MTS Sensors Level Plus SoCLEAN Manual De Funcionamiento página 4

Level Plus SoClean
® ®
Manual de funcionamiento
F
FCV (factor de corrección del volumen)
Una tabla de medición que correlaciona los puntos de temperatura
con factores de corrección para la dilatación/contracción de líquidos.
El transmisor puede contener hasta 50 puntos.
G
GOVI (Gross Observed Volume of the Interface, volumen bruto
observado de la interfaz)
El volumen total del tanque ocupado por el líquido de la interfaz.
El GOVI solo se obtiene cuando se miden dos líquidos y se calcula
restando el volumen del producto del volumen de líquido total del
tanque (GOVT – GOVP).
GOVP (Gross Observed Volume of the Product, volumen bruto
observado del producto)
El volumen total del tanque ocupado por el líquido del producto.
Al medir solo un líquido, es también el volumen total de líquido del
tanque (GOVT). Al medir dos líquidos, es el volumen total del líquido
del tanque menos el volumen del líquido de la interfaz (GOVT – GOVI).
GOVT (Total Gross Observed Volume, volumen bruto observado total)
El volumen total del líquido del tanque. Al medir solo un líquido, es
igual al volumen del producto (GOVP). Al medir dos líquidos, es igual
al volumen de los líquidos del producto y la interfaz (GOVP + GOVI).
GOVU (Gross Observed Volume Ullage, volumen bruto
observado de merma)
La diferencia entre la capacidad de trabajo del tanque y el volumen
total en el tanque (capacidad de trabajo – GOVT).
Gravedad API
Medida que compara cuán pesado o ligero es el líquido de petróleo
en comparación con el agua. Los valores permitidos son de
0 a 100 grados API para (6A) y de 0 a 85 grados API para (6B).
Gravedad específica
La proporción de densidad de un líquido respecto a la densidad del
agua en las mismas condiciones.
H
®
HART
Protocolo de comunicación bidireccional que ofrece acceso a información
entre instrumentos de campo inteligentes y sistemas principales.
I
Interfaz
Adj.; La interfaz gráfica de usuario (GUI, por sus siglas inglés) de
software que permite al usuario acceder a los protocolos de software
(HART, DDA, MODBUS).
Interfaz
Sustantivo; Medición del nivel de un líquido cuando ese líquido
se encuentra por debajo de otro.
Ignífugo
Tipo de protección que consiste en una carcasa que aloja en su interior
aquellas piezas que podrían causar la ignición de una atmósfera con gases
explosivos; que puede soportar la presión generada por la explosión
interna de una mezcla explosiva, y que evita la transmisión de dicha
explosión a una atmósfera con gases explosivos alrededor de la carcasa.
M
Masa
Propiedad de un cuerpo que hace que tenga peso en un campo
gravitacional. Se calcula multiplicando la densidad a la temperatura de
referencia por el factor de corrección del volumen (densidad × FCV).
Método de corrección de temperatura
Uno de los cinco métodos de corrección de productos que se usan
para corregir el volumen del producto en el tanque debido a cambios
en la temperatura de 60 °F (15.5 °C), incluidos 6A, 6B, 6C, 6C Mod y
la tabla personalizada.
MODBUS
Protocolo de comunicaciones en serie publicado por Modicon en 1979
para usar con sus controladores lógicos programables (PLC, por sus
siglas en inglés). Se ha convertido en un protocolo de comunicación
estándar de facto en la industria y es el medio con mayor disponibilidad
para conectar dispositivos electrónicos industriales.
Modo de cálculo volumétrico
Uno de los dos métodos que se usan para calcular mediciones
volumétricas a partir de mediciones de nivel, incluida la esfera
y la tabla de medición volumétrica.
N
NEMA Tipo 4X
La carcasa de un producto está pensada para el uso en espacios
cerrados y al aire libre, sobre todo para brindar un grado de
protección contra corrosión, polvo y lluvia acarreados por el viento,
salpicaduras y agua dirigida por una manguera; y para resistir
los daños provocados por la formación de hielo en la carcasa.
No están diseñados para brindar protección ante condiciones como
condensación interna o congelamiento interno.
NPT
Estándar estadounidense que define las roscas cónicas de los tubos
para unir tuberías con accesorios.
NSVP (Net Standard Volume of the Product, volumen neto
estándar del producto)
El volumen, corregido en función de la temperatura, del producto
líquido del tanque; exige que el transmisor tenga capacidad de
medición de temperatura. El NSVP se calcula multiplicando el volumen
del producto líquido por el factor de corrección del volumen según la
temperatura (GOVP × FCV).
I 4 I