Manuales relacionados para Harman JBL Radial
Resumen de contenidos para Harman JBL Radial
- Página 1 High Performance Loud Speaker Dock for iPod ® User Guide English Deutsch Français Español Italiano ユーザーガイド...
-
Página 2: Important Safety Instructions
• TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SER VICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT, PLEASE REFER SERVICING TO QUALIFIED HARMAN JBL CORPORATION SERVICE PERSONNEL. - Página 3 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE LIGHTNING THE EXCLAMA- FLASH AND TION POINT CAUTION: TO REDUCE THE ARROWHEAD WITHIN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, WITHIN THE TRIANGLE IS A DO NOT REMOVE COVER. TRIANGLE IS A WARNING SIGN NO USER SERVICEABLE WARNING SIGN ALERTING YOU...
- Página 4 Compatibility The JBL Radial is compatible with all docking versions of the iPod. A stereo mini jack connection also allows you to enjoy high quality audio from a variety of other devices such as, iPod Shuffl e, MP3 and CD players, desktop computers (all platforms), satellite radio and laptops.
- Página 5 Advanced Technology The JBL Radial combines many proprietary technologies to provide the highest quality sound. The JBL Radial will provide astonishing bass and clear accurate sound from any direction. Halo acoustics - The horizontal acoustic level optimization or Halo acoustics design provides a full, rich sound fi eld from any direction.
- Página 6 7) If the use of S-Video out to a TV or monitor is desired, connect with S-Video cable 8) Connect the JBL Radial to a computer with the supplied USB cable for sync and charge functions 9) Install supplied coincell batteries into remote...
- Página 7 A) Make sure that the iPod is docked securely in the JBL Radial iPod dock, making sure to use the appropriate adaptor. B) Connect one end of an S-Video cable (sold separately) to the back of JBL Radial. Connect the other end to a TV/monitor compatible with S-Video input.
-
Página 8: Sound Quality
Make sure all switches for outlet / If the LED is not on, power is power strip are on and that all not getting to your JBL Radial. switches for speaker system are on. Try the solutions shown. - Página 9 SOLUTION NOTE SOUND QUALITY Too much bass or treble JBL Radial is being overdriven Ensure that the JBL Radial is by an amplifi ed audio source. connected to an appropriate source device. Make sure that all signal cables are inserted snugly into receptacles.
- Página 10 Make sure you do not have computer when docked into be confl icting with the USB or the JBL Radial connected to a the JBL Radial or there is an fi rwire signal. USB or fi rewire hub. error in data transfer.
-
Página 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen
• STROMSCHLAGGEFAHR. DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKSEITE) DARF NICHT ABGENOMMEN WERDEN. IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATUR- MASSNAHMEN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEN SERVICEVERTRETERN DER HARMAN MULTIMEDIA CORPORATION DURCHGEFÜHRT WERDEN. - Página 12 VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN DAS AUSRUFE- E - DAS BLITZSYMBOL STROMSCHLAGGEFAHR. ZEICHEN AUF UND DIE DIE ABDECKUNG DARF EINER DREIECKI- PFEIL-SPITZE AUF NICHT ABGENOMMEN GEN GRUND- EINER DREIECKI- WERDEN. IM INNEREN DES FL˜CHE WEIS T GEN GRUND- GER˜TES BEFINDEN SICH DARAUF HIN, FL˜CHE WEISEN KEINE VOM BENUTZER...
- Página 13 Sie durch Ihre iPod-Songs und -Bilder, erstellen die eine Playlist, wechseln Sie Titel, verändern Sie Einstellungen und vieles mehr. Mit der JBL Radial Fernbedienung haben Sie die absolute Kontrolle über Ihren iPod, so als würden Sie Ihn in der Hand halten.
- Página 14 JBL Radial ist ein vollständiges 2.1 Kanal Audi System auf in einem einzigen Gerät. Digital Power und DSP – JBL Radial liefert Sound mit einem leistungsstark abgestimmten Audiopfad. Die klare und kompakte digitale Verstärkung verbunden mit DSP- (Digital Signal Processing) Abgleich unterstützt die Energieeffi zienz radialer Wandler.
