Prólogo; Disponibilidad; Características De Configuración En El Texto - GESTRA UNA Serie Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Prólogo
El objeto del presente manual de instrucciones es
ayudar al usuario a manejar los tipos de equipo
indicados a continuación de forma segura,
económica y conforme a la finalidad especificada:
 Purgadores de condensado con flotador UNA 14
 Purgador de agua del aire comprimido UNA 14P
 Purgadores de condensado con flotador UNA 16
 Purgadores de condensado con flotador
UNA 16A (acero fino)
A partir de ahora estos tipos se denominarán
abreviadamente "equipo".
Las instrucciones de uso están dirigidas a toda
persona que pone en operación, utiliza, maneja,
mantiene, limpia o desecha este equipo,
especialmente al personal de montaje del servicio
postventa, al personal especializado instruido y al
personal cualificado y autorizado de la empresa
usuaria.
Cada una de estas personas tiene que tomar
conocimiento y haber comprendido el contenido de
las presentes instrucciones de uso.
La observancia de las instrucciones de uso
contenidas en el manual ayuda a prevenir peligros y
aumenta la fiabilidad y la vida útil del equipo. Fuera
de seguir las instrucciones contenidas en el
presente manual es imprescindible observar las
prescripciones para la prevención de accidentes
laborales vigentes y vinculantes en el país y en el
lugar a aplicación del usuario así cono las
prescripciones técnicas reconocidas para un trabajo
seguro y correcto.

Disponibilidad

Guardar siempre el presente manual de
instrucciones de uso junto con la documentación de
la instalación. Asegurarse que el manual de
instrucciones de uso esté a disposición del
operario.
El manual de instrucciones de uso forma parte del
equipo. Si se vende o se transfiere de otra forma el
equipo, es necesario incluir el manual de
instrucciones de uso.
Características de configuración
en el texto
El manual de instrucciones de uso contiene
diversos elementos provistos de distintivos
específicos de identificación. De esta manera es
posible distinguir fácilmente los siguientes
elementos:
texto normal
referencias
 enumeraciones
 subpuntos en enumeraciones
 pasos de acción.
Estos consejos contienen informaciones
adicionales, tales como explicaciones
especiales para el uso económico del
equipo.
3