quiere definir o suprimir todos los valores de parámetros para dejarlos con el valor de inicialización y luego realizar una prueba automática.
Página 166: Configuración Con Aims (Online)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 5. 6. 3 Configuración con AIMS (online) Si existe una PABX que ya haya sido configurada, la configuración puede cargarse y editarse directamente con AIMS. Si la PABX a configurar se encuentra en estado de inicialización, se cargan los pará- metros de inicialización.
Página 167: Leer Los Valores De Inicialización
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Las licencias deben ser activadas. El código de licencia se puede editar con el AIMS, tanto online como offline: Introduzca el código de licencia bajo 1_2_2 "Licencia" en la configuración del sis- tema.
Página 168: Funcionamiento Y Mantenimiento
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Funcionamiento y Mantenimiento Este capítulo describe el mantenimiento del sistema y los datos de configuración así como la actualización del software de sistema. También se describe la sustitución de tarjetas, módulos y terminales. Otros temas tratados en este capítulo son la interfaz de usuario del sistema básico, la supervisión del funcionamiento mediante el concepto de mensajes de evento, la visualización del estado de funcionamiento y los mensajes de error.
Página 169 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Placa base Área de los componentes Tarjeta EIM Flash Área de compo- nentes Fig. 70 Memorias en la placa base neris 2IP básica / neris 2IP Funcionamiento y Mantenimiento...
Página 170: Software Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 1. 1. 1 Software del sistema Todo el paquete de software de sistema de la PABX se almacena en componentes Flash en serie de forma comprimida. Los componentes RAM forman la memoria principal para datos de programa. Cuando la PABX arranca, el software del sistema en la memoria serie Flash se des- comprime y se carga en la memoria principal.
Página 171: Información De Configuración
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 1. 1. 4 Información de configuración Hay dos categorías de datos de configuración: • Datos de configuración del sistema • Datos de configuración del terminal Los datos se almacenan en los componentes Flash en paralelo. Datos de configuración del sistema Los datos de configuración del sistema contienen todos los valores de configura- ción, excepto los que son específicos del terminal.
Página 172: Datos Específicos Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 1. 1. 5 Datos específicos del sistema Los datos específicos del sistema (ID del sistema, tipo de sistema, canal de ventas, código de licencia, números de identificación DECT, dirección IP de la interfaz Ethernet de la placa base) se guardan en la tarjeta EIM (tarjeta chip).
Página 173: Actualizar Software
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 2 Actualizar software 6. 2. 1 Software del sistema El software del sistema PABX se carga con el Gestor de carga del AIMS o mediante la aplicación adicional "Actualización de software". El software del sistema PABX también incluye el software de los terminales del sis- tema Office 45, de las unidades de radio DECT y de los teléfonos Office 135 y Office 160.
Página 174: Gestor De Carga Del Aims
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 2. 1. 1 Gestor de carga del AIMS El Gestor de carga, que se invoca desde el Núcleo del AIMS, proporciona una forma cómoda y fiable de cargar un nuevo software del sistema en la PABX. Toda la información y valores necesarios para cargar el software son accesibles a través de la ventana principal del Gestor de carga del AIMS, llamado "Carga de da-...
Página 175: Carga Estándar
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 2. 1. 2 Carga estándar La carga de una PABX con nuevo software del sistema tiene lugar en varias fases. El Gestor de carga supervisa el proceso de copia del software del sistema desde el PC a la PABX.
Página 176 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 En una carga estándar, la PABX sigue estando operativa durante la fase de carga. Si la carga finaliza correctamente, la PABX ejecuta un arranque automático en ca- liente a la hora establecida, con el software del sistema que se acaba de cargar. Es posible que no haya espacio de almacenamiento suficiente en la memoria Flash para la actualización de software de la PABX.
Página 177: Iniciación De Un Proceso De Carga
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Iniciación de un proceso de carga Para garantizar una correcta carga del software, realice los siguientes pasos de pre- paración: Recomendación: Utilice AIMS para guardar los datos de configuración (Herra- → mientas Copia de seguridad).
