Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman JBL Flip 2
Resumen de contenidos para Harman JBL Flip 2
- Página 1 Flip 2 ® Owner’s Manual DC 5V, 1.0A...
- Página 4 Blue/Red...
- Página 5 Blue...
- Página 6 Phone Button oPeration utiLiSation deS touCheS du téLéPhone Short Long aPPui aPPui Condition PreSS PreSS Condition Bref Long Enter Voice Entrer en mode No Call Recognition Aucun appel Reconnaissance Mode vocale Dialing Numérotation Outgoing Hang Up Hang Up Raccrocher Raccrocher appels sortants Calls Incoming...
- Página 7 guia de oPeraCion deL Boton uSo do Botão teLefôniCo teLefoniCo toque toque toque toque eStado Corto Largo eStado Curto Longo Ativar Entrar a modo de Reconhecimento No Llamada No Aplica reconocimiento Chamadas de Voz de voz Marcar Efetuando Desligar Desligar Llamadas Colgar Colgar...
- Página 8 teLefontaStenBedienung oPerazioni Mediante PuLSante teLefono KurzeS LangeS PreSSione PreSSione ModuS drüCKen drüCKen Condizione Breve ProLungata Spracherken- Modalità Nessuna Kein Anruf Nicht belegt nungsmodus Non applicabile riconoscimento chiamata starten vocale Wählen von Chiamate in Telefonnum- Auflegen Auflegen Riagganciare Riagganciare uscita mern Eingehender Anruf an- Chiamata in...
- Página 9 電話ボタンの操作 전화 버튼 작동 条件 短く押す 長く押す 상태 짧게 누르기 길게 누르기 電話がかかって 音声認識モード 음성 인식모드 該当無し 전화 없음 사용 불가 来ていない に入る 입력 ダイヤルして電 通話を終了する 通話を終了する 전화 걸기 전화 끊기 전화 끊기 話をかける 一番目の着信 電話に出る 電話を拒否する 1번 전화 전화 받기 수신...
- Página 10 电话按键操作 電話按鍵操作 状态 短按 长按 狀態 短按 長按 无来电 输入语音识别模式 無來電 輸入語音識別模式 正在拨出电话 挂断 挂断 正在撥出電話 掛斷 掛斷 来电＃1 接听来电 拒绝来电 來電＃1 接聽來電 拒絕來電 将来电从Flip切换 將來電從Flip切換 通话期间 挂断 通話期間 掛斷 至手机 至手機 保持来电＃1： 接听 保持來電＃1： 接聽 来电＃2 拒绝来电＃2 來電＃2 拒絕來電＃2 来电＃2 來電＃2 来电＃1和＃2...
- Página 11 Bediening van de teLefoontoetS BruK av teLefonKnaPPen Kort Lang Kort Langt Situatie indruKKen indruKKen tiLStand tryKK tryKK Naar stem- Gå inn i stem- Geen Ingen n.v.t. herkennings- megjenkjen- oproep samtale ningsmodus modus Tasting av Nummer Oproep beëin- Oproep beëin- utgående Legg på...
- Página 12 Функции кнопки телефона PuheLiMen näPPäinten Käyttö Lyhyt PitKä КоротКое Длинное tiLa PainaLLuS PainaLLuS Условие нажатие нажатие вкл. pежим Siirry äänen- Ei puhelua нет звонка нет распознавания tallennustilaan голоса Lähtevää набор puhelua Lopeta Lopeta исходящего отбой отбой näppäil- вызова lessä входящий Saapuva Vastaa puhe- ответить...
- Página 13 KnaPPfunKtioner Sida 6 Betjening af teLefonKnaPPer Kort Långt Kort Langt viLLKor tryCK tryCK tiLStand tryK tryK Gå till Aktivér Stem- Inget Intet Ikke til- Ej tillämpl. röstigen-kän- megenken- samtal opkald gængeligt ningsläge delse Ringer Taster utgående Lägg på Lägg på Udgående Læg på...
- Página 14 SPeCifiCationS SPeCifiCationS Transducers: 2 x 1-1/2" (38mm) Transducteurs : 2 x 1-1/2 po (38mm) Amplifier power: 2 x 5W Puissance d’amplificateur : 2 x 5W Frequency response: 150Hz – 20kHz Courbe de résonance : 150Hz – 20kHz Signal-to-noise ratio: >80dB Rapport signal sur bruit : >80dB Li-ion rechargeable...
