Descargar Imprimir esta página

Berner 12V Standard Manual De Instrucciones

Profesional potenciadores de batería
Ocultar thumbs Ver también para 12V Standard:

Publicidad

Enlaces rápidos

Booster 12V Standard
Art N° 338994
CZ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFESSIONAL
BATTERY BOOSTERS
OWNER'S MANUAL
Booster 12V Premium
Art N° 338993
2
HU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
HR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
IT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
LT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
LV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
NL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
NO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Booster 12/24V Uni
69
PL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
PT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
RO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
SE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
SK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
130
Art N° 338992
139
150
160
170
179

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Berner 12V Standard

  • Página 1 PROFESSIONAL BATTERY BOOSTERS OWNER’S MANUAL Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Art N° 338994 Art N° 338993 Art N° 338992 ....... .
  • Página 2 USCHOVEJTE JI VAROVÁNÍ • 2 •...
  • Página 3 • 3 •...
  • Página 4 • 4 •...
  • Página 5 Startovací a napájecí zdroj Booster 12V Standard (model 338994) Startovací a napájecí zdroj Booster 12V Premium (model 338993) a Booster 12/24V Uni (model 338992) • 5 •...
  • Página 6 Startovací a napájecí zdroj Booster 12V Standard (model 338994) Diodové kontrolky Startovací a napájecí zdroj Booster 12V Premium (model 338993) a Booster 12/24V Uni (model 338992) Digitální displej zdroje • 6 •...
  • Página 7 Nabíjení Startování motoru vozidla pomocí kabelu • 7 •...
  • Página 8 • 8 •...
  • Página 9 • 9 •...
  • Página 10 Startovací a napájecí zdroj Booster 12V Premium (model 338993) a Booster 12/24V Uni (model 338992) Booster 12V Booster 12V Booster 12/24V Standard Premium Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 10 •...
  • Página 11 WARNUNG – 1 Min. 12V 2A – – – • 11 •...
  • Página 12 WARNUNG • 12 •...
  • Página 13 SCHWEFELSÄURE. • 13 •...
  • Página 14 Booster 12V Standard (Model 338994) • 14 •...
  • Página 15 Booster 12V Premium (Model 338993) and Booster 12/24V Uni (Model 338992) Booster 12V Standard (Model 338994) • 15 •...
  • Página 16 Booster 12 Premium (Modell 338993) und Booster 12/24V Uni (Modell 338992) Digitales Display am Booster • 16 •...
  • Página 17 RIENÄHE • 17 •...
  • Página 18 Uni (Modell. 338992) WARNUNG • 18 •...
  • Página 19: Fehlerbehebung

    11. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM GRUND/LÖSUNG Booster 12V Premium (Model 338993) and Booster 12/24V Uni (Model 338992) PROBLEM GRUND/LÖSUNG • 19 •...
  • Página 20 Booster 12V Booster 12V Booster 12/24V Standard Premium Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 20 •...
  • Página 21 GEM DISSE INSTRUKTIONER Læs vejledningen Forsigtig, risiko Sikring - se Må ikke før brug. for elektrisk stød. afsnit 8 for udsættes udskiftningsvejle Kontakt leverandøren af udstyret for regn dning for for detaljerede oplysninger om sikringen korrekt bortskaffelse af dette produkt i et bestemt land iht. WEEE-kravene.
