Resumen de contenidos para PNI TV901
- Página 1 PNI TV901 User manual / Manuel utilisateur / Manual de utilizare / Használati utasítás / Instrukcja obsługi / Manuale dell’utente...
-
Página 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION!! Electroshock hazard. Do not remove this label. Do not try to open the product. In case of malfunctions please refer to a specialized service. Read, follow carefully and keep this user manual for later use. Do not use the device near waters sources or in damp environments. Clean using a dry cloth. -
Página 3: Device Description
HDMI output Software update trough USB port PVR function: Recording your favorite programs / movies on external media (HDD, USB) Built-in media player for playback of recorded programs / movies (playback from external USB memory) DEVICE DESCRIPTION 1. IR receiver 5. - Página 4 Inserting the batteries: Insert the batteries while observing the correct (+) and (-) polarity as illustrated in the side image: 1. Remove the battery cover in the direction of the arrow 2. Insert the two 1.5V AAA batteries in the correct position 3.
-
Página 5: Menu Description
MENU DESCRIPTION If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default, the installation Guide Menu will appear on your TV screen. Follow the help information that at the bottom of the window to select preference menu language and suitable country (Region) and start channel search. -
Página 6: Troubleshooting
6. System settings • Parental guidance • Set password , the default password is “000000” • Restore factory default • Info • Software update 7. USB settings • Multimedia • Photo configure • Movie configure • PVR configure USING INSTRUCTIONS View TV channels After searching the free distributed TV channels in your area you can use the following quick commands on the remote: Press OK button to access TV channel list... -
Página 7: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Tuner Input connector IEC 16902 female connector Input frequency VHF si UHF RF inputs Input impedance 75 Ohm RF output connector (bypass) IEC 169-2 male connector Frequency rangeb 177.5 – 866 MHz Demodulation Guard interval modes 1/32, 1/16, 1/8 FEC mode rates 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Carriers... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN !! Riesgo de electrocutarse. No quite la etiqueta. No intente desmontar el producto. En caso de problemas, contáctese con un centro de servicio especializado. Lea, siga cuidadosamente y guarde estas instrucciones. No use el dispositivo cerca del agua o en ambientes con mucha humedad. Limpie solo con un paño seco. -
Página 9: Descripción Del Producto
Función PVR: Grabación de sus programas / películas favoritas en medios externos (HDD, USB) Reproductor de medios incorporado para la reproducción de programas / películas grabados (reproducción desde una memoria USB externa) DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Receptor IR 5. Salida HDMI 2. -
Página 10: Instalación
Introducción de las pilas en el mando a distancia: Introduzca las pilas respectando la polaridad (+) y (-), tal como se muestra en la imagen del lateral: 1. Retire la tapa de la batería en la dirección de la flecha 2. -
Página 11: Descripción Menú
DESCRIPCIÓN MENÚ Si usa el dispositivo por primera vez o restablece la unidad a la configuración predeterminada de fábrica, la guía de instalación aparecerá en la pantalla del televisor. Siga las instrucciones en pantalla para elegir el idioma del menú y el país (Región) y comience a buscar canales. -
Página 12: Utilización
6. Ajustes del sistema • Parental guidance = control parental • Set password = modificación de la contraseña predeterminada de “000000” • Restore factory default = volver a los ajustes prederminados • Info = Información sobre el dispositivo • Software update = actualización del software (solo para el servicio técnico autorizado) 7. -
Página 13: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tuner Conector de entrada EC 16902 conector-hembra Frecuencia de entrada VHF si UHF Número de entradas RF Impedancia de entrada 75 Ohmi Conector de salida RF (bypass) IEC 169-2 conector-macho Canal frequencia 177.5 – 866 Mhz Demodulación Modos de interval de protección 1/32, 1/16, 1/8 duración de mantenimiento del símbolo Ratio modos FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8... -
Página 14: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Danger d’ électrocution. Ne pas enlever l’étiquette. N’essayez pas d’ouvrir le produit. En cas de problemes, appelez un centre de service specialisé. Lisez, suivez attentivement et gardez ces instructions. é é N’utilisez pas l appareil pres de l eau ou dans des environnements a humidit elev é... -
Página 15: Description Du Produit
• Plusieurs fonctions d’edition de la chaine (Favoris, Deplacement, Verouillage, Effacer). • Sortie HDMI • Actualizare software prin port compatibil USB2.0 • Functie PVR: Inregistrare a emisiunilor/filmelor favorite pe un suport de stocare extern(HDD,USB) • Media player incorporat, pentru redarea emisiunilor/filmelor inregistrate (redare de pe o memorie USB externa) DESCRIPTION DU PRODUIT 1. - Página 16 Insértion des piles dans la télécommande: Insérez les piles en respectant la polarité (+) et (-), comme illustré dans l’image à côté: 1. Enlevez le couvercle de la batterie dans le sens de la fleche 2. Insérez les deux piles 1.5V AAA, en faisant attention à...