Página 178: Carga De Emergencia Del Software Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Pantalla de estado La pantalla de estado proporciona información con indicaciones de fecha y hora sobre la carga actual del software, incluyendo todos los mensajes de eventos relati- vos a la misma. Registro de carga Una vez completado el proceso de carga o si finaliza prematuramente, los paráme- tros de la carga de software, incluidos los datos introducidos automáticamente en...
Página 179: Software De Terminales De Sistema Fijos
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 2. 2 Software de terminales de sistema fijos El software para los terminales está incluido en el software del sistema de la PABX y, por lo tanto, siempre se actualiza junto con éste. Los terminales de sistema Office 10, Office 25 y Office 60 no tienen memoria pro- pia.
Página 180: Software Para Sistemas Dect
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 2. 3 Software para sistemas DECT Unidad de radio neris DECT haz1230aaesa0 Memoria Flash Antenas Fig. 72 Unidad de radio neris DECT La memoria Flash de la unidad de radio neris DECT tiene un área que no se puede modificar.
Página 181 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 El teléfono es plenamente operativo mientras se realiza la carga vía radio. El nuevo software cargado sólo se activa cuando la descarga finaliza con éxito. Se realiza un reinicio en el terminal móvil. Actualización de software de la serie Aastra 600d a través de FTP El software de los teléfonos portátiles Aastra 610d, Aastra 620d y Aastra 630d se ac- tualiza por radio (carga aérea).
Página 182: Actualización De Hardware
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 3 Actualización de hardware El mantenimiento hardware incluye la sustitución de tarjetas y módulos cuando exista un defecto o cuando sea necesario un cambio de generación. Deben cum- plirse las normativas de seguridad y seguir el procedimiento paso a paso. 6.
Página 183: Limitar El Acceso Al Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 3. 1. 2 Limitar el acceso al sistema Pre-bloquear el sistema impide que se establezcan nuevas conexiones. No se des- conectarán las llamadas en curso. Si un usuario intenta hacer una llamada mientras se activa la limitación de acceso, no obtendrá...
Página 184: Licencia Y Tarjetas Eim
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 3. 2 Licencia y tarjetas EIM La información sobre licencias y direcciones IP de la interfaz Ethernet de la PABX se almacena en la tarjeta EIM. 6. 3. 2. 1 Licencias Si desea expandir un sistema que ya está...
Página 185: Sustituya La Tarjeta Eim
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 La tarjeta EIM está defectuosa En el caso improbable de que tenga una tarjeta EIM defectuosa, póngase en con- tacto con su distribuidor. Sustituya la tarjeta EIM La tarjeta EIM se encuentra en una ranura para chip con un cierre que la une direc- tamente a la placa base.
Página 186: Tarjetas De Interfaz
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 3. 3 Tarjetas de interfaz Los diferentes tipos de tarjetas, el número de ranuras y la configuración máxima es- tán determinados por los límites del sistema (ver "3 Grados de expansión y límites sistema").
Página 187: Nueva Tarjeta Con Más Puertos
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Se borran los siguientes datos: • Los datos de configuración de los terminales y del sistema en las interfaces de terminal que no estén presentes en la nueva configuración. • La información de la configuración de las interfaces de red que no están presen- tes en la nueva configuración.
Página 188: Cambio De Ranura
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 3. 3. 4 Cambio de ranura Las tarjetas de interfaz pueden ir colocadas en diferentes ranuras de expansión. Es posible transferir la información de la configuración de los terminales del sistema. Procedimiento: Cambie la ranura y ponga la PABX de nuevo en funcionamiento.
Página 189: Módulos De Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 3. 4 Módulos de sistema La categoría de módulo de sistema incluye las tarjetas DSP SM-DSP1 y SM-DSP2, que se instalan en la ranura SM1, y el Módulo de Conmutación LAN SM-LAN8, que se instala en dos ranuras adyacentes para adaptadores de cableado.
