Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Regulador de Tensão Analógico
Regulador de Tensão Analógico
Analog Voltage Regulator
Analog Voltage Regulator
Regulador de Tensión Analógico
Regulador de Tensión Analógico
GRTA 4
GRTA 4
Manual de Instalação e Operação
Manual de Instalação e Operação
Installation and Operation Manual
Installation and