Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Loma CW3
- Página 1 Guía del usuario CW3 Checkweigher Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 2: Derechos De Propiedad
El verificador de peso CW³ es la marca registrada de Loma Systems. Otros nombres comerciales de los productos pertenecen a las marcas registradas de sus portadores respectivos. La información contenida en este manual es válida y correcta a partir de la fecha de publicación. - Página 3 Introducción Verificador de peso CW³...
-
Página 4: Avisos De Seguridad
Introducción Avisos de seguridad En el texto siguiente están mencionados todos los avisos de seguridad de trabajo mencionados en este modo de empleo. Con insistencia pedimos que todos los operarios responsables (de presente o en el futuro) por instalación, mantenimiento u operación de la máquina descrita en este modo de empleo, lean los avisos respectivos y que los comprendan. - Página 5 Esta ordenación es general hasta el punto que la decisión de cumplimento de la máquina depende de juzgamiento y decisión de un inspector local. La Sociedad Loma Systems entonces no puede ser responsable por observación completa de todos los requerimientos de OSHA o OHSA, respecto a las máquinas entregadas ni por cualqieras multas aplicadas por...
-
Página 6: Procedimientos De Averías
2. PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO. En caso de un incendio improbablemente creado en alguna parte de la máquina producida por Loma Systems es necesario que se use un extintor de incendio conteniendo materia apagadora correcta. Incendios de equipos eléctricos es necesario apagar por extintor de polvo (marcación azul). -
Página 7: Declaracion De Conformidad Ce
EN 61000-6-4:2007, +A1:2011. Electromagnetic compatibility (EMC). Generic standards. Emission standard for industrial environments. Se encuentra disponible para esta máquina un fichero técnico de construcción en la siguiente dirección: Loma Systems, a division of ITW Ltd., Southwood, Farnborough, Hampshire, GU14 0NY Inglaterra. Firma: Fecha:... -
Página 8: Sociendades Del Grupo Loma
E-Mail: fr.sales@loma.com E-Mail: de.service@loma.com Web: http://www.loma.com Web: http://www.loma.com Información detallada de otras sucursales y de la red distribuidora mundial de la sociedad Loma está en las páginas www.loma.com o en un número de teléfono de las sucursales de venta. -
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Índice Surtido de la pesa de control Calibración El uso deliberado del dispositivo Su lugra de trabajo Diagnóstico Aplicaciones típicas Diagnóstico: Discurso de tiempo de pesaje Limpeza de su máquina Diagnóstico: Control de pesaje Especificación técnica de CW³ Diagnóstico: Zona gris – exacticud de pesaje Diagnóstico: Pesaje estadístico Instalación Diagnóstico: PLC I/O... - Página 10 Índice...
-
Página 11: Surtido De La Pesa De Control
Surtido de la pesa de control Este capítulo proporciona información básica sobre la gama de productos. -
Página 12: Introducción
Surtido de la pesa de control Introducción El uso deliberado del dispositivo Este dispositivo se utiliza ampliamente en la industria alimentaria para pesar los paquetes y bolsas. La pesa elimina automáticamente de las líneas de producción los productos con bajo peso o sobrepeso, detiene la línea de producción, notifica al operador o realiza una combinación de ambas operaciones. -
Página 13: Especificación Técnica De Cw³
Surtido de la pesa de control Especificación técnica de CW³ Versión de programa V02. XX . XX 50g > 200g @ 50 m/min. 200g > 2000g @ 100m/min.2000g Rango de velocidad (MID / R51) Rango medio > 6000g @ 70m/min Dimensiones Cada máquina se construye según el deseo del cliente Peso... - Página 14 Surtido de la pesa de control...
-
Página 15: Instalación
Instalación Este capítulo es una descripción de cómo instalar los límites de la pesa de control. -
Página 16: Informaciones Básicas
Instalación Informaciones básicas La siguiente información se aplica a todas las versiones del sistema pesa de control. Advertencia Las advertencias de seguridad siguientes se relacionan a todos los procedimientos para todas las versiones: 1. RIESGO DE UNA LESIÓN MORTAL – CONDUCTO DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA 2. -
Página 17: Levantamiento Y Desplazamiento
• Quite y liquide el embalaje completo junto con el material protectivo. Compatibilidad electromagnética Todas las máquinas de la marca Loma se construyen de manera que funcionen en las condiciones de la fábrica y se testan según las normas internacionales de la compatibilidad electromagnética (EMC). -
Página 18: Cw³
Instalación CW³ Introducción El verificador de peso de línea Loma CW³ con la mesa pesadora accionada (PWT) incluye módulos de alimentador con roldanas de diámetro de 30 mm. Indicadores LED y alarma Pantalla de usuario Mesa pesadora accionada Expulsar Botón de inicio... -
Página 19: Interfaz Del Usuario
Interfaz del usuario Este capítulo proporciona información básica sobre el uso de la pesa de control. - Página 20 La ventana para edición tiene usualmente el fondo de color blanco: si el fondo es de color gris con texto azul, se trata de un parámetro ajustado por Loma. • Botones de selección (radio button) se usan para selección de un ítem de la lista.