Página 190: Placa Base
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 3. 5 Placa base Si los componentes de la placa base están defectuosos o tienen daños permanen- tes, deberá reemplazarse todo el sistema básico con el chasis metálico. Sustitución de la placa base Si aún es posible, utilice AIMS para guardar los datos de configuración (Herra- →...
Página 191: Terminales Con Un Nivel Diferente De Prestaciones Adicionales
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Reemplazo de terminal Los datos de configuración de un terminal de sistema pueden copiarse a otro ter- minal con el mismo nivel de prestaciones adicionales mediante el Gestor de Confi- → → Pegar). Puede seleccionar los paráme- guración de AIMS (Editar Copiar...
Página 192: Cambio De Generación
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 4 Cambio de generación 6. 4. 1 Actualización del sistema Todo lo que hace falta para actualizar un sistema es el nuevo software de sistema. La actualización del sistema puede realizarse tanto en local como remotamente mediante una transferencia de versión.
Página 193: Paso A Una Versión De Software Anterior (Retracción De Sistema)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 4. 2 Paso a una versión de software anterior (Retracción de sistema) Para realizar con éxito una retracción, es necesario el software del sistema corres- pondiente y que los datos de configuración sean válidos. AIMS es compatible hacia atrás, lo que significa que no tiene que cambiar necesariamente.
Página 194: Interfaz De Usuario
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5 Interfaz de usuario La interfaz de usuario en el panel frontal consta de los elementos de visualización y una tecla de control. Se utilizan para indicar estados de funcionamiento y realizar funciones.
Página 195: Funcionamiento Y Mantenimiento
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Ejemplo: En el siguiente patrón de visualización, el LED se pone en verde durante 500 ms y después pasa a inactivo durante 500 ms. A continuación se pone en verde otra vez durante 500 ms, etc.
Página 196: Tecla De Control (Ctrl Key)
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5. 2 Tecla de control (CTRL key) Pulsando la tecla de control se realizan ciertas funciones o se conmuta el sistema a un modo en particular. Fig. 75 Tecla de control Se realizan diferentes acciones dependiendo de cuánto tiempo se pulsa la tecla y del estado actual de funcionamiento del sistema.
Página 197: Realización De Funciones
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5. 3 Realización de funciones La tecla de control se utiliza para llevar a cabo diversas funciones. Para ciertas fun- ciones, el sistema tiene que encontrarse en un estado concreto con anterioridad. Reinicio En todos los estados de funcionamiento, un pulsado muy largo (VLC) sobre la tecla de control fuerza un reinicio del sistema básico (inicio).
Página 198: Modos De Funcionamiento Y Prioridades De Visualización
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5. 4 Modos de funcionamiento y prioridades de visualiza- ción El software de sistema de neris 2IP básica / neris 2IP reconoce varios modos de fun- cionamiento, los cuales se visualizan con los LEDs F0, F1, F2, F3, F4 y SYS. En lo suce- sivo, se hará...
Página 199: Modo Inicio
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5. 4. 1 Modo Inicio El inicio comienza en el momento en que se alimenta el sistema o después de un reinicio o una inicialización del mismo, y termina cuando el sistema entra en Modo Normal.
Página 200: Modo Normal
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5. 4. 2 Modo Normal El Modo Normal significa que el software de sistema está funcionando sin fallos. Dependiendo de la situación, los LEDs muestran los siguientes patrones de visuali- zación: Tab.
Página 201: Modo Comandos De Aplicación
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5. 4. 4 Modo Comandos de Aplicación El Modo Comandos de Aplicación se utiliza para habilitar o deshabilitar el acceso sin contraseña (patrón 15) y el acceso remoto a la RIN mediante una conexión tele- fónica externa (patrón 16).
Página 202: Modo Comandos De Inicio
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Habilitar / deshabilitar la conexión de acceso telefónico a la RIN La siguiente secuencia cambia el estado del acceso remoto a la RIN mediante una conexión telefónica externa: Requisito: El sistema se ha iniciado y está funcionando normalmente. Pulsación larga de la tecla de control (LC).
