Manuales relacionados para Aiphone AX Serie
Resumen de contenidos para Aiphone AX Serie
- Página 1 0906 C AX SERIES Sistema integrado de seguridad y comunicación AX-248C MANUAL DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO - 1 -...
-
Página 2: Precauciones Generales
Podria producirse incendio o averias. 6. Para sistemas que operen con corriente continua (CC), utilice la fuente de alimentación Aiphone especificada en el sistema. Si se utiliza un producto no especificado, podría ocurrir un incendio o una falla de funcionamiento. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuraciones del sistema Capacidad Ejemplo de integración externa, Portero Aparato Principal, Unidad central de intercambio CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete (Portero Mullion), (Portero antivandalismo) Contenido del paquete (Aparato principal), (Selector de expansión de 16 llamadas) Contenido del paquete (Unidad central de intercambio) INSTALACIÓN Lugar de la instalación (Aparato principal), (Portero), Rango de Visión Cable, Distancia entre cables... -
Página 4: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Max. 4 Max. 8 DC 24 V DC 24 V AX-084C Max. 120 Max. 24 Max. 8 Max. 32 Max. 32 DC 24 V DC 24 V AX-248C CAT5e Max. 32 AX-320C CAT5e AX-320C CAT5e AX-320C - 4 -... -
Página 5: Configuraciones Del Sistema
Configuraciones del sistema Capacidad [1] Portero • Portero: 120 aparatos como máximo [2] Aparato principal (Si es AX-248Cx1, • Se puede conectar un máximo de siete selectores de expansión se usa AX-320Cx3) de 16 llamadas de expansión (AX-16SW) • Aparato principal: Máximo de 4 aparatos [3] Unidad central de intercambio (si se usa AX-084C) -
Página 6: Ejemplo De Integración Externa, Portero
AX-084C IF-DA AX-DM IE-JA AX-248C IE-SS(SOP) AX-DV AX-DVF Ejemplo de integración externa [1] Sistema de circuito cerrado de televisión [2] Sistema de control de acceso [3] Transformador de CA PT1210N (12 V CA, 10 VA, sólo para América del Norte) [4] Abrepuertas eléctrico EL-9S a. -
Página 7: Aparato Principal
Unidad central de intercambio [1] Unidad central de intercambio estándar AX-084C • Se puede conectar un máximo de 4 aparatos principales y 8 Aparato Principal porteros. [1] Aparato Principal de Audio AX-8M [2] Unidad central de intercambio expandida AX-248C • Máximo de 4 aparatos (con AX-084C) u 8 aparatos (con AX-248C). •... -
Página 8: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete (Portero Mullion) [1] Audio portero Mullion AX-DM [2] Tornillos de montaje [3] Manual de operación Contenido del paquete (Portero antivandalismo) [1] Portero tipo andivandálico: AX-DV, AX-DVF, AX-DV-P, AXDVF-P [2] Destornillador especial [3] Tarjeta índice-guía [4] Tornillos de montaje y pernos de anclaje (AX-DV, AX-DV-P) [5] Tornillos de montaje (AX-DVF, AX-DVF-P) [6] Caja posterior (AX-DVF, AX-DVF-P) -
Página 9: Contenido Del Paquete (Aparato Principal)
Contenido del paquete (Aparato principal) [1] Aparato principal con audio AX-8M, aparato principal con video a color AX-8MV [2] Tornillos de montaje [3] Soporte de montaje [4] Conector opcional (de 6 clavijas) [5] Cinta plástica de envolver (si se usa el conector opcional en la instalación de sobremesa) Contenido del paquete (Unidad central de intercambio) [1] Unidad de intercambio AX-084C, AX-248C o AX-320C... -