- Página 15 JBL Radial-Dockingstation ein. Danach setzen Sie ihren iPod in dem Adapter ein. B) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf den Netzschalter auf der Rückseite Ihres JBL Radial drücken. Ein blaues LED wird Ihnen nun anzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist.
- Página 16 A) Schließen Sie das Zusatzgerät an Ihr JBL Radial an, indem Sie das mitgelieferte 3.5mm Audiokabel benutzen. B) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzschalter auf der Rückseite Ihres JBL Radial betätigen. Ein blaues LED wird Ihnen nun anzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist.
-
Página 17: Problemlösung
Problemlösung SYMPTOM MÖGLICHES PROBLEM LÖSUNG HINWEIS TONQUALITÄT Kein Ton vom JBL Radial. Das Gerät wird nicht mit Vergewissern Sie sich das Ist das Display eingeschaltet? Strom versorgt. die Steckdose bzw. die Ver- Wenn das Display nicht einge- teilerdose mit Strom versorgt schaltet ist, wird JBL Radial wird. - Página 18 Geräusche verschwinden. Monitor, Mobiltelefon oder Verlegen Sie die Kabel einem anderen Gerät mit des JBL Radial in größerer Funkabstrahlung ausgehen. Entfernung zum Monitor. Zu viel Bass oder Höhen. JBL Radial wird von einem Stellen Sie sicher, dass JBL Verstärkersignal übersteuert.
- Página 19 SYMPTOM MÖGLICHES PROBLEM LÖSUNG HINWEIS Aufl aden Synchronisieren Der iPod lädt nicht auf. Es wird der falsche Adapter Vergewissern Sie sich, dass verwendet. Sie den richtigen Adapter für Der Kontakt zwischen dem Ihr spezielles iPod-Modell iPod und der Dockingstation verwenden. ist nicht vollständig hergestellt.
-
Página 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Hersteller Harman Multimedia Modell JBL ON TIME Treiber (Vollbereich) Hercules SE 45 mm Treiber (Hochtonlautsprecher) Odyssey 25 mm Strom (Satellit) 12 Watt pro Satellit bei 1 % THD Abmessungen Breite: 305 mm Tiefe: 135 mm Höhe: 270 mm Eingangsimpedanz >5k Ohm... -
Página 21: Consignes De Sécurité Importantes
à un liquide ou à la pluie ou ne fonctionne pas normalement ou a subi une chute. • POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE DESSUS (OU L’ARRIÈRE) DE L’APPAREIL. IL N’EXISTE AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ DE HARMAN JBL CORPORATION. -
Página 22: Voir Les Indications Sur La Base De L Appareil
ATTENTION RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES LE POINT NE PAS OUVRIR L CLAIR OU L A D EXCLAMATION FL¨CHE DANS LE DANS LE ATTENTION : POUR TRIANGLE EST TRIANGLE EST R DUIRE TOUT RISQUE DE UN SIGNAL UN SIGNAL CHOCS LECTRIQUES, NE D AVERTISSEMEN D AVERTISSEME PAS RETIRER LE... - Página 23 Grâce à la télécommande JBL Radial, vous avez le contrôle intégral de votre iPod tout comme s’il était dans votre main. Sortie S-vidéo Avec un iPod photo ou vidéo arrimé, il est possible de connecter la sortie S-vidéo JBL Radial (câble S-vidéo vendu séparément) à un téléviseur ou un moniteur compatible pour regarder grandeur nature vos photos sur écran.
- Página 24 Le JBL Radial est un système canal audio 2,1 avec empreinte des plots unique facile à installer. Puissance digitale et DSP - Le JBL Radial délivre un son superbe grâce à un conduit audionumérique grande précision. L’amplifi cation numérique pure et compacte associée au système de correction DSP (Système de traitement numérique des signaux) délivre effi cace- ment une puissance remarquable aux transducteurs radiaux.
- Página 25 B)Appuyez sur le bouton « Power » (Tension) à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension. C)Sélectionnez la musique à écouter avec les commandes de votre iPod ou pilotez ce dernier avec la télécommande JBL. ( Reportez- vous au guide de l’utilisateur de la télécommande JBL pour plus d’informations sur la télécommande.
