GESTRA UNA Serie Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Purgadores de condensado con flotador
Ocultar thumbs
Ver también para UNA Serie:
- Traducción del manual de instrucciones original (48 páginas)
Manuales relacionados para GESTRA UNA Serie
Resumen de contenidos para GESTRA UNA Serie
- Página 1 Purgadores de condensado con flotador UNA 14 UNA 16 UNA 16A Purgador de agua del aire comprimido UNA 14P Traducción del manual de instrucciones original 818849-02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Prólogo ............................... 3 Disponibilidad ............................3 Características de configuración en el texto ..................... 3 Seguridad ............................4 Uso previsto ............................4 Instrucciones elementales de seguridad ....................4 Observaciones sobre daños materiales o averías funcionales ..............5 Características configurativas de las indicaciones de advertencias en el texto ........... 5 Características configurativas para las indicaciones sobre daños materiales .......... -
Página 3: Prólogo
Características de configuración Prólogo en el texto El objeto del presente manual de instrucciones es ayudar al usuario a manejar los tipos de equipo El manual de instrucciones de uso contiene indicados a continuación de forma segura, diversos elementos provistos de distintivos económica y conforme a la finalidad especificada: específicos de identificación. -
Página 4: Seguridad
Instrucciones elementales de Seguridad seguridad Uso previsto Peligro de lesiones graves Los equipos del tipo UNA 14, UNA 16 y UNA 16A se Durante la operación, el aparato se encuentra utilizan para purgar el condensado del vapor de bajo presión y está caliente. Llevar a cabo agua u otros gases, respectivamente mezclas de trabajos en el equipo solamente, si se cumplen gases. -
Página 5: Observaciones Sobre Daños Materiales O Averías Funcionales
Características configurativas de Los márgenes de aplicación están indicados en la placa de características y en el capítulo las indicaciones de advertencias Datos técnicos „ “. en el texto Peligro de lesiones leves PELIGRO Los componentes interiores del equipo tienen cantos agudos que pueden causar lesiones Las instrucciones que llevan la palabra cortantes. -
Página 6: Descripción
Descripción Volumen de suministro y descripción del aparato Volumen de suministro El equipo se suministra embalado listo para su montaje. Descripción del aparato En las páginas siguientes se encuentran indicadas las denominaciones de cada componente. N° Denominación N° Denominación Flecha de dirección de flujo Placa de características Cuerpo Tapa... -
Página 7: Equipamiento Opcional
Equipamiento opcional El aparato de regulación puede suministrarse en las versiones siguientes: Versión SIMPLEX con mando de flotador dependiente del nivel Versión SIMPLEX R con mando de flotador dependiente del nivel y purga de aire permanente Versión DUPLEX con mando de flotador dependiente del nivel y purga de aire automática para sistemas de vapor N°... - Página 8 Los equipos del tipo UNA 14P pueden suministrarse El aparato de regulación puede suministrarse con en las versiones siguientes: un órgano de cierre („AO“) en diversas versiones. Versión SIMPLEX con mando de flotador Organo de- UNA 14 UNA 14P UNA 16 UNA 16A dependiente del nivel y bola rodante de acero cierre ...
- Página 9 Placa de características Aplicación de Directivas europeas Los datos indicados en las diversas placas de Directiva para Equipos a Presión características difieren en dependencia del tipo del El aparato cumple esta Directiva (véase el apartado equipo. "Declaración del fabricante") y se puede usar para Las placas pueden indicar las siguientes los siguientes medios: informaciones:...
-
Página 10: Tarea Y Funcionamiento
Tarea y funcionamiento Almacenar y transportar el aparato Tarea El equipo se utiliza para purgar el condensado del ¡Atención! vapor de agua u otros gases, respectivamente mezclas de gases. Daños en el equipo debidos a un Los equipos del tipo UNA 14P se utilizan para almacenamiento o transporte incorrectos. -
Página 11: Transportar El Aparato
Asegurarse que estas condiciones se Guardar los tapones y el material de embalaje mantengan permanentemente durante el para poder usarlos ulteriormente. almacenamiento. El equipo puede montarse en diferentes Si se desea almacenar el equipo bajo posiciones. condiciones diferentes, es necesario consultar Si la operación normal del equipo es al fabricante. - Página 12 Si se trata de equipos provistos de PELIGRO aparatos de regulación SIMPLEX, es necesario conectar una tubería Durante los trabajos en tuberías es posible compensadora de presión en el orificio que se produzcan lesiones gravísimas o la opcional de la tapa para la válvula de muerte debido a quemaduras o purga de aire manual.
-
Página 13: Conectar El Aparato
Conectar el aparato ¡Atención! PELIGRO Fallas funcionales debidas a una posición incorrecta de montaje. Si el equipo está conectado Los equipos para la purga de incorrectamente, pueden producirse condensado deben montarse siempre accidentes causando lesiones gravísimas o con la placa de características hacia la muerte. -
Página 14: Operación
Operación PELIGRO No es posible llevar a cabo trabajos en el equipo durante la operación. Si se trata de equipos utilizados en áreas contaminadas, existe peligro de lesiones La válvula de purga de aire manual se usa para graves o mortales debidas a las materias purgar manualmente el aire. -
Página 15: Mantener El Aparato
Mantener el aparato Desechar la junta de acuerdo con las prescripciones vigentes en el lugar de Para los trabajos en el equipo se requieren las operación. siguientes herramientas: Llave Allen G8, DIN 911L Desmontar el equipo de regulación ... - Página 16 Limpiar el aparato Controlar con un calibre de profundidad la distancia x en la cápsula con membrana de Controlar a intervalos regulares si el aparato está regulación como se indica a continuación. ensuciado. Los intervalos dependen del grado de suciedad en el sistema.