  • Página 22 • 22 •...
  • Página 23 • 23 •...
  • Página 24 FUNKTIONER Booster 12V Standard (Model 338994) Booster 12V Premium (Model 338993) og Booster 12/24V Uni (Model 338992) • 24 •...
  • Página 25 Booster 12V Standard (model 338.994) Booster 12V Premium (model 338.993) og Booster 12/24V Uni (model 338.992) Digitalt display på boosteren • 25 •...
  • Página 26 Opladning BETJENINGSVEJLEDNING • 26 •...
  • Página 27 (model 338992) • 27 •...
  • Página 28 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING 11. FEJLFINDING PROBLEM • 28 •...
  • Página 29 Booster 12V Premium (Model 338993) og Booster 12/24V Uni (Model 338992) PROBLEM Booster 12V Booster 12V Booster 12/24V Standard Premium Model 338994 Model 338993 Model 338992 12V-2A • 29 •...
  • Página 30 12V 2A • 30 •...
  • Página 31 RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. • 31 •...
  • Página 32 RISK • 32 •...
  • Página 33 Booster 12V Standard (Model 338994) Booster 12V Premium (Model 338993) and Booster 12/24V Uni (Model 338992) • 33 •...
  • Página 34 Booster 12V Standard (Model 338994) LED Indicators Booster 12V Premium (Model 338993) and Booster 12/24V Uni (Model 338992) • 34 •...
  • Página 35 RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. • 35 •...
  • Página 36 Powering a 12V DC device Powering a USB Device (Model 338992) • 36 •...
  • Página 37 11. TROUBLESHOOTING PROBLEM Booster 12V Premium (Model 338993) and Booster 12/24V Uni (Model 338992) PROBLEM • 37 •...
  • Página 38 Booster 12V Booster 12V Booster 12/24V Standard Premium Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 38 •...
  • Página 39 Leer el manual Fusible. Véase Precaución: riesgo antes de usar. el apartado 8 de descarga exponer eléctrica. para consultar Contactar con el proveedor del a la lluvia. instrucciones equipo para conocer los detalles de sustitución. sobre cómo desechar correctamente este producto en cada país según exija Solo para uso Cargador...
  • Página 40 • 40 •...
  • Página 41 MENTE CORROSIVO. • 41 •...
  • Página 42 • 42 •...
  • Página 43 Indicadores LED Carga de la batería interna usando el cargador de pared incluido • 43 •...
  • Página 44 Pantalla digital del arrancador Indicadores LED del cargador Carga de la batería interna usando el cargador de pared incluido • 44 •...
  • Página 45 Carga • 45 •...
  • Página 46 (modelo 338992) • 46 •...
  • Página 47 • 47 •...
  • Página 48 modelo 338992 338994 338993 • 48 •...
  • Página 49 VAARA Lue käyttöohjeet Huomautus: Sulake – katso Suojaa ennen käyttöä sähköiskun sulakkeen laite vaara. vaihtamisohjeet Ohjeet tämän tuotteen sateelta luvusta 8 hävittämiseen maakohtaisien määräyksien sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (WEEE-direktiivin) mukaisesti on Vain sisäkäyttöön Luokan II laturi saatavana laitteen Varoitus jälleenmyyjältä. Latausportti 12 V Käytä...
  • Página 50 • 50 •...
  • Página 51 • 51 •...
  • Página 52 TÄRKEÄÄ • 52 •...
  • Página 53 • 53 •...
  • Página 54 VAARA • 54 •...
  • Página 55 Lataaminen • 55 •...
  • Página 56 • 56 •...
  • Página 57 • 57 •...
  • Página 58: Tekniset Tiedot