- Página 26 A) Assurez-vous que l’iPod est soigneusement arrimé sur le socle JBL Radial pour iPod, et ce avec le bon adaptateur. B) Branchez l’un de bouts du câble S-vidéo (vendu séparément) à l’arrière du JBL Radial. Branchez l’autre bout dans le téléviseur ou le moniteur muni d’une entrée S-vidéo.
- Página 27 S’assurer que la prise ou la Le DEL est-il allumé ? Si c’est son. barrette de connexion est le cas, le JBL Radial n’est pas sous tension. S’assurer que alimenté en courant. Essayer tous les interrupteurs reliés à les solutions proposées.
- Página 28 JBL conseille de régler d’égalisation de l’iPod ou de l’égalisation de la source sur la source. Flat ou OFF. Le JBL Radial émet un ronfl e- Les câbles d’entrée ne sont Vérifi er la connexion des ment ou un bourdonnement. pas branchés correctement.
- Página 29 S’assurer que le JBL l’ordinateur lorsqu’il est arrimé tiers soient en confl it ave le Radial n’est pas branché sur dans le JBL Radial ou il y a signal USB ou Firewire. un nœud de raccordement une erreur de transfert de USB ou Firewire.
-
Página 30: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fabricant Harman Multimedia Modèle JBL Radial Amplifi cateur (Gamme étendue) Hercules 45mm Amplifi cateurs (Haut-parleurs d’aigus) Odyssey 25mm Tension nominale 1 x 30 watts (caisson de basse) 2 x 15 watts (Haut-parleurs), à 1% THD Dimensions Largeur :... -
Página 31: Instrucciones Importantes Acerca De La Seguridad
ESTA UNIDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR, DIRÍJASE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO DE HARMAN JBL CORPORATION. • Nunca quite las cubiertas de rejilla para realizar alguna reparación en el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene piezas que el usuario pueda reparar. -
Página 32: Ver Marcas En La Parte Inferior Del Producto
PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO EL SIGNO DE EL RAYO Y LA EXCLAMACI N PUNTA DE EN EL PRECAUCI N: PARA FLECHA DENTRO TRI`NGULO ES REDUCIR EL RIESGO DE DEL TRI`NGULO UNA SE A L DE CHOQUE EL CTRICO, NO SON UNA SE A L ADVERTENCIA QUITE LA CUBIERTA. - Página 33 Salida de S-Video Con una foto o un video acoplado a iPod, puede conectarse con la salida de S-video de JBL Radial (el cable S-Video se vende por separado) a un televisor o monitor compatible para ver sus películas en una pantalla enorme.
- Página 34 El JBL Radial es un sistema de audio de canal 2.1 completo que ofrece un tamaño reducido fácil de ubicar. Poder digital y DSP - JBL Radial ofrece un sonido con una trayectoria de sonido digital de calidad incomparable. La amplifi cación digital limpia y compacta junto con la ecualización DSP (procesamiento digital de señales) efi...
- Página 35 7) Si desea usar una salida de S-video a un televisor o monitor, conecte el cable S-video 8) Conecte el JBL Radial a una computadora con el cable USB provisto para funciones de sincronización y carga 9) Instale las baterías planas en el control remoto...
- Página 36 A) Primero ubique y coloque un adaptador iPod universal correspondiente, incluido con iPod, en la base de acople con iPod JBL Radial, luego conecte su iPod. B) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está encendida.
-
Página 37: Observación
SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN OBSERVACIÓN CALIDAD DEL SONIDO No sale sonido del JBL Radial La unidad no recibe electri- Compruebe que el tomacor- ¿Está encendido el iodo cidad. riente o el enchufe múltiple emisor de luz? Si el iodo tienen corriente. Compruebe emisor no está... - Página 38 Flat o en OFF JBL Radial emite un zumbido Los cables de entrada no es- Verifi que la conexión de los fuerte o grave.
- Página 39 Compruebe que su JBL al iPod cuando está acoplado pueden entrar en confl icto con Radial no está conectado a un a JBL Radial o hay un error en USB o la señal de Firewire. concentrador USB o Firewire. la transferencia de datos.