Página 10: Instalación
INSTALACIÓN 185 cm AX-DV 6'1" AX-DV AX-DVF AX-DVF AX-DV-P 65 cm AX-DV-P AX-DVF-P 2'1" AX-DVF-P 120 cm 150 cm 50 cm / 20" 3'11" 95 cm / 3'1" 50 cm 20" Rango de Visión Este es el rango de visión que se puede ver desde la posición de la cámara. -
Página 11: Distancia Entre Cables
AX-DV AX-DM AX-DVF IF-DA AX-DV AX-DV-P AX-DVF AX-DVF-P AX-8M AX-8MV AX-8M AX-DV-P IE-JA + AX-16SW AX-8MV AX-DVF-P IE-SS AX-DM IF-DA IE-JA IE-SS CAT5e AX-084C PS-2420UL AX-248C PS-2420S PS-2420DIN CAT5e AX-248C AX-084C AX-248C AX-248C AX-320C CAT5e AX-320C AX-320C AX-320C AX-320C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Pin 1 RJ-45 Plug... -
Página 12: Montaje
MONTAJE CAT5e AX-DM Ø16 mm 5/8" 142 mm 5-9/16" 71 mm 2-13/16" Montaje (Portero Mullion) 1. Conecte el cable CAT5e a la parte posterior del AX-DM. Use los alambres Nº 3 (blanco-verde) y Nº 6 (verde) como uno de los conductores y el Nº 7 (blanco-café) y Nº 8 (café) como el otro conductor (la clavija RJ-45 no se usa en el portero Mullion) No se usan los otros pares. -
Página 13: Montaje (Portero Antivandálico)
Montaje (Portero antivandálico) 1. Abra la cubierta posterior del portero montado en superficie e inserte el cable CAT5e (conector RJ45) Para el AX-DV-P, AX-DV páselo a través de la entrada superior o inferior del cable. Para AX-DV-P el AX-DV, páselo a través de la entrada superior del cable. 2. - Página 14 AX-DV AX-DVF 100 mm 146 mm 3-15/16" 5-3/4" 104 mm 77 mm 3" 4-1/8" 8.5mm 1.3 mm 5/16" 1/16" 114 mm 16 mm 16 mm 4-1/2" 5/8" 5/8" (BOX) AX-DVF-P AX-DV-P 100 mm 146 mm 3-15/16" 5-3/4" 5 mm 5 mm 104 mm 77 mm 3/16"...
-
Página 15: Dimensiones De Instalación Del Portero
Dimensiones de instalación del portero [1] Posición central de la cámara [2] Orificios del cableado Ø 16 mm, 5/8 pulg. - 15 -... - Página 16 AX-8M AX-8MV AX-16SW AX-8M AX-8MV 149 mm 5-7/8" 83.5 mm 65 mm 3-5/16" 2-9/16" 46 mm 1-13/16" - 16 -...
-
Página 17: Montaje (Aparato Principal)
Montaje (Aparato principal) AX-084C 1. Al usar el AX-16SW, conecte las unidades con el cable AX-248C suministrado y asegúrelo con el soporte de unión. Corte el AX-320C soporte de unión en el costado inferior derecho del AX-8M o AX-8MV. Al usar más de un AX-16SW, es necesario cortar la sección de instalación del soporte de unión en todos los módulos, excepto el último. -
Página 18: Cableado
CABLEADO AX-DV AX-DV-P AX-DVF AX-DVF-P AX-DM AX-8MV [14] Max. 7 AX-16SW AX-8M RJ45 CAT5e IF-DA [10] IE-JA RJ45 CAT5e [13] [11] EL-9S 1 2 3 4 5 6 7 8 CAT5e CAT5e [12] AX-084C CAT5e AX-248C RS-232C CAT5e CAT5e AX-320C 230V AC PS-2420DIN IN 230V~ 50/60Hz... - Página 19 Cableado Inserte correctamente los cables en cada terminal, según se indica en las imágenes. [1] Unidad de intercambio central AX-248C o AX-084C [2] Aparato principal con video AX-8MV o aparato principal AX-8M y selector de expansión de 16 llamadas AX-16SW [3] Video portero o audio portero [4] Unidad de expansión de intercambio AX-320C 1ª...