Página 203 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 El Modo Comandos de Inicio finaliza automáticamente si no se realiza ninguna ac- ción en 20 segundos; el sistema vuelve al Modo inicio. Inicialización La siguiente secuencia realiza una inicialización del sistema. Nota: Una inicialización del sistema borra todos los datos de configuración y recupera los valores de inicialización.
Página 204 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Reconfiguración de la dirección IP La información de la dirección IP se amacena en la tarjeta EIM y se mantiene incluso después de una inicialización. La siguiente secuencia sólo reconfigura la informa- ción de la dirección IP en el sistema básico a los valores de inicialización.
Página 205: Modo De Fallo De Adaptador De Cableado
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5. 4. 6 Modo de Fallo de adaptador de cableado El sistema pasa a este modo si se instala un adaptador de cableado incorrecto en una de las ranuras para adaptadores de cableado. Esto también se aplica a aquellas situaciones en las que se combine un módulo de conmutación LAN con una tarjeta de interfaz no autorizada (tarjeta de terminal que no sea AD2).
Página 206: Modo Inicio
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 5. 4. 8 Modo Inicio El Modo Inicio habilita la Carga de emergencia a través de la interfaz Ethernet. Esto es necesario siempre que, por cualquier motivo, no haya ningún software de sis- tema ejecutable almacenado en el sistema básico o si se debe realizar un cambio de software a una versión anterior.
Página 207 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 95 Patrones de combinación del Modo Error Categoría / Descrip- Error Solución ción sin LIC Hardware: Insertar o reemplazar No hay licencia: Tar- la tarjeta EIM jeta EIM faltante o defectuosa Hardware: Ejecutar una iniciali- No hay información de...
Página 208 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Categoría / Descrip- Error Solución ción E-405 Software: Cargar el nuevo soft- Transferencia de ver- ware en la placa base sión imposible: Ver- sión del software des- conocida. E-522 Software: Póngase en contacto Software de inicio con Soporte.
Página 209: Supervisión Del Funcionamiento
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6 Supervisión del funcionamiento 6. 6. 1 Concepto de mensajes de eventos La PABX genera un mensaje de evento cada vez que tiene lugar un evento o error. Las tablas de eventos del Gestor de Fallos y Mantenimiento se utilizan para especi- ficar la frecuencia con la que un mensaje de evento de un tipo particular puede ser generado durante un periodo de tiempo determinado antes de que dicho mensaje de evento sea enviado a los destinos de señal asignados.
Página 210: Tipos De Evento
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6. 1. 1 Tipos de evento Tab. 96 Tipos de eventos, en orden alfabético Mensaje de evento/ error Condición de activación Detalles Adaptador de cableado inco- No hay adaptador de cableado en la ranura N°...
Página 211 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Mensaje de evento/ error Condición de activación Detalles Cuenta SIP disponible La cuenta SIP no puede registrarse con el pro- Proveedor, cuenta, fecha, hora veedor SIP por alguna razón específica (0: No puede accederse al proveedor / 1: No hay autorización).
Página 212 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Mensaje de evento/ error Condición de activación Detalles Gateway externo SMS ilocali- Gateway SMS inalcanzable o incorrectamente Fecha, hora zable configurado Impresora OCL bloqueada • Sin respuesta de la impresora del sistema Interfaz V.24 , número de inter- durante más de 4 minutos faz/ tarjeta, número de puerto,...
Página 213 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Mensaje de evento/ error Condición de activación Detalles No hay respuesta de la red Sin respuesta en la interfaz T / T2 para estable- N° de puerto del circuito de cer la llamada línea de enlace, fecha, hora Nodo: Un nodo no está...
Página 214 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Mensaje de evento/ error Condición de activación Detalles Supervisor de eventos Supervisor de eventos Tipo de supervisión, Fecha, Hora Tarjeta fuera de servicio Una tarjeta activada ha dejado de funcionar. N° de la ranura de expansión, fecha, hora Terminal IP: Actualización de La actualización de software de un...