-
Página 21: Resumen De Manejo
Interfaz del usuario Resumen de manejo Barra de estado En la parte inferior de cada ventana está situada la barra de estado. Muestra la fecha y el tiempo actual y también varios indicadores de estado del sistema. Se presenta el peso de cada embalaje y también todos los aviso de errores. Por ejemplo si llegan dos embalajes a la vez en la mesa pesadora, el sistema eliminará... - Página 22 Interfaz del usuario...
-
Página 23: Régimen De Servicio
Régimen de servicio En este capítulo se proporciona información sobre el Run Mode. - Página 24 Régimen de servicio Esta pantalla muestra las mayores presentaciones del funcionamiento del verificador del peso CW³. Aquí está presentado el peso de embalaje pasando por el verificador de peso y también unos de los más importantes detalles estadísticos, como por ejemplo el número total de los embalajes recibidos. Los campos de color en la parte inferior de la pantalla presentan tendencia de corto plazo.
-
Página 25: Configuración Del Régimen De Servicio
Régimen de servicio Configuración del régimen de servicio Por presionar el botón VIEW en la página de Régimen de servicio (Run Mode) es posible hacer la configuración de la vista. Eso se hace mediante de la ventana de diálogo presentada aquí: Por Pack Weights (pesos de embalaje) se puede elegir el tipo de peso de embalaje presentado. - Página 26 Régimen de servicio • Print (Imprimir) – empezará impresión manual y recuperará estadística original del cambio actual (SHIFT). • Products (Productos) – se puede entrar directamente a la página de producto. • New Batch (Dosis nueva) – terminará la estadística del período manual actual (PERIOD). La estadística del período se imprimirá...
-
Página 27: Selección Del Régimen
Presione el botón para elegir el régimen preferido. Esta pantalla presenta también el nombre del cliente y número de producción de la máquina. También se muestran versiones de programas y fecha de emisión. Para la pantalla de funciones vacía presione el icón de Loma Systems. -
Página 28: Menú De Productos
Régimen de servicio Menú de productos La pantalla de producto ofrece acceso a todos los menús de productos archivados en CW³. Los productos están archivados según alfabeto y se presenta su nombre, peso nominal y fecha cuando el menú fue últimamente activado. Número en la barra de título de la página presenta el número total de los menús de productos archivados. - Página 29 Régimen de servicio Para la selección de menú de un producto presione en cualquier sitio la línea del producto requerido. El producto será marcado por el campo rosado, Se activarán las cuatro teclas funcionales, DELETE (Borrar), PRINT (Imprimir), RECALL (Evocar) y CANCEL (Cancelar).
- Página 30 Régimen de servicio...
-
Página 31: Modo De Ajuste
Modo de ajuste Este capítulo proporciona información acerca de cómo configurar la escala del sistema de pesa de control. - Página 32 Modo de ajuste Modo de ajuste Al presionar SET UP se presentará la pantalla siguiente. Esta página presenta la imagen gráfica de todo el sistema. Para cambio de algún ajustaje, presione la sección o el objeto relevante.
-
Página 33: Ajuste: Opc / Salida De Datos
Modo de ajustee Ajuste: OPC / salida de datos Al presionar el logo de OPC se presentará la dirección IP. De aquí elija o la conectividad OPC o la salida serial de datos RS232 o USB. La salida de datos en serie es una cadena ASCII mandada en velocidad de 9600 baudios, 8 bits de datos y paridad comprimida. -
Página 34: Ajuste: Ajuste De Impresora
Modo de ajuste Ajuste: Ajuste de impresora Al presionar el logo de OPC se presentará la dirección IP. De aquí elija o la conectividad OPC o la salida de datos en serie RS232 o USB. La salida de datos en seriel es una cadena ASCII mandada en velocidad de 9600 baudios, 8 bits de datos y paridad comprimida. -
Página 35: Ajuste: Configuración De Impresora
Modo de ajustee Ajuste: Configuración de impresora Selecciona opciones de ajuste de la impresora conectada. Es posible imprimir una página de test y verificar si las opciones seleccionadas son correctas. Para activación de un ajuste nuevo presione el botón OK. El marco Type posibilita elegir o la configuración del puerto en serie o USB. -
Página 36: Ajuste: Ajuste De Producto
Modo de ajuste Ajuste: Ajuste de producto Esta página contiene detalles del producto actual determinado para pesaje. El nombre de producto puede tener a 32 signos y se usa para la identificación del producto. Si el producto está archivado como el Menú de producto, el nombre se usará para la identificación del menú. - Página 37 Modo de ajustee El ajuste actual del producto se archivará al menú de producto por presionar el botón STORE. Esto asegurará que más tarde será posible leer el producto. El botón COPY abrirá la página de selección en el menú de producto y posibilitará la lectura del menú...