-
Página 20: Nombres
Nombres (Portero) NOMBRES [1] Botón de LLAMADA [2] Parlante [3] Micrófono [4] Cámara AX-DV AX-DVF [5] Tarjeta índice-guía [6] Lector de tarjeta de proximidad [7] Luz LED blanca AX-DV-P AX-DVF-P AX-DM - 20 -... -
Página 21: Nombres (Aparato Principal)
Nombres (Aparato principal) [1] OLE_LINK1Botón selector de portero individual (con luz AX-8M / 8MV LED) OLE_LINK1 [2] Botón selector individual del aparato principal (con luz LED) [20] [11] [21] [3] Botón abrepuertas (con luz LED) [4] Botón de monitor de exploración (con luz LED) [5] Botón de transferencia a la central telefónica (con luz LED) [6] Botón privado (con luz LED) [14]... - Página 22 AX-084C [12] [10] AX-248C [12] [10] AX-320C [12] [10] [11] - 22 -...
-
Página 23: Nombres (Unidad Central De Intercambio)
Nombres (Unidad central de intercambio) [1] Interruptor de encendido [2] Puerto del portero [3] Puerto del aparato principal [4] Puerto de la unidad de expansión de intercambio [5] Puerto de la línea de central telefónica [6] Puerto de configuración/registro [7] Puerto de salida de video [8] Puerto activador de salida de video [9] Puerto de relé... -
Página 24: Configuración
CONFIGURACIÓN RS-232C AX-248C [10] [11] - 24 -... -
Página 25: Herramienta De Configuración
Herramienta de configuración ∗ Instale previamente el programa de la herramienta de configuración en su computador (Windows®). • El software de configuración se encuentra en el CD que se incluye con la unidad central de intercambio. • Para la instalación (apertura automática), consulte el archivo startup.html. -
Página 26: Inicio De La Configuración
Inicio de la configuración 1. Archivo de configuración y operación de archivo • Cuando se inicia la herramienta de configuración, se leen y muestran los datos predeterminados. Nuevo archivo de configuración • Para usar un archivo de configuración distinto al predeterminado: En el menú... -
Página 27: Configuración De La Unidad Central De Intercambio
Entrada de configuración del aparato principal 1. Compruebe que las unidades estén conectadas entre "Nº 1" a "Nº 8" 2. Cuando selecciona cada aparato principal que se incluirá, se requiere la selección de "w/ Monitor LCD" o "w/o Monitor LCD". Seleccione la configuración según el tipo de aparato principal (AX-8MV o AX-8M) que esté... - Página 28 - 28 -...
-
Página 29: Configuración Del Portero
4. Relación con la configuración de la unidad de control La configuración del portero sólo se puede editar si ya se Configuración del portero ∗ Existen tres métodos para configurar los porteros: entrada seleccionó la configuración de la unidad de intercambio correspondiente (ficha Unidad de intercambio/Aparato individual, entrada de línea copiar y pegar, y entrada de lote de principal). -
Página 30: Configuración De Tiempo De Espera
Configuración de tiempo de espera 1. Configuración de duración de "Llamada de Est. Puerta 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (Normal)" [1] La configuración de duración es de "10-600 Seg" o "Infinito". Para cambiar la duración de llamada, haga clic en "(10-600 Seg)". -
Página 31: Método De Comunicación
Método de comunicación • "VOX o Pulsar para Hablar": Se encuentran disponibles comunicaciones con manos libres o presione para hablar. Menú Editar • "Pulsar para Hablar": Sólo se encuentra disponible la El menú Editar admite edición de texto. comunicación presione para hablar. 1. - Página 32 Nuevo archivo de configuraci n Nuevo Carga de Inicio normal configuraci n Archivo de configuraci n predeterminado Herramienta de Unidad de (default.cfg) configuraci n AX control AX 1 Descarga de la Guardar configuraci n Guardar como predeterminado Abrir Cualquier archivo de configuraci n (xxxxxx.cfg) Guardar, Guardar como - 32 -...