Página 215: Tablas De Eventos
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6. 1. 2 Tablas de Eventos Las tablas de eventos enumeran todos los mensajes de evento que puede generar la PABX (ver Tab. 96). La frecuencia de los mensajes de evento puede variar entre "0" y "20". El periodo de tiempo se indica en horas, entre "0"...
Página 216: Destinos De Señales
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6. 1. 3 Destinos de señales Pueden configurarse 4 destinos de señal en el Gestor de Fallos y Mantenimiento. Es posible asignar cualquiera de las cuatro tablas de evento a uno de los destinos de señal.
Página 217: Destino De Señal: Terminal
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Destino de señal: terminal Dependiendo de la tabla de eventos asignada, se envían mensajes de eventos a to- dos los terminales del sistema que dispongan de pantalla y formen parte del grupo de mensajes 8.
Página 218: Señalización De Un Mensaje De Evento A Un Destino De Señal Externo
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Señalización de un mensaje de evento a un destino de señal externo Mensajes de eventos Señalización retardada de 5/240 minutos Llamada al destino externo de señal Espere 30 s ¿Estado Ocupado Conexión establecida destino externo de señal? No disponibl e / bloqueada...
Página 219 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Los siguientes principios rigen la manera en que los mensajes de evento se señali- zan a un destino de señal externo: • Los mensajes de evento individuales no se señalizan si aparecen a intervalos breves.
Página 220: Encaminamiento Hacia Un Destino De Señal Externo
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Encaminamiento hacia un destino de señal externo Deben tenerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de especificar la ruta para los destinos de señal externos: • Si se efectúa la marcación para el destino de señal externo mediante un prefijo de acceso a PABX seguido del número llamado, la llamada será...
Página 221: Dirección
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Pueden configurarse dos destinos de señal externos ("Destino primario para mensa- jes de evento" y "Destino alternativo para mensajes de evento"). El protocolo de comunicación PPP sobre RDSI se utiliza para la comunicación entre la PABX y el destino de señal externo.
Página 222: Destinos De Señal Locales
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Destinos de señal locales Dependiendo de la tabla de eventos asignada, se envían mensajes de evento a un destino de señal local especificado. Hay varias posibilidades para la conexión de los destinos de señal locales con una PABX: Fig.
Página 223: Configuración De Un Destino De Señal Local En Una Interfaz
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Configuración de un destino de señal local en una interfaz V.24 El destino de señal local se conecta a la interfaz V.24 de un Pocket Adapter (PA). "Interfaz de Salida Local" debe ser definida como "Impresora" en el Gestor de Fa- llos y Mantenimiento.
Página 224: Configuración De Un Destino De Señal Local En Una Interfaz S / Rdsi
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Configuración de un destino de señal local en una interfaz S / RDSI Al igual que en el caso de un destino de señal externo, el mensaje de evento abre un canal de comunicación PPP desde la PABX hasta un Adaptador de Terminal co- nectado directamente a un PC con el Gestor de Eventos del Sistema (SEM) o indi- rectamente sobre LAN (gateway RDSI).
Página 225: Configuración De Un Destino De Señal Local En Una Interfaz Ethernet
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Configuración de un destino de señal local en RDSI Los mensajes de evento se visualizan en formato PC. "Interfaz de Salida Local" debe ser definida como "Destino IP" en el Gestor de Fa- llos y Mantenimiento.
Página 226: Registro De Eventos De Destino De Señal
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Registro de eventos de destino de señal Cuando se inicializa la PABX, se asigna automáticamente la tabla de eventos 4 al histórico de alarmas de destinos de señal. Dentro de la tabla 4, la frecuencia para todos los tipos de evento (excepto el tipo de evento "Demasiados mensajes de evento") se ajusta a "1"...
Página 227: Destino Snmp
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6. 1. 4 Destino SNMP Se pueden definir 5 destinos SNMP. Estos destinos están asociados a la misma tabla de eventos que el destino local, y se aplican las mismas reglas. El desvío a los desti- nos SNMP puede activarse y desactivarse independientemente del desvío a los destinos de señal local y externo.