-
Página 17: Description Du Menu
DESCRIPTION DU MENU Si vous utilisez l’appareil pour la premiere fois ou vous avez réinitialisé l’unite aux paramètres d’usine par défaut, le guide d’installation apparaîtra sur l’écran du téléviseur. Suivez les instructions sur l’ecran pour choisir la langue du menu et le pays ( la region) et commencez la recherche des chaines. -
Página 18: Problemes Et Solutions
• Audio = langue audio • Audio digital: PCM/RAW/Off 6. Reglages du systeme • Parental guidance = contrôle parental • Set password = changer le mot de passe par défaut “000000” • Restore factory default = revenir aux réglages d’usine •... -
Página 19: Caracteristiques Techniques
Remplacez les piles de la télécommande, assurez-vous que la lumière du soleil ne frappe pas Les piles sont faibles ou il y a des La télécommande ne fonctionne pas directement dans la télécommande ou interferrences le récepteur infrarouge de l’appareil et qu’il n’y a aucun objet entre la télécommande et l’appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES... -
Página 20: Biztonsági Előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM!! Áramütésveszély. Ne távolítsák el a címkét. Ne probálják a terméket szétszedni. Próblémák esetén forduljanak egy szakosított szervízhez. Olvassák el, kövessék figyelmesen , és tartsák be ezeket az utasításokat. Ne használják a készüléket víz közelében vagy a magas nedvességtartalmú környezetben. Csak száraz ronggyal tiszítsák meg. -
Página 21: Termék Leírása
TERMÉK LEÍRÁSA 1. IR vevő 5. HDMI kimenet 2. LED állapot 6. Összetett videó kimenet 3. USB bemenet 7. Analógikus audió kimenet 4. Bemeneti forrás 8. TV antenna bemenet TÁVÍRÁNYÍTÓ: Standby - Készülék bekapcsolása/kikapcsolása Hangtalanítás - Aktiválja /hatástalanítja a hangot. Amikor a hang ki van kapcsolva Vol+/- gombok lenyomása jelzi a hang aktiválásást. -
Página 22: Távolítsák El Az Elmeket Ha Már Régóta Nem
Elemek behelyezése a távírányítóba: Helyezze be az elemeket betartva a polarítást (+) és (-), ahogy a jelenlegi képen látható: 1. Távolítsa el az elem fedelét a nyil irányába 2. Helyezze be a kettő 1.5V AAA típusú elemet, figyelembe véve a polaritást (+ és -). 3. - Página 23 “888888”). • EPG ez egy TV útmutató ami a képernyőn jelenik meg és megmutadja az adásokat 7 napra előre mindegyik módosult csatornán. Be tudnak lépni a program útmutatóhoz megnyomva az EPG gombot a távírányítóról. • Programok elrendezése LCN után : növekvő sorrendben Név után: ABC sorrendben.