-
Página 17: Reparar El Aparato Y Montar Las Piezas De Repuesto
Girar el aparato de regulación (4) a la posición Limpiar las superficies de junta de la tapa y del deseada. cuerpo. Presionar el aparato de regulación para Untar las roscas de los tornillos Allen y la introducirlo en el soporte (19). - Página 18 Denominación Número de pedido UNA 14 UNA 14P UNA 16 3, 4 Aparato de regulación AO 4 560416 – 560416 SIMPLEX, completo con junta AO 13 560415 AO 16 AO 16P – 560418 – AO 22 – 560414 3, 10 Aparato de regulación SIMPLEX AO 4 560413...
- Página 19 Aparato de regulación SIMPLEX con bola rodante de acero para UNA 14P, hasta 120 °C hasta ΔPMX 16 bar Aparato de regulación SIMPLEX P con bola rodante de perbunán para UNA 14P, hasta 40 °C hasta ® ΔPMX 16 bar Número de pedido para UNA 16A (acero fino): 560676 Número de pedido para UNA 16A (acero fino): bajo consulta Tamaño de paquete 20 piezas.
- Página 20 Cambiar el equipo de regulación Montar la membrana de regulación nueva como sigue: Retire la tapa del cuerpo, tal y como se describe a partir de la página 15. Presionar la membrana de regulación (14) en el Desmonte la guarnición de regulación, tal y asiento (21) hasta que se enclave audiblemente como se describe a partir de la página 15.
- Página 21 Cambiar la válvula manual de purga de aire Cambiar el dispositivo manual para levantar el flotador La válvula de purga de aire manual puede suministrarse opcionalmente para todos El dispositivo manual para levantar el los tipos de equipo. flotador puede suministrarse La válvula de purga de aire manual puede opcionalmente para todos los tipos de instalarse solamente en los equipos...
-
Página 22: Cambiar La Posición De Montaje
Cambiar la posición de montaje ¡Atención! El equipo puede montarse en diferentes posiciones. Fallas funcionales debidas a un montaje incorrecto del aparato de regulación. Si la operación normal del equipo es purgar condensado o purgar el agua del El equipo debe montarse siempre de aire comprimido, la posición de montaje tal manera que la placa de debe seleccionarse de manera que la... -
Página 23: Eliminar Fallas O Averías
Eliminar fallas o averías Falla característica Causa Medida El condensado purgado es Las válvulas de cierre para la Abrir las válvulas de cierre. insuficiente. entrada o salida de condensado están cerradas. Insuficiente potencia térmica para los consumidores. La entrada o salida o el órgano Limpiar las tuberías. - Página 24 Falla característica Causa Medida El purgador de condensado En el equipo hay Accionar el dispositivo manual para tiene pérdidas de vapor. incrustaciones/sedimentos. levantar el flotador, si existe. Limpiar el equipo. Cambiar el aparato de regulación. El aparato de regulación está Cambiar el aparato de regulación.
-
Página 25: Poner El Aparato Fuera De Operación
Poner el aparato fuera de ¡Atención! operación Es posible que los medios nocivos Eliminar las materias nocivas produzcan contaminaciones del medio ambiente. PELIGRO Antes de desechar el equipo, asegurarse que esté limpio y libre de Si se trata de equipos utilizados en áreas residuos del medio. -
Página 26: Reutilizar El Aparato Después Del Almacenamiento
Desechar el aparato vestiduras de protección así como sobre los equipos de protección adecuados. Asegurarse que esté evacuada la presión en ¡Atención! todas las tuberías antes y después del equipo. Es posible que los medios nocivos CUIDADO produzcan contaminaciones del medio ambiente. -
Página 27: Componente
El equipo está hecho de los siguientes materiales: Componente Número EN (nombre ASTM abreviado) Cuerpo UNA 14, UNA 14P, UNA 16 1.0460 (P250GH) A105 Cuerpo UNA 16A (acero fino) 1.4404 (X2CrNiMo17-12- A182-F316L Tapa UNA 14, UNA 14P EN-JS-1049 (EN-GJS- A536 60-40-18 400-18-LT) Tapa UNA 16 1.0619 (GP240GH) -
Página 28: Datos Técnicos
Datos técnicos Medidas y pesos UNA 14 y UNA 14P DN 15 DN 20 DN 25 Longitud entre frentes L [mm] Rosca G y NPT Brida EN 1092-1 y ASME Profundidad desde el centro Sin espacio libre para el servicio de la conexión [mm] Con espacio libre para el servicio Altura [mm]... -
Página 29: Márgenes De Aplicación
Márgenes de aplicación La presión diferencial máxima Δ PMX de los equipos depende del órgano de cierre (AO) utilizado. Los márgenes de aplicación efectivos pueden reducirse según el tipo de conexión utilizado, independientemente de los márgenes de aplicación del equipo. Organo de cierre Δ... - Página 30 Márgenes de aplicación para UNA 16 C acero C CLASE 150 p (presión) [bar] Organo de 17,3 13,8 10,2 cierre (AO) T (temperatura) [°C] Presión diferencial máxima Δ PMX [bar] AO 4 AO 13 Márgenes de aplicación para UNA 16A acero fino (13 E0), PN40 según EN 1092-1 p (presión) [bar] Organo de 35,6...
-
Página 31: Declaración Del Fabricante
Es posible requerir la declaración de conformidad válida o la declaración del fabricante en las siguientes direcciones: GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0... - Página 32 Para consultar nuestras agencias en todo el mundo véase: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com www.gestra.de 818849-02/09-2017 kx_mm (808563-04)) © GESTRA AG Bremen Impreso en Alemania...