-
Página 40: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Fabricante Harman Multimedia Modelo JBL Radial Controlador (gama amplia) Hercules 45 mm Controladores (altavoz de alta frecuencia) Odyssey 25 mm Potencia 1 x 30 watts (sonidos graves) 2 x 15 watts (sonidos agudos), a 1% distorsión armónica total Dimensiones... -
Página 41: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI SULLE QUALI L’UTENTE POSSA INTERVENIRE. PER L’ASSISTENZA SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO DELLA HARMAN JBL. • Non rimuovere mai i rivestimenti a griglia per intervenire sugli altoparlanti. L’impianto degli altoparlanti non contiene parti sulle quali l’utente possa intervenire. - Página 42 ATTENZIONE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE LA SAETTA E LA IL PUNTO NON APRIRE PUNTA DI FRECCIA ESCLAMATIVO ALL INTERNO ALL INTERNO DEL ATTENZIONE: PER DEL TRIANGOLO TRIANGOLO SONO RIDUR-RE I RISCHI DI ¨ UN SEGNALE UN SEGNO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON AVVERTENZA PER DI AVVERTENZA RIMUOVERE IL RIVE- E -...
- Página 43 MP3 o a qualsiasi altra fonte audio con uno spinotto, il prodotto fornisce un suono pulito e potente e consente al iPod video di visualizzare le tue immagini e i tuoi fi lmati su una TV o un monitor. Con JBL Radial avrai il controllo completo della musica e dei video del tuo iPod.
- Página 44 Tecnologia avanzata Il JBL Radial combina molte tecnologie esclusive per offrire un suono di altissima qualità, e bassi sorprendenti e un suono di elevata precisione da tutte le direzioni. Acustica HALO L’ottimizzazione del livello acustico orizzontale (HALO - Horizontal Acoustic Level Optimization) offre un campo sonoro pieno e ricco da qualsiasi direzione.
- Página 45 7) Se si desidera utilizzare l’uscita s-video per una TV o un monitor, collegarla con l’apposito cavo 8) Collegare il JBL Radial a un computer con il cavo USB fornito per le funzioni di sincronizzazione e di carica 9) Installare le batterie a pastiglia nel telecomando 2, 3 Controllo del volume (sull’unità...
- Página 46 Ascolto della musica da un dispositivo ausiliario: Il JBL Radial include un cavo minijack da 3,5 mm per il collegamento con un qualunque lettore audio analogico con un’uscita da 3,5 A) Collegare il dispositivo ausiliario al JBL Radial utilizzando il cavo audio fornito da 3,5 mm.
- Página 47 Spegnere il monitor per gracchianti o sibili) da interferenze da un monitor, vedere se il rumore sparisce. da un cellulare o da un altro Spostare i cavi del JBL Radial dispositivo di trasmissione. lontano dal monitor. ® 950-0113-001 Radial Manual...
- Página 48 SINTOMO POSSIBILE PROBLEMA SOLUZIONE NOTA QUALITÀ DEL SUONO Bassi o acuti troppo marcati. Il suono del JBL Radial viene Accertarsi che il JBL sia col- distorto da una fonte audio legato al corretto dispositivo amplifi cata. sorgente. Accertarsi che tutti i cavi dei segnali siano ben inseriti nelle prese.
- Página 49 Verifi care che il JBL non sia dal computer quando è potrebbero essere in confl itto collegato con un hub USB collocato nel JBL Radial, o si con il segnale USB o Firewire. o Firewire. Collegare il JBL verifi ca un errore durante il Radial direttamente alla porta trasferimento dei dati.