-
Página 33: Configuración De Carga (Load) Y Respaldo (Save)
7-10 Configuración de carga (load) y respaldo (save) 1. Configuración del Flujo de datos 2. Configuración del Menú de Descarga Cuando selecciona "CCU (C)" en el menú "Herramientas (T)" y selecciona "Cargar(G)", los datos de la configuración que se almacenan en la UCI se descargan al computador. Antes de comenzar a descargar, se requiere ingresar la contraseña. - Página 34 7-11 - 34 -...
-
Página 35: Monitoreo Del Sistema
7-11 7-12 Monitoreo del sistema 1. Inicio del monitoreo del sistema • Cuando selecciona "Inciar Monitorización del Sistema (I)" en "Herramientas (T)", se inicia el monitoreo del sistema. La pantalla cambia desde la pantalla de edición de configuración, a la pantalla de monitoreo del sistema. 2. -
Página 36: Salida De La Herramienta De Configuración
7-13 7-14 Salida de la herramienta de configuración Cuando selecciona "Salir (S)"en "Archivo (A)", se cierra la Ayuda herramienta de configuración. Se muestra el diálogo de información de la versión. - 36 -... -
Página 37: Operaciones
Llamando y comunicándose a una estación master desde un portero OPERACIONES Existen dos niveles de prioridades para las llamadas desde porteros, "Normal" y "Prioritaria". 1. Presione el botón de LLAMADA del portero. 2. Suena el tono de llamada en la estación master (para una llamada normal, un sonido de trémolo intermitente;... -
Página 38: Llamando Y Comunicándose A Un Aparato Principal Desde Un Aparato Principal
Tono de Pantalla de luz llamada LED del botón de HABLAR Llamar y hablar Ding dong Encendida Llamada general Dong dong Encendida (llamado) Parpadeante (llamando) Error en el Parpadeante Error en el equipo dispositivo o el cableado. Comuníquese con el administrador del sistema. -
Página 39: Llamada General (Normal) (Localización Del Aparato Principal)
Llamada general (Normal) (Localización del aparato principal) 1. Cuando presiona el botón de LLAMADA GENERAL en el aparato principal, parpadean lentamente todas las luces LED del botón selector de aparato principal individual. Puede borrar un aparato principal que no desee llamar desde la Llamada general presionando el botón selector de aparato principal individual con la luz LED que parpadea, lo que apagará... -
Página 40: Llamada General (Prioritaria) (Localización De Aparato Principal), Monitoreo
2. Durante una llamada general, si presiona el botón selector de aparato principal individual en el aparato principal de llamada o presiona el botón selector de aparato principal individual o el botón de HABLAR en alguno de los otros aparatos principales, las comunicaciones alternan a manos libres entre los aparatos principales. -
Página 41: Monitoreo De Exploración
Monitor de exploración Estado del portero En espera Posible Comunicación del aparato Posible: La comunicación continúa del principal en marcha mismo modo y no es posible el monitoreo del audio. Monitoreo Posible: La comunicación continúa del mismo modo y no es posible el monitoreo del audio. -
Página 42: Lista De Operaciónes Del Botón De Función De Cada Modo Propio Del Aparato Principal
8-10 Lista de operaciónes del botón de función de cada modo propio del aparato principal • Cada operación se lleva a cabo cuando el canal de audio está vacío. • Incluso cuando una llamada de portero sólo usa el canal de video, el canal de audio se considera como lleno. (Los canales de audio y video forman un par). -
Página 43: Precauciones Técnicas
ESPECIFICACIONES PRECAUCIONES TÉCNICAS Precauciones técnicas Especificaciones • Temperatura de funcionamiento: • Fuente de alimentación: CC 24 V, 2 A (se requieren dos fuentes Portero: -10 60 °C (14 140°F) de alimentación por sistema) Aparato principal: 0 40 °C (32 104°F) •... -
Página 44: Garantia
If this equipment does cause harmful interference to radio or y en garantía. Aiphone se reserva para sí la facultad única de tomar la decisión final television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the sobre si existe una falla en materiales y/o mano de obra, y si acaso el producto está...