G. Paniz MCR 10 Manual De Instrucciones página 5

ESPECIFICAÇÕES / ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS
MODELO CAPACIDADE BOCA Nº MOTOR
BOCA Nº
MODELO CAPACIDAD MOTOR
BOCA Nº
MODEL CAPACITY
ENGINE
MOUTH Nº
CV VOLT.
110
120 Kg/h
10 220 V
MCR 10 ½
110
200 Kg/h
220 V
MCR 22 22 1,25
ASSISTÊNCIA TÉCNICA G. PANIZ
Antes de chamar a assistência técnica, observe se a máquina apresenta os
seguintes problemas:
SE A MÁQUINA NÃO LIGA
E O EQUIPAMENTO ESTIVER COM
EXCESSO DE RUIDO
SERVICIO AUTORIZADO G. PANIZ
Antes de llamar el servicio autorizado, obserbe si la máquina presenta los
seguientes problemas:
SI LA MÁQUINA NO CONECTA
SI LO EQUIPO ESTA CON EXCESSO DE
RUIDO
SERVICIO AUTORIZADO G. PANIZ
Before calling technical assistance, not if the machine shows the folloowing problems:
IF THE MACHINE DOES NOT TURN ON
IF THE EQUIPMENT THIS WITH NOISE
EXCESS
PESO LIQU. DIMENSÕES
PESO NETO DIMENSIONES
NET WEIGHT DIMENSIONS
LARG.
ALTURA
ANCHO
CICL.
ALTO
WINDHT
HEIGH
50/60 355 255
27 Kg
HZ mm mm
50/60 410 310
41 Kg
HZ mm mm
PORTUGUÊS
VERIFIQUE SE TEM ENERGIA NA TOMADA
VERIFIQUE SE A VOLTAGEM DA MÁQUINA
COINCIDE COM A DO ESTABELECIMENTO
ESPAÑOL
VERIFIQUE SI TIENE ENERGIA EN LO
ENCHUFE
VERIFIQUE SI EL VOLTAJE DE LA
MÁQUINA COINCIDE CON EL DE LA
RED DE SU ESBLECIMIENTO
ENGLISH
IT VERIFIES IF HAS ENERGY IN THE TAKING
CHECK IF THE STIRRER PIN IS BEEN
CORRECT USED
14
MCR 10/22 MOEDOR DE CARNE
1 - CONHEÇA O SEU PRODUTO
1.1 - Produzido com base em aço SAE 1020, carenagens e bandeja em aço inox ,
proporcionando maior higiene e durabilidade.
1.2 - Possui bocal de moagem removível, produzido em ferro fundido com banho de
COMPR.
LARGO
estanho.
LENGHT
1.3 - Possui um sistema de redução feito através de uma caixa de redução com
engrenagens banhadas no óleo.
550
mm
660
2 - CUIDADOS COM A INSTALAÇÃO
mm
2.1 - Instale o seu moedor de carnes em uma superfície plana
2.2 - Antes de conectar o seu equipamento na rede elétrica certifique-se de que a
voltagem do mesmo coincida com a da rede elétrica do estabelecimento
3 - APRENDA A USAR O SEU MOEDOR DE CARNE MCR 10/22
3.1 - Monte as peças de forma
correta (ver desenho ao lado) caso
contrário não funcionará
corretamente.
3.2 - Não coloque a mão no bocal
moedor, utilize o socador (item 03)
que acompanha o equipamento
3.3 - Este equipamento foi
desenvolvido especialmente para
a moagem de carne, sendo que
não garantimos o seu perfeito
funcionamento para outras
finalidades.
4 - LIMPEZA
4.1 - Após utilizar o seu MCR 10/22, solte o manipulo (item 01), retire o corpo alimentador
(item 02), desmonte-o e lave com água quente ou fria.
4.2 - Para a limpeza externa utilize apenas um pano úmido.
5 - MANUTENÇÃO
5.1 - Verifique periodicamente o visor do nível do óleo (item 32 pag. 8 e 9 ), mantenha-o
sempre no nível.
5.2 - Para completar o nível de óleo no redutor, retire a carenagem superior, retire o
tampão (item 10), coloque óleo até chegar no nível adequado. (visualize pelo visor de
nível)
5.3 - Use somente óleo IORGA SVO 680
03
02
01
3