Página 228: Gestor De Eventos Del Sistema, Sem
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6. 2 Gestor de eventos del sistema, SEM El Gestor de Eventos del Sistema (SEM) es un programa capaz de recibir y manejar los mensajes de evento de la PABX. Contiene los siguientes componentes: •...
Página 229 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Utilidad de configuración del servidor SEM El Configurador SEM se utiliza para iniciar o finalizar el Servidor SEM. El puerto TCP relevante tiene que estar activado para la transmisión de datos. Se puede asignar diferentes prioridades a los tipos de evento en el Configurador SEM. El configurador SEM se utiliza para establecer, para cada base de datos AIMS, la forma en que el servidor SEM debería responder a cada mensaje de evento en- trante (p.ej.
Página 230: Estado De Funcionamiento Y Visualización De Errores
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6. 3 Estado de funcionamiento y visualización de errores Estado de funcionamiento Durante la fase de inicio se llevan a cabo varias auto-verificaciones y las fases indivi- duales se muestran en los LEDs del panel frontal (ver "Modo Inicio", página 199).
Página 231: Otras Ayudas
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6. 4 Otras ayudas 6. 6. 4. 1 Menú de mantenimiento para el Office 45 En las funciones de Operadora del Sistema bajo el menú "Mantenimiento" en el Office 45 puede ser utilizado para recuperar información del sistema que en caso de un mal funcionamiento proporciona pistas importantes en cuanto a la causa del fallo: Tab.
Página 232: Opción Del Menú Fallos Del Sistema
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 100 Datos que se muestran y su significado Valor normal / Pantalla Descripción estado inac- Nota: tivo BCS: xxxxx Número de referencias BCS existentes BCS: 00000 Cada conexión activa requiere 2 referencias BCS CC: xxxxx Número de controles de llamadas exis-...
Página 233: Opción Del Menú Mensajes De Evento
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Opción del menú Mensajes de Evento Tab. 103 Pantalla de mensajes de evento MENSAJES DE EVENTO 01.12.98 00:01 LLAMADA SALIENTE RECHAZADA A LA LÍNEA: 12.25 02.12.98 09:15 DEMASIADOS MENSAJES DE EVENTO Los mensajes de evento son idénticos a las indicaciones obtenidas cuando se intro- duce la configuración con la Operadora de Sistema del Office 45.
Página 234: Supervisor Ad2 Pro
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 6. 6. 4. 2 Supervisor AD2 pro Supervisor AD2 pro PABX Term. Monitor Botón Ext. Int. Reinicio Alimentación Traza Error haz1237aaesa0 Botones para el modo de funcionamiento LEDs Fig. 83 Vista frontal del supervisor AD2 pro haz1238aaxxa0 V.24/RS232 9-12 V...
Página 235: Gestor De Fallos Y Mantenimiento
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 El supervisor AD2 tiene incorporado en el propio dispositivo unos parámetros fáci- les de usar con señales de LED con los canales de transmisión y recepción, así como funcionamiento a través de V.24, incluido el registro de datos con configuración del punto de interrupción.
Página 236: Anexo
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Anexo Este capítulo le informa sobre el sistema de designación sistemática y le proporciona una descripción general de los sistemas básicos con tarjetas, módulos y componentes opcionales. También le proporciona datos técnicos de los sistemas básicos y los termi- nales de sistema, así...
Página 237 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 105 Explicación de la designación PCB Parte de la designación PCB Notas y ejemplos Tipo PCB (tres dígitos) LPB = Circuito impreso insertado KAB = Cable insertado PBX = Sistema completo SEV = Elemento empaquetado EGV = Terminal empaquetado MOV = Módulo empaquetado...
Página 238: Placa De Datos Y Etiquetas De Designación
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 7. 2 Placa de datos y etiquetas de designación Fig. 85 Placa de datos (ejemplo: sistema básico neris 2IP) Fig. 86 Pegatinas de designación (ejemplo: tarjeta de interfaz) 7. 3 Visión general del equipo Tab.