    12. TEKNISET TIEDOT • 58 •...
  • Página 59 À 2 A – • 59 •...
  • Página 60 • 60 •...
  • Página 61 • 61 •...
  • Página 62 Booster 12 V Standard (modèle 338994) • 62 •...
  • Página 63 Booster 12 V Premium (modèle 338993) et booster 12/24 V Uni (modèle 338992) Booster 12 V Standard (modèle 338994) Voyants LED • 63 •...
  • Página 64 Booster 12 V Premium (modèle 338993) et booster 12/24 V Uni (modèle 338992) • 64 •...
  • Página 65 • 65 •...
  • Página 66 • 66 •...
  • Página 67 PROBLÈME ORIGINE POTENTIELLE ORIGINE POTENTIELLE • 67 •...
  • Página 68 Booster 12V Premium (modèle 338993) et Booster 12/24V Uni (modèle 338992) PROBLÈME ORIGINE POTENTIELLE SOLUTION/MESURE Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Modèle 338994 Modèle 338993 Modèle 338992 • 68 •...
  • Página 69 Áramütés Ezen készüléknek az elektromos és elektronikus készülékek • 69 •...
  • Página 70 • 70 •...
  • Página 71 • 71 •...
  • Página 72 • 72 •...
  • Página 73 • 73 •...
  • Página 74 • 74 •...
  • Página 75 • 75 •...
  • Página 76 • 76 •...
  • Página 77 • 77 •...
  • Página 78 • 78 •...
  • Página 79 Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 79 •...
  • Página 80 Oprez, opasnost odlomak 8 za kiši korištenja. vezi pojedinosti o pravilnom zemlje, prema WEEE Samo za zahtjevima. Upozorenje zatvorenom. 12V 2A provjetravanom eksplozivne plinove. odlomak 6.7.1 • 80 •...
  • Página 81 UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE • 81 •...
  • Página 82 UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE • 82 •...
  • Página 83 Booster 12V Standard (Model 338994) 5.2. • 83 •...
  • Página 84 Booster 12V Premium (Model 338993) i Booster 12/24V Uni (Model 338992 Booster 12V Standard (Model 338994) • 84 •...
  • Página 85 Booster 12V Premium (Model 338993) i Booster 12/24V Uni (Model 338992) 6.2.2. UPOZORENJE UPOZORENJE • 85 •...
  • Página 86 Punjenje Pokretanje motora vozila vanjskim akumulatorom UPOZORENJE • 86 •...
  • Página 87 • 87 •...
  • Página 88 Booster 12V Premium (Model 338993) i Booster 12/24V Uni (Model 338992) • 88 •...
  • Página 89 Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 89 •...
  • Página 90 UTILIZZO. Leggere il Prudenza, rischio Fusibile – v. Non esporre manuale prima di scossa la sezione 8 per alla pioggia dell’uso. elettrica. la istruzioni Contattare il fornitore di sostituzione dell’attrezzatura per i dettagli del fusibile relativi a come smaltire correttamente il presente prodotto in un determinato Solo per uso Caricabatteria...
  • Página 91 SIONE. PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCINTILLE • 91 •...
  • Página 92 • 92 •...
  • Página 93 FUNZIONI Booster 12V standard (modello 338994) • 93 •...
  • Página 94 Booster 12V Premium (modello 338993) e booster 12/24V Uni (modello 338992) 6.1. Booster 12V standard (modello 338994) 6.1.1. Indicatori LED Caricare la batteria interna con il caricabatteria da muro in dotazione • 94 •...
  • Página 95 Booster 12V Premium (modello 338993) e booster 12/24V Uni (modello 338992) Display digitale sul booster Indicatori LED sul caricabatteria Caricare la batteria interna con il caricabatteria da parete in dotazione. • 95 •...
  • Página 96 Carica 338992) • 96 •...
  • Página 97 SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE PER IL BOOSTER • 97 •...
  • Página 98 MOTIVO/SOLUZIONE Booster 12V Premium (modello 338993) e booster 12/24V Uni (modello 338992) MOTIVO/SOLUZIONE • 98 •...
  • Página 99 12. SPECIFICHE Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 99 •...
  • Página 100 Informacijos, kaip tinkamai • 100 •...
  • Página 101 • 101 •...
  • Página 102 • 102 •...
  • Página 103 • 103 •...
  • Página 104 • 104 •...
  • Página 105 6.2.2. Kroviklio šviesdiodiniai indikatoriai • 105 •...
  • Página 106 UPOZORENJE 12 V NS prietaiso maitinimas • 106 •...
  • Página 107 USB prietaiso maitinimas • 107 •...
  • Página 108 • 108 •...
  • Página 109 Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 109 •...
  • Página 110 REIZES. 12 V 2 skatiet • 110 •...
  • Página 111 JUMS JUMS UPOZORENJE CIJU. KUMI JUMS JUMS JUMS • 111 •...
  • Página 112 JUMS JUMS JUMS JUMS • 112 •...
  • Página 113 • 113 •...
  • Página 114 LED indikatori • 114 •...
  • Página 115 (modelis 338992) JUMS JUMS • 115 •...
  • Página 116 JUMS • 116 •...
  • Página 117 • 117 •...
  • Página 118 10. P • 118 •...
  • Página 119 Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 119 •...
  • Página 120 Lees de Niet Opgelet, risico Zekering - zie handleiding voor blootstelle van een hoofdstuk 8 voor gebruik. n aan elektrische instructies voor Neem contact op met de regen schok. het vervangen leverancier van de uitrusting voor van een nadere info over de zekering afvalverwijdering van het product in een specifiek land, volgens de...
  • Página 121 • 121 •...
  • Página 122: Voorbereiding Om De Booster Te Gebruiken