-
Página 24: Problémák És Megoldások
• Audio = hang nyelve • Audio digital: PCM/RAW/Off 6. Rendszerbeállítás • Parental guidance = szülői felügyelet • Set password = gyári alapértelmezett jelszó megválatoztatása ez “000000” • Restore factory default = visszatérés a gyári beállításokhoz • Info = információk a készülékről •... -
Página 25: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Tuner Bemeneti csatlakozó IEC 16902 anya csatlakozó. Bemeneti frekvencia VHF si UHF RF bemeneti számok Bemeneti impedancia 75 Ohm RF kimeneti csatlakozó (bypass) IEC 169-2 apa-csatlakozó Frekvenciasáv 177.5 – 866 Mhz Demoduláció Üzemmódok között védelem 1/32, 1/16, 1/8 aktív szimbólum időtartama Rate FEC módok 1/32, 1/16, 1/8 aktív szimbólum időtartama TV szolgáltatók... -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE !! Rischio di elettrocuzione. Non rimuovere l’etichetta. Non cercare di aprire la custodia del prodotto. In caso di problemi, contattare un centro di assistenza specializzato. Leggere, seguire attentamente e conservare queste istruzioni. Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua o in ambienti con elevata umidità. Pulire solo con un panno asciutto. -
Página 27: Descriere Produs
Lettore multimediale integrato per la riproduzione di programmi / film registrati (riproduzione da memoria USB esterna) Aggiornamento software tramite porta compatibile USB 2.0 Lettore multimediale incorporato (riproduzione da memoria USB esterna) DESCRIERE PRODUS 1. Receptor IR 5. Iesire HDMI 2. LED stare 6. - Página 28 Inserire le batterie nel telecomando: Inserire le batterie rispettando la polarità (+) e (-), come mostrato nella figura seguente: 1. Rimuovere il coperchio della batteria nella direzione della freccia 2. Inserire le due batterie AAA da 1,5 V, prestando attenzione alla polarità corretta (+ e -). 3.
-
Página 29: Descrizione Del Menu
DESCRIZIONE DEL MENU Se si utilizza il dispositivo per la prima volta o si ripristinano le impostazioni predefinite dell’unità, la guida all’installazione verrà visualizzata sullo schermo del televisore. Seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare la lingua del menu e il paese (Regione) e avviare la ricerca dei canali. -
Página 30: Risoluzione Dei Problemmi
6. Impostazioni sistema • Parental guidance = controllo parentale • Set password = cambiare la password predefinita di “000000” • Restore factory default = ritornare alle impostazioni di fabbrica • Info = informazioni sul dispositivo • Software update = aggiornamento software (solo per assistenza autorizzata) 7. -
Página 31: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Tuner Connettore di ingresso EC 16902 connettore-femina Frequenza ingresso VHF si UHF Numero di ingressi RF Impedenza di ingresso 75 Ohmi Connettore di uscita RF (bypass) IEC 169-2 connettore-maschio Frequenza 177.5 – 866 Mhz Demodulazione Modalità intervallo protezione 1/32, 1/16, 1/8 durata simbol activ Tasso modalità... -
Página 32: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA!! Ryzyko porażenia prądem. Nie usuwaj etykiety. Nie próbuj rozkręcać produktu. W razie problemów prosimy o kontakt z wyspecjalizowanym centrum serwisowym. Przeczytaj, postępuj uważnie i zachowaj te instrukcje. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub w warunkach wysokiej wilgotności. Czyść... -
Página 33: Opis Produktu
USB) OPIS PRODUKTU 1. Odbiornik IR 5. Wyjście HDMI 2. Status LED 6. Kompozytowe wyjśc. wideo 3. Wejście USB 7. Anologowe wyjśc. wideo 4. Wejście zasilania 8. Wejście anteny TV PILOT: Standby – włącz/wyłącz urządzenie Mute - Włączanie / wyłączanie dźwięku. Gdy dźwięk jest wyłączony, naciskając klawisze VOL +/- spowoduje Unmute L / R - Wejście do menu ustawień... - Página 34 Włóż baterie do pilota: Włóż baterie zgodnie z biegunowością (+) i (-), jak pokazano na poniższym obrazku: 1. Zdejmij pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę 2. Włóż dwie baterie 1,5 V AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+ i -). 3.