- Página 50 SPECIFICHE Produttore Harman Multimedia Modello JBL Radial Altoparlante (Full Range) Hercules 45mm Altoparlante (Tweeter) Odyssey 25mm Alimentazione 1 x 30 watt (woofer) 2 x 15 watt (tweeter), a 1% THD Dimensioni Larghezza: 305 mm (12,0”) Profondità: 135 mm (5,25”) Altezza: 270 mm (10,5”)
- Página 51 • 通風用の通路（や開口部）を塞がないで下さい。メーカーの指示に従って設置して下さい。 • ラジエーター、熱レジスター、ストーブ、その他の熱を発生する装置（アンプを含めて）の近くに設置しないで下さい。 • 安全用の分極型または接地型のプラグを破損しないで下さい。分極型プラグには２個のブレードがあり、一方が他方より幅が広 くなっています。接地型プラグには2個のブレードと第3の突起がついています。幅の広いブレードまたは第3の突起は、安全用に 用意されたものです。付属のプラグがそちらのコンセントに合わない場合は電気技士と相談の上、旧式のコンセントを新しいもの と交換して下さい。 • 電源コードが、特にプラグ、簡易ソケットや装置から出たところで踏まれたり、挟まれたりしないように保護して下さい。 • メーカー指定の装着品や付属品のみを使用してください。 • 雷を伴う嵐の際や、長期間使用しない時は、本装置の電源プラグをコンセントから抜いて下さい。 • すべてのサービスにつき有資格のサービス要員に照会して下さい。電源コード又はプラグの破損、液体のこぼれや装置内への物体 の落下、雨又は湿気に晒された、正常に操作しない、又は装置の落下など、本装置に破損が起きた際にはサービスが必要です。 • 感電のリスクを避けるため、カバー（又は裏面）を取り外さないで下さい。この機器の内部にはユーザーが修理できる部品は有り ません。サービスについては、HARMAN JBL CORPORATIONのサービス要員にご照会ください。 • スピーカー・システムの点検や修理のために格子カバーを絶対に取り外さないで下さい。 本システムにはユーザーが修理できる 部品は含まれておりません。点検や修理に関してはすべてJBL テクニカル・サポート・グループにご照会ください。 すべての電気製品に関する重要な注意事項: オーディオ・ケーブルを送信先装置のヘッドフォーンまたはラインレベル・出力ジャックに差 込む前、またはプラグをひき抜く前に、装置の電源を切ることを習慣にして下さい。それにより、製品の寿命を延ばし、装置を静電気から 保護し、潜在的な損傷を回避することになります。 警告: 火事や感電事故を防ぐためには、本製品を雨や湿気に晒さないようにしてください。 警告: この装置は水のしずくやはね返りを受けないようにし、花瓶など、中に液体が入った物を装置の上に置かないでください。 ® 950-0113-001 Radial Manual...
- Página 52 警告 感電のリスク・開放厳禁 三角形内の感嘆詞 三角形内の雷光と矢 警告: 電気ショックのリスクを マークはこの製品 印はこの製品内部の 軽減するため、カバーを取り に重要な使用上の 「危険な電圧」につ 外ししないで下さい。内部に 注意や指示が添付 いて警告しています はユーザー・サービス用部品 されていることを は入っていません。サービス 示しています。 については資格のあるサービ ス要員にご照会下さい。 製品の底部のマーキングを参照して下さいPRODUCT 規制事項 連邦通信委員会（FCC）の声明および警告 本機器は連邦通信委員会（FCC）規則第15部に従い、デジタル装置クラスBの制限に基づきテストが行なわれ、これに準拠することが認 められたものです。この制限は住宅向け設置装置の混信に対して相応な保護策を講じるために企画されたもので、本機器はラジオ周波 数エネルギーを発生、使用し、またこれを放射する可能性があり、本指示に従って設置、使用されなければ無線通信への有害な混信の 原因となり得ます。しかしながら、具体的な設置案件において混信が発生しないという保証はありません、本機器がラジオやテレビ受 信・受像機に有害な混信の原因となる場合 ―これは機器をオン/オフすることにより確認できるー ユーザーはこの混信を下記の一 つかそれ以上の方法を試みて補正することをお勧めします： a) 受信アンテナの方向または設置場所の変更する b) 本機器と受信機器間の距離を増大する. c）本機器を、受信機器が接続されている回路以外の回路のプラグ差込口に接続する d）ディーラーまたは経験のあるラジオ/テレビ技士の援助を依頼する。 製造業者が明確に認可していない形式の改修を行なった場合には、連邦通信委員会規則に従って、ユーザーの装置を操作する〔承認済 みの〕権利が無効になる可能性があります。 950-0113-001 ® Radial Manual...