    VOORBEREIDING OM DE BOOSTER TE GEBRUIKEN HOUDEND ZUUR. • 122 •...
  • Página 123 KENMERKEN Booster 12V Standaard (Model 338994) • 123 •...
  • Página 124 Booster 12V Premium (Model 338993) en Booster 12/24V Uni (Model 338992) Booster 12V Standaard (Model 338994) De interne batterij laden met de meegeleverde wandlader. • 124 •...
  • Página 125 Booster 12V Premium (Model 338993) en Booster 12/24V Uni (Model 338992) Digitale display op de booster De interne batterij laden met de meegeleverde wandlader. • 125 •...
  • Página 126: Bedieningsinstructies

    Laden BEDIENINGSINSTRUCTIES Starten van een voertuig Stroomvoorziening van een apparaat van 12V DC • 126 •...
  • Página 127 ONDERHOUDSINSTRUCTIES • 127 •...
  • Página 128 11. PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM REDEN/OPLOSSING Booster 12V Premium (Model 338993) en Booster 12/24V Uni (Model 338992) PROBLEEM REDEN/OPLOSSING • 128 •...
  • Página 129 12. KENMERKEN Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 129 •...
  • Página 130 Les håndboken Forsiktig, fare for Sikring – Må ikke før bruk. elektrisk støt. se avsnitt 8 for utsettes anvisninger for Kontakt utstyrsleverandøren for regn å skifte sikring for detaljer om riktig avfallshåndtering for dette produktet innenfor et spesifikt land, etter WEEE-krav. Kun til innendørs Klasse II-lader Advarsel...
  • Página 131 PERSONLIGE FORHOLDSREGLER • 131 •...
  • Página 132 PLOSJON. • 132 •...
  • Página 133 FUNKSJONER Booster 12V Standard (modell 338994) Booster 12V Premium (modell 338993) og Booster 12/24V Uni (modell 338992) • 133 •...
  • Página 134 Booster 12V Standard (modell 338994) Lading av det interne batteriet ved bruk av den inkluderte veggladeren. Booster 12V Premium (modell 338993) og Booster 12/24V Uni (modell 338992) Digitalt display på boosteren • 134 •...
  • Página 135 Lading av det interne batteriet ved bruk av den inkluderte veggladeren. Lading • 135 •...
  • Página 136 SIKRINGSUTSKIFTING FOR BOOSTEREN Booster 12V Standard 338994 og Booster 12V Premium 338993 • 136 •...
  • Página 137 9. VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER PROBLEM • 137 •...
  • Página 138 Booster 12V Premium (modell 338993) og Booster 12/24V Uni (modell 338992) PROBLEM Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 138 •...
  • Página 139 UWAGA • 139 •...
  • Página 140 • 140 •...
  • Página 141 • 141 •...
  • Página 142 FUNKCJE • 142 •...
  • Página 143 • 143 •...
  • Página 144 (Model 338992) • 144 •...
  • Página 145 • 145 •...
  • Página 146 • 146 •...
  • Página 147 • 147 •...
  • Página 148 PROBLEM PROBLEM • 148 •...
  • Página 149 Booster 12V Stan Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni dard Model 338994 Model 338993 Model 338992 12V-2A 12V-2A • 149 •...
  • Página 150 Ler o manual Fusível – consulte Cuidado, risco de Não expor antes de utilizar a secção 8 quanto choque elétrico. à chuva o produto. às instruções de Contacte o fornecedor do substituição de equipamento para obter fusíveis. informações mais detalhadas sobre a eliminação adequada deste produto em conformidade Apenas para uso...
  • Página 151 • 151 •...
  • Página 152 MENTE CORROSIVO. • 152 •...
  • Página 153 • 153 •...
  • Página 154 Indicadores LED Carregar a bateria interna com o carregador mural incluso. • 154 •...
  • Página 155 Mostrador digital no arrancador Indicadores LED no carregador Carregar a bateria interna com o carregador mural incluso. • 155 •...
  • Página 156 • 156 •...
  • Página 157 • 157 •...
  • Página 158 • 158 •...
  • Página 159 Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 159 •...
  • Página 160 vezi înainte de expune utilizare. 8 pentru Pentru detalii privind modul ploaie adecvat de utilizare a acestui de înlocuire echipamente prin intermediul Doar pentru cererilor WEEE. Avertisment utilizare în interior. echipamentul bateria ar putea emite gaze explozive. bine ventilat. • 160 •...
  • Página 161 • 161 •...
  • Página 162 COROZIV. • 162 •...
  • Página 163 Booster 12V Standard (Model 338994) • 163 •...
  • Página 164 Booster 12V Standard (Model 338994) Indicatori LED DE PORNIRE. • 164 •...
  • Página 165 • 165 •...
  • Página 166 • 166 •...
  • Página 167 • 167 •...
  • Página 168 • 168 •...
  • Página 169 Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 169 •...
  • Página 170 Läs Säkring – Försiktigt, risk för Utsätt den bruksanvisningen elstöt bytesanvisningar inte för innan du finns i avsnitt 8 Apparatleverantören kan regn använder den. informera om hur du ska skrota produkten enligt kraven i WEEE i ett specifikt land. Endast för Klass II-laddare Varning inomhusbruk.
  • Página 171 • 171 •...
  • Página 172 • 172 •...
  • Página 173 Standard 12 V startbooster (modell 338994) Standard 12 V startbooster (modell 338994) • 173 •...
  • Página 174 Lampindikatorer Digital display på boostern Lampindikatorer på laddaren • 174 •...
  • Página 175 Laddning • 175 •...
  • Página 176 7.4. 12/24 V Uni (modell 338992) • 176 •...
  • Página 177 11. FELSÖKNING PROBLEM PROBLEM • 177 •...
  • Página 178 Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 178 •...
  • Página 179 • 179 •...
  • Página 180 • 180 •...
  • Página 181 • 181 •...
  • Página 182 • 182 •...
  • Página 183 LED ukazovatele Digitálny panel na štartovacom zdroji • 183 •...
  • Página 184 Nabíjanie Pomocné štartovanie motora vozidla • 184 •...
  • Página 185 Nabíjanie USB zariadenia • 185 •...
  • Página 186 • 186 •...
  • Página 187 Booster 12V Standard Booster 12V Premium Booster 12/24V Uni Model 338994 Model 338993 Model 338992 • 187 •...

Este manual también es adecuado para:

12v premium12/24v uni338994338993338992