-
Página 15: Especificaciones
eSPeCifiCaCioneS eSPeCifiCaÇÕeS Transductores: 2 x 1-1/2" (38mm) Transdutores: 2 x 1-1/2" (38mm) Potencia de amplificador: 2 x 5W Potência do amplificador: 2 x 5W Respuesta en frecuencia: 150Hz – 20kHz Resposta de frequência: 150Hz – 20kHz Relación señal/ruido: >80dB Relação sinal/ruído: >80dB Litio-ion recargable Íon-lítio recarregável... - Página 16 SPezifiKationen SPeCifiChe Wandler: 2 x 38mm Trasduttori: 2 x 1-1/2" (38mm) Verstärkerleistung: 2 x 5W Potenza amplificatore: 2 x 5W Frequenzgang: 150Hz – 20kHz Risposta in frequenza: 150Hz – 20kHz Signal-Rausch-Verhältnis: >80dB Rapporto segnale-rumore: >80dB Li-ion wiederaufladbare Ioni di litio ricaricabile Batterietyp: Tipo batteria: 3.7V, 1000mAh...
- Página 17 仕様 사양 트랜스듀서: 38mm 2개 トランスデューサー： 38mm 2個 アンプ出力： 2 x 5W 앰프 출력: 2 x 5W – 周波数応答： 150Hz 주파수 응답 대역: 150Hz ~ 20kHz 20kHz 信号対雑音比 （SN比） ： 80dB未満 신호대 잡음 비율: 80dB 이상 リチウムイオン再充電可能な 리튬-이온 충전식 電池タイプ： 배터리...
- Página 18 規格 规格 2 x 1-1/2" (38mm) 变频器： 2 x 1-1/2" (38mm) 變頻器： 2 x 5W 放大器功率： 2 x 5W 放大器功率： – 150Hz – 20kHz 频率响应： 150Hz 頻率響應： 20kHz ： >80dB >80dB 信噪比： 信噪比 锂离子充电 鋰離子充電 电池类型： 電池類型： 3.7V, 2000mAh 3..7V, 2000mAh Bluetooth 蓝牙发射机频率...
-
Página 19: Specificaties
SPeCifiCatieS SPeSifiKaSjoner Omvormers: 2 x 38mm Omformere: 2 x 1-1/2" (38mm) Versterkervermogen: 2 x 5W Forsterkereffekt: 2 x 5W Frequentieweergave: 150Hz – 20kHz Frekvensrespons: 150Hz – 20kHz Signaal-ruisverhouding: >80dB Signal-til-støy-forhold: >80dB Type batterij: Li-ion oplaadbare Li-ion genopladelige Batteritype: 3.7V, 2000mAh 3.7V, 2000mAh Bluetooth zender Bluetooth-senders... -
Página 20: Tekniset Tiedot
teKniSet tiedot ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Anturit: 2 x 1-1/2" (38mm) 2 x 1-1/2" (38mm) Динамики: Vahvistinteho: 2 x 5W Мощность усилителя: 2 x 5вт Taajuusvaste: 150Hz – 20kHz Частотная характеристика: 150Гц – 20кГц Äänentoisto: >80dB отношение сигнал/шум: >80дБ Li-ion литий-ионный Paristo: тип... -
Página 21: Specifikationer
SPeCifiKationer SPeCifiKationer Omvandlare: 2 x 38mm Transducere: 2 x 1-1/2" (38mm) Förstärkareffekt: 2 x 5W Forstærkerstrøm: 2 x 5W Frekvensåtergivning: 150Hz – 20kHz Frekvenssvar: 150Hz – 20kHz Signalbrusförhållande: >80dB Signal-til-støj-forhold: >80dB Litiumjon Li-ion oppladbart Batterityp: Batteri-type: 3.7V, 2000mAh 3.7V, 2000mAh Bluetooth-sandarens Bluetooth-sender: 2.402 –... - Página 22 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
- Página 23 8. Do not install this apparatus near any heat Caution: Changes or modifications not expressly TO PERSONS. sources such as radiators, heat registers, approved by HARMAN could void the user’s stoves or other apparatus (including authority to operate the equipment. amplifiers) that produce heat.
- Página 24 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Blu-ray Disc is a trademark of the Blu-ray Disc Association.
-
Página 25: Consignes De Sécurité Importantes
3. Respectez toutes les mises en garde. Mise en garde : les modi cations ou changements non expressément approuvés par HARMAN peuvent 4. Suivez toutes les instructions. L’ CLAIR FL CH DANS UN TRIANGLE QUILA- entra ner l’annulation du droit d’utilisation de cet... - Página 26 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, tats-Unis © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux tats-Unis ou dans d’autres pays. Blu-ray Disc est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association.
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad Importantes
DENTRO TRIÁNGULO EQUILÁTERO 6. Límpielo solo con un paño seco. expresamente aprobados por HARMAN podrían ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UN “VOLTAJE PELIGROSO” SIN AISLAR anular la autoridad del usuario para poner el equipo en 7. No bloquee las aberturas de ventilación. - Página 28 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/u otros países. Blu-ray Disc es una marca comercial de la Blu-ray Disc Association.