- Página 53 JBL ラジアル（JBL Radial）, iPod®.用高性能ラウドスピーカー・ドッキングのご紹介 JBL ラジアルは最高品質を誇り、かつ、プロのオーディオシステム構成品製造における長年のリーダーであるメーカー、JBLの最新の技術を採用 した製品です。絶え間ない研究と結びついたJBLのオーディオ製品製造の伝統がJBL ラジアルにユニークなテクノロジーを提供しています。 JBL ラジアル は完全なiPod ドッキング・サウンドシステムです。皆様のエンターテイメント空間の新しい中心となるでしょう。 完全なサブウーファー と衛星サウンドシステムが、テーブルやデスクをまたぐ余計なケーブルもなく、一か所にまとまった姿をご想像下さい。 JBL ラジアルはコンパクトで トータルな高性能サウンド・センターで、20フィート（5.5ｍ）まで離れたリモート制御が可能です。このラジアル（radial）は、iPod, MP3プレーヤーや その他の音楽送信元とオーディオ・ジャックで結合することで、写真やムービーをテレビやモニター上で見るためのiPodビデオ通過点を提供すると 同時に、きれいで、強力なサウンドを生み出します。JBL ラジアルを使用してiPod 音楽とビデオを完全にあなたのものにして下さい。 互換性 JBL ラジアルはiPodのすべてのドッキング・バージョンと互換性があります。ステレオ・ミニジャック接続により、 iPod Shuffl e, MP3 、CDプレーヤー、デスクトップ・コンピューター（どのプラットフォームも）、衛星ラジオおよびラップトップPC等の数々の装 置からの高品質オーディオを楽しむこともできます。 リモート操作 音楽操作 – 僅かなタッチで音量の強・弱を操作。ナビゲーション操作 – iPod の楽曲や写真のブラウズ、プレイ・リストの作成、 トラックやセッティングの変更、その他数々の操作。JBL ラジアル・ リモートにより、ご自分のiPod を手の中で操るように完全に...
- Página 54 高度なテクノロジー JBL ラジアルは多くの専有技術を組み合わせて最高の品質のサウンドを提供します。JBL ラジアルはどの方角からでも、驚異的な低 音ときれいで正確なサウンドをおとどけします。 ハロー・アコースティックス – 水平聴覚レベル最適化またはハロー・アコースティックス設計は何れの方角からでもあふれるような 豊かなサウンド・フィールドを提供します。左右二重のツイーター及び下向きに響く低音転換器が360度のサウンド・フィールドを提 供します。 ハーキュリーズ（HerculesTM）及びオディセイ（OdysseyTM）変換器 – この２つの全範囲変換器は強力なネオジウム・マグネットに より駆動されます。オディセイ・ツイーターは正確な高周波を、ハーキュリーズ変換器は最低音のバスから再高音までの全高品位周 波数応答を提供します。 COE (コンピューター最適化イコライゼーション) – JBL ラジアルの システム・イコライゼーションは豊かで、完全なサウンドステー ジを提供するコンピューターによる最適化です。 OCT (最適化圧縮トポロジー) – JBL ラジアルは特許の圧縮テクノロジーを利用して、きれいで正確なサウンドの最高出力レベルを確 保します。 開梱 スピーカーシステムを注意して開梱し、全ての構成部分を確認します： A JBL ラジアル・ユニット B 電源 C 補助オーディオ・ケーブル D USB ケーブル E リモート装置...
- Página 55 セットアップ概要 1) JBL ラジアルと電源装置を開梱します 2) iPod アダプター（iPod を含め）をドッキング・ステーションに据えます 3) iPod をアダプターに据えます 4) 電源アダプターを24Vdc in と印したジャックに差し込みます 5) アダプターを壁のコンセントに差し込みます。 6) 追加のオーディオ電源を使用する場合には、電源を Aux Inに接続します 7) S-Video アウトをテレビまたはモニターに使用することを希望する場合、S-Video ケーブルで接続します 8) 同期化および充電用のUSB ケーブルを使用してJBL ラジアル をコンピューターに接続します 9) リモート装置に付属のコインセル・バッテリを取り付けます 2, 3 ® 950-0113-001 Radial Manual...