- Página 35 OPIS MENU Jeśli użyjesz urządzenia po raz pierwszy lub zresetujesz dysk do fabrycznych ustawień domyślnych, na ekranie telewizora pojawi się przewodnik instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać język menu i kraj (region) i rozpocząć wyszukiwanie kanałów. [OSD Language] Naciśnij klawisze ►◄...
-
Página 36: Problemy I Rozwiązania
6. Ustawienia systemu • Parental guidance = kontrola rodzicielska • Set password = zmień domyślne hasło dla ustawień “000000”” • Restore factory default = powrót do ustawień fabrycznych • Info = informacje o urządzeniu • Software update = aktualizacja oprogramowania (tylko autoryzowana usługa) 7. -
Página 37: Specyfikacje Techniczne
Wymień baterie w pilocie, upewnij się, że światło Baterie są rozładowane lub występują słoneczne nie dociera bezpośrednio do pilota lub Pilot nie działa zakłócenia odbiornika podczerwieni urządzenia i między pilotem a urządzeniem nie ma żadnych przedmiotów SPECYFIKACJE TECHNICZNE Tuner Złącze wejściowe EC 16902 złącze matka. -
Página 38: Instructiuni De Siguranta
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA ATENTIE!! Risc de electrocutare. Nu indepartati eticheta. Nu incercati sa desfaceti produsul. In caz de probleme apelati la un service specializat. Cititi, urmati cu atentie si pastrati aceste instructiuni. Nu utilizati dispozitivul in apropierea apei sau in medii cu umezeala ridicata. Curatati numai cu o carpa uscata. - Página 39 • Iesire HDMI • Actualizare software prin port compatibil USB2.0 • Functie PVR: Inregistrare a emisiunilor/filmelor favorite pe un suport de stocare extern(HDD,USB) • Media player incorporat, pentru redarea emisiunilor/filmelor inregistrate (redare de pe o memorie USB externa) DESCRIERE PRODUS 1.
- Página 40 Introducerea bateriilor in telecomanda: Introduceti bateriile respectand polaritatea (+) si (-), dupa cum sunt ilustrate in imaginea alaturata: 1. Indepartati capacul bateriei in directia sagetii 2. Introduceti cele doua baterii 1.5V AAA, acordand atentie polaritatii corecte (+ si -). 3. Puneti la loc capacul bateriei. NOTE: In cazul in care telecomanda nu functioneaza, chiar si atunci cand este utilizata langa tuner, va rugam...
-
Página 41: Meniul Principal
DESCRIERE MENIU In cazul in care folositi dispozitivul pentru prima data sau ati resetat unitatea la setarile implicite din fabrica, pe ecranul televizorului va aparea ghidul de instalare. Urmati instructiunile de pe ecran pentru a alege limba meniului si tara (Regiunea) si incepeti cautarea canalelor.. - Página 42 6. Setari sistem • Parental guidance = control parental • Set password = modificarea parolei implicite de setari “000000” • Restore factory default = revenire la setarile din fabrica • Info = informatii despre dispozitiv • Software update = actualizare software (doar pentru service autorizat) 7.
-
Página 43: Specificatii Tehnice
SPECIFICATII TEHNICE Tuner Conector intrare EC 16902 conector-mama. Frecventa intrare VHF si UHF Numar intrari RF Impedanta intrare 75 Ohmi Conector iesire RF (bypass) IEC 169-2 conector-tata Banda frecventa 177.5 – 866 Mhz Demodulare Moduri interval protectie 1/32, 1/16, 1/8 durata simbol activ Rata moduri FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Furnizori televiziune... - Página 44 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Tuner digital DVB-T2 PNI TV901 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva LVD 2014/35/EU. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/5281/download/certifications...