Página 239 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Designación Descripción TAPA FRONTAL SEV957 A150 Tapa frontal para neris 2IP básica TAPA FRONTAL SEV957 A300 Tapa frontal para neris 2IP ETIQUETA SEV957 A150 Placa de identificación para neris 2IP básica ETIQUETA SEV957 A300 Placa de identificación para neris 2IP ETIQUETA EN BLANCO SEV957 Placa de identificación sin nada...
Página 240: Información Técnica
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 7. 4 Información Técnica 7. 4. 1 Sistemas básicos Tab. 107 Dimensiones y pesos Neris 2IP básica / neris 2IP, Neris 2IP básica / neris 2IP, montaje mural montaje en armario Altura 65 mm 65 mm Ancho...
Página 241 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Tab. 110 Datos eléctricos Neris 2IP básica Neris 2IP Clase de protección Voltaje de entrada 95 V…253 V, 48…62 Hz) Corriente de entrada aprox. 0,11 A...0,7 A aprox. 0,11 A...1,0 A Resistente a caídas de voltaje <...
Página 242: Tarjetas De Interfaz, Módulos Y Adaptadores De Cableado
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 7. 4. 2 Tarjetas de interfaz, módulos y adaptadores de cableado Tab. 112 Diseño Tarjeta/módulo Diseño TIC-4TS TIC-2TS ESST-2 TIC-4AB TIC-2AB TIC-1PRI EAAB2 EADP4 EAD4V EAD4C ETAB4 ODAB SM-DSP1 SM-DSP2 SM-LAN8 WA-TS0 WA-TS1 WA-2W WA-1PRI...
Página 243 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Fig. 88 Dimensiones de los módulos de sistema (diseño D) Fig. 89 Dimensiones de los módulos de sistema (diseño E) Fig. 90 Dimensiones del adaptador de cableado (dibujo F) Anexo...
Página 244: Switch Lan
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 7. 4. 3 Switch LAN Tab. 113 Switch LAN en SM-LAN8 / en la placa base • Switch de 8 puertos 10Base-T / 100Base-TX • Cumple totalmente IEEE 802.3/802.3u • Auto MDI-X, Autopolaridad, Autonegociación •...
Página 245: Información Sobre Licencias De Productos De Software De Terceros
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 7. 6 Información sobre licencias de productos de software de terceros The Vovida Software License, Version 1.0 Copyright (c) 2000 Vovida Networks, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
Página 246: Documentos Y Sistemas De Ayuda Con Información Adicional
Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 7. 7 Documentos y sistemas de ayuda con información adicio- Producto Documento Neris Descripción del sistema neris 2IP básica / neris 2IP Instrucciones de instalación para isyLink Qué es nuevo Manual de Sistema, Funciones y Prestaciones del Sistema Manual de Sistema, Interfaces y Terminales Manual de Sistema SIP en neris Guía de Usuario “Accesos SIP con neris “(sólo en inglés)
Página 247 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Producto Documento Terminales del sistema Guías rápidas de usuario para Office 10 / Office 25 / Office 35 / Office 45/45pro / Office 135/135pro / Office 160pro/Safeguard/ATEX / Office 60 / Office 70 / Office 80 / Aastra 610d / Aastra 620d / Aastra 630d Manuales de usuario para Office 10 / Office 25 / Office 35 / Office 45/ 45pro / Office 135/135pro / Office 160pro/Safeguard/ATEX / Office 60...
Página 248 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Índice Canal D ........98 Carga de emergencia .
Página 249 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Error ........206 a/b .
Página 250 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 Normas de instalación de componentes ..88 SEM ........228 Núcleo .
Página 251 Sistema neris 2IP básica/2IP a partir de I7 UM ........174 UPS-12V .

Este manual también es adecuado para:

Neris 2ip

movistar neris 2IP básica Manual Del Sistema

Instrucciones de Seguridad

Descripción del Sistema

Grados de Expansión y Límites del Sistema

Instalación

Configuración

Funcionamiento y Mantenimiento

Anexo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para movistar neris 2IP básica

Resumen de contenidos para movistar neris 2IP básica