-
Página 38: Ajuste: Ajuste De Línea
Si está montado el aparato para medir la velocidad del alimentador, entonces se la ventana Tacho usa para descripción del tipo físico y de la manera como se calcula la velocidad actual de la banda. Estos parámetros los puede cambiar solamente el técnico de servicio de loma. -
Página 39: Ajuste: Ajuste Del Sistema
Después de seleccionar una lengua nueva, hay que hacer un restart del sistema. Lane configuration (configuración de línea) define cuantos medidores de fuerza están conectados al verificador de peso. Este parámetro puede cambiar solamente el técnico de servicio de loma. -
Página 40: Ajuste: Ajuste De Servocontrol
Presione el botón Change y ponga una contraseña nueva. El técnico de servicio de la sociedad LOMA no necesita la contraseña. Si se usa la contraseña, no es posible hacer cambios de ajuste sin entrar la contraseña. También es posible imprimir la estadística, pero no es posible recuperar su estado original. - Página 41 Modo de ajustee Overweight (peso excesivo) y Underweight (peso insuficiente) se usan para limitaciones de peso que se usan para cálculo del peso medio. Así se evitará la situación cuando cualquieras faltas en embalaje, i.e. unión de dos embalajes en sí o embalajes vacíos incluyen otro factor corrector. Después de entrar un peso nominal nuevo se ajustarán estos valores a + 4 TEN para el peso excesivo y a - 4 TEN para el peso insuficiente.
-
Página 42: Ajuste: Ajuste De Elementos De Eliminación
Modo de ajuste Ajuste: Ajuste de elementos de eliminación Este ajuste controla aparato de eliminación físico conectado a la máquina. Cada aparato tiene una distancia cierta y tiempo de tardar para control de cuando y para que tiempo se debe activar. Es posible ajustar el tiempo de confirmación cuando se genera un alarma o se para la cinta de alimentador en situación que el aparato para confirmación no encontrará... -
Página 43: Estadística
Estadística Este capítulo proporciona información sobre la colección de estadísticas. -
Página 44: Tabla
Estadística Estadística Régimen de estadística suministra la información detallada de los datos estadísticos. Cada recado es posible mirar en la pantalla, imprimirla o archivar vía USB a un medio de memoria portátil. Cada recado puede ser formado para el producto actual y es posible observarlo en dos períodos de tiempo: 1. -
Página 45: Diagramas De Tendencias
Estadística Gráficos de tendencia Régimen de tendencia de peso Régimen de la velocidad de paso de embalaje Los dos gráficos de tendencia dan vista de peso medio en últimas horas en base del peso medio por minuto y velocidad de empaques en tiempo. Resumen Régimen del peso medio Régimen del peso nominal... -
Página 46: Diagramas Circulares
Estadística Gráfico de sector Separador de embalajes Proporción de eliminación Rendimiento Para una presentación clara y sinóptica de los datos estadísticos más importantes existe una línea completa de gráficos de sector. Muestran cada tipo de seleccionador de embalajes, relación de eliminación y rendimiento de la dosis actualmente corriendo. -
Página 47: Calibración
Calibración Este capítulo proporciona información como calibrar la pesa de control. - Página 48 Calibración Calibración La calibración de CW³ incluye ocho veces la aprobación del peso calibrado conocido. Presione el botón CALIBRATION, aparecerá la ventana de diálogo siguiente: El peso de calibración se generalmente pone al peso nominal. Verifique si el peso puesto es el valor actual del peso de calibración conocido.
-
Página 49: Diagnóstico
Diagnóstico Este capítulo proporciona información acerca de las funciones de diagnóstico que están disponibles en la pesa de control. -
Página 50: Diagnóstico: Discurso De Tiempo De Pesaje
Diagnóstico Diagnóstico El CW³ ofrece funciones avanzadas diagnosticas para realización de test, verificación y búsqueda de faltas en todos los sectores del pesaje de producto. Cada test se elige por presionar el botón respectivo al borde inferior de la ventana de test. Los dos botones en el centro de la ventana se usan para varias funciones dentro del marco de cada test. - Página 51 Diagnóstico También está presentado el estado de ambas fotocélulas. Las primera líneas rojas en la imagen arriba representan el intervalo cuando el producto pasa por la fotocélula de entrada y las otras líneas rojas representan paso por la fotocélula de salida. La anchura dada por las líneas es directamente proporcional a la largura de producto y a la velocidad de alimentadores.