- Página 56 iPodから音楽を聴取: 1)まず、iPod と同梱されている、適切なユニバーサルiPod アダプターをJBL ラジカルの iPod ドッキング場所に据え、その後、 iPod.を接続します 2)JBL ラジカル 裏面にある「電源（Power）」ボタンを押します。青色の表示装置（LED）は装置の電源がオンであることを示します 3)iPod コントロールにより音楽を選定および再生、またはJBLリモートコントローラによりのiPod に指示を送ります（リモートに関 する詳細はJBLリモートのユーザー・マニュアルをご参照下さい） 4)JBL ラジアルの前面にある. “ + ” および “ - “ ボタンを使用して音量を調節します。 補助装置から音楽を聴取: JBL ラジアルlには3.5mm 出力のアナログ音楽プレイヤーへの接続用に3.5mm ミニジャック・ケーブルが含まれています 1) 付属の3.5mm オーディオ・ケーブルを使用して補助装置をJBL ラジアルに接続して下さい 2) JBL ラジアル 裏面の「電源（Power）」ボタンを押します。青色の表示装置がつき、装置がオンであることを示します. 3) 補助装置を通じて音楽のプレイバック（再生）を操作して下さい 4) JBL ラジアル前面にある.
- Página 57 トラブル状況 可能性のある問題点 解決策 注記 音 質 壁のコンセントまたは電源コ 表示装置がオンですか？ JBL Radialから音が出ない 装置に電源が入っていない. ードに電気が来ていることを これがオンでなければ、電源 確認しり。コンセント/電源コ がJBL ラジアルに来ていま ードおよびスピーカーシステ せん。（右コラムの〕解決 ムスイッチが全てオンである 策を試す ことを確認する iPod が適切にドックしてい 送信元の選択が正しくない るか、または補助ケーブルが 適切に外部オーディオ装置に 接続しているかを確認する。 音量を上げる。システムが衆 知の良好な送信元に接続され ていることを確認する。 iPod のヘッドフォーン・ジャック に補助ケーブルを接続する 音が一方の側/チャネルから IPod またはオーディオ・ケ iPod または補助イン・ケー 延長ケーブルまたは第三者の しか出ない ーブルが適切に取り付けられ...
- Página 58 トラブル状況 可能性のある問題点 解決策 注記 音 質 JBL ラジアルがオーデ JBL ラジアルが適切な 低音または高温域が大 ィオ送信元の増幅によ 送信元装置に接続され き過ぎる. り圧倒されている ていることを確認す る。全てのシグナルケ ーブルがコンセントに しっかりと挿入されて いることを確認する 音量レベルが高過ぎる 送信元の音量をチェッ 可能性がある クする。音量を最大に セットすると装置によ っては出力シグナルを ひずませる iPod または送信元装 JBLは送信元装置の 置のEQ設定をチェッ EQはフラットまたはオ クする フに設定することを推 奨する JBL ラジアルが大きな 入力ケーブルが適切に 入力ケーブルの接続を ブンブンまたはブーブ 差し込まれていない チェックする...
- Página 59 トラブル状況 可能性のある問題点 解決策 注記 充電・同期化 iPod が充電しない 使用のアダプターが正 アダプターが確かにご しくない 使用のiPod モデル用 のものか確認する iPodがドッキング・ iPod がドッキング・ ステーションと完全に ステーションにしっか 接触していない り据えられているかを 確認する JBL ラジアルにドッキ 第三者製の部品がUSB JBL ラジアルがUSBま ングした際に、iPodが またはファイアワイヤ たはファイアワイヤー はコンピュータに認識 ー・シグナルと相容れ ・ハブと連結していな されない。または、デ ない可能性がある いかを確認する。JBL ータ転送にエラーが起 ラジアルをコンピュー きている ターのUSBまたはファ イアワイア・ポートと 直接接続する...
- Página 60 仕様 製造業者 ハーマン・マルチメディア（Harman Multimedia） モデル JBL ラジアル（JBC Radial） ドライバー （全範囲） ハーキュリーズ（Hercules） 45mm ドライバー (ツイーター｛高音スピーカー｝) オディセイ（Odyssey） 25mm 出力 1 x 30 ワット (ウーファー｛低音スピーカー｝) 2 x 15 ワット (ツイーター), 1% THD 寸法 幅: 12.0 インチ 305mm 奥行: 5.25 インチ 135mm 高さ: 10.5 インチ...
- Página 61 Harman International ©2006 Harman International Industries, Incorporated. all rights reserved. Tous droits réservés. JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, regis- tered in the United States and or other countries. JBL, Harman International sont des marque commerciales de Harman International Industries, dépo- sée aux États-Unis et ou dans d’autres pays.