- Página 29 6. Limpe apenas com pano seco. DE VOLTAGEM PERIGOSA NÃO ISOLADA NO aprovadas expressamente pela HARMAN poderão 7. Não bloqueie nenhuma abertura de INTERIOR DO PRODUTO, A QUAL PODE SER DE anular a autoridade do usuário quanto à operação ventilação.
- Página 30 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países. Blu-Ray Disc é uma marca registrada da Blu-ray Disc Association.
-
Página 31: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Vorsicht: Änderungen oder Modi zierungen, WEISEN, DIE AUSREICHEND HOCH IST, UM EINE 7. Achten Sie darauf, keine Lüftungsöffnungen zu von HARMAN nicht ausdrücklich genehmigt wurden, blockieren. Stellen Sie dieses Gerät so auf, wie STROMSCHLAGGEFAHR FÜR PERSONEN DAR- könnten die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des vom Hersteller empfohlen. - Página 32 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist. Blu-ray Disc ist eine Marke der Blu-ray Disc Association.
-
Página 33: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
Attenzione: cambiamenti o modi che non 6. Pulire solo con un panno asciutto. PRESENZA DI TENSIONI PERICOLOSE NON approvati espressamente HARMAN ISOLATE ALL’INTERNO DEL CONTENITORE 7. Non bloccare nessuna delle aperture di potrebbero invalidare la capacità dell’utente di DEL PRODOTTO, CHE POTREBBERO ESSERE ventilazione. - Página 34 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Blu-ray Disc è un marchio della Blu-ray Disc Association.
-
Página 35: Belangrijke Veiligheidsinstructies
VAN ELEKTRISCHE SCHOK VOOR PERSONEN IN Voorzichtig: Veranderingen of wijzigingen die niet fabrikant. TE HOUDEN. uitdrukkelijk door HARMAN zijn goedgekeurd, 8. Installeer dit apparaat niet in de buurt van kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de warmtebronnen, zoals radiatoren, roosters voor apparatuur te bedienen tenietdoen. - Página 36 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Blu-ray Disc is een handelsmerk van de Blu-ray Disc Association.
-
Página 37: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Forsiktig: Endringer eller tilpasninger som ikke er PRODUKTET KAN VÆRE KRAFTIG NOK TIL Å 7. Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Installer uttrykkelig godkjent av HARMAN, kan føre til at UTSETTE MENNESKER FOR ELEKTRISK STØT. apparatet i overensstemmelse med brukerens rett til å bruke utstyret annulleres. - Página 38 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated som er registrert i USA og/eller andre land. Blu-ray Disc er et varemerke som tilhører Blu-ray Disc Association.
-
Página 39: Tärkeitä Turvallisuustietoja
KOITETTU VAROITTAMAAN KÄYTTÄJÄÄ ERIS- Huomio: Muutokset muunnokset, joita 6. Puhdista vain kuivalla liinalla. TÄMÄTTÖMÄSTÄ VAARALLISESTA JÄNITTEESTÄ HARMAN ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat TUOTTEEN KOTELOSSA, MIKÄ SAATTAA 7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna laite mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttöön. OLLA TARPEEKSI SUURI AIHEUTTAAKSEEN valmistajan ohjeiden mukaisesti. - Página 40 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Blu-ray Disc on Blu-ray Disc Associationin tavaramerkki.
-
Página 43: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Var försiktig: Ändringar eller modi kationer PRODUKTENS HÖLJE VARA 7. Blockera inga ventilationsöppningar. som inte uttryckligen godkänts av HARMAN TILLRÄCKLIGT HÖG FÖR ATT UTGÖRA EN RISK Installera utrustningen i enlighet med kan upphäva användarens rätt att använda FÖR ELEKTRISK STÖT FÖR MÄNNISKOR. - Página 44 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, som registrerats i USA och/eller andra länder. Blu-ray Disc är ett varumärke som tillhör Blu-ray Disc Association.
-
Página 45: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Advarsel: Ændringer og modi ceringer, der FARE FOR, AT PERSONER UDSÆTTES FOR anvisninger. ikke er udtrykkeligt godkendt af HARMAN, kan ELEKTRISK STØD. 8. Apparatet må ikke installeres i nærheden ugyldiggøre brugerens bemyndigelse til at betjene af varmekilder såsom radiatorer, spjæld, udstyret. - Página 46 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke tilhørende HARMAN International Industries, Incorporated, som er registreret i USA og/eller andre lande. Blu-ray Disc er et varemærke tilhørende Blu-ray Disc Association.