- Página 52 Diagnóstico Filtro pulidor (Smoothing filter) Este filtro es un filtro de diámetro variable que se usa detrás del filtro de ruido. Cuanto más alto es el número, tanto más alta rasadura se aplica pero tanto más lenta es la respuesta. Rango de entrada: 1 a 250 Valor estándar = 64 Régimen de muestreo (Sampling mode)
- Página 53 Diagnóstico Como el transcurso de pesaje del producto moviéndose se aparecerá y desaparecerá relativamente rápidamente es posible usar el modo de lanzamiento (trigger mode). Este modo recuerda el producto pasando y muestra la curva del transcurso de pesaje estadísticamente. En este modo se pueden hacer cálculos de varios parámetros de tiempo que ofrecen datos exactos de la velocidad de cinta, tiempo de pesaje y largura de producto.
-
Página 54: Diagnóstico: Control De Pesaje
Diagnóstico Este transcurso presenta el señal de pesaje con filtración mínima. Es claro que falta la parte llana del señal de la cual sería posible obtener una lectura confiable. En tal caso el CW³ usará una lectura media – la precisión con este tipo de filtración y señal no será muy alta. Si la filtración es muy alta, el transcurso será... -
Página 55: Diagnóstico: Zona Gris - Exacticud De Pesaje
Diagnóstico Diagnóstico: Zona gris – exactitud de pesaje Por el test de la zona gris (Grey Zone) se hace la prueba directa de la precisión del verificador de peso. Después de pasar cada embalaje se actualizará el indicador de precisión. El resultado de estos registros es determinación de error como un error determinado total. -
Página 56: Diagnóstico: Plc I/O
Diagnóstico Diagnóstico: PLC I/O Al presionar el botón PLC I/O se presentarán todos los I/O módulos de (entrada/salida) disponibles. Al tocar cualquiera parte de forma gráfica de módulos en la pantalla se presentará su tipo, el programa, versión de microprograma y número de parte. Con cada módulo se presentará su estado de entrada y salida y de cualquier estado de error. - Página 57 IEn la pantalla de operación (Run) se hallan unas teclas cubiertas que después de presionar en esta sección ofrecerán una representación más detallada relativo a esta zona.
-
Página 58: Cw³ - Diagrama Funcional
Diagnóstico Teclado Transpoder RS232 Disco compacto flash Reservado para medidor de 64 MB fuerza digital X20-RS232 X20-RS232 Sólo para combinación Impresora o leitor del con detector de metales código de rayas PCI-X2X X20-RS232 Link Master Servo en serie / RDI PCI-X2X Ethernet Receptor del código de rayas... -
Página 59: Mantenimiento
Mantenimiento En este capítulo se describe el proceso de mantenimiento de la pesa de control. -
Página 60: Procedimientos De Control Y Limpiadura
Mantenimiento Procedimientos de control y limpiadura Estos procedimientos se relacionan a todos los aparatos si no está mencionado distintamente. La garantía puede ser anulada si el plano de mantenimiento no se cumple conforme de las instrucciones en el modo para el uso. Esta garantía suplementa las condiciones de venta. - Página 61 Mantenimiento Limpieza Versión con el alimentador de banda correa • Desconecta admisiones de corriente y de aire de alimentadores. • Si está fijado el acumulador de eliminación, desmóntelo. Vacíelo y lave con un limpiador fino. • Con un cepillo limpie restos de impurezas de la zonas no cubiertas de alimentadores y de raspadores de bandas, si están montados.
- Página 62 Mantenimiento...
-
Página 63: Licencias Para Programas
Licencias para programas En este capítulo se explica el software del contrato de llicencia para la pesa de control de peso. -
Página 64: Acuerdo De Licencia Con El Usuario Final
Loma systems para el uso con la máquina y de todas las copias hechas por el cliente ( en totalidad “software”). La sociedad Loma Systems otorga al cliente una licencia no exclusiva y no transferible para usar el software antedicho exclusivamente con la máquina. -
Página 65: Index
Index... - Página 66 Index Aceites Ecvocar Acreditación Elementos de eliminación iv, 6, 17, 50 Admisión – de la corriente Eliminación alta 32, 34 Admisión – del aire comprimido Eliminación de admisión de aire Aire comprimido iv, 6,50 Energía - Alimentación Ajustaje de altura Energía -Eléctrica iv, v Ajuste de elementos de eliminación...
- Página 67 Index Mantenimiento iv, v, 6, 49 Máquina alzadora iv, 6 Tiempo de estabilización (ajuste) 41, 42 Máquina pesada Tiempo de maracha de motor Máquina, aladora Tiempo de reacción Máquina, colocación Trabajadores iv, vi, 6 Máquina, desplazamiento Transcurso de pesaje Máquina, instalación Materiales de envase Unidades de distancia Medio de corto plazo...
- Página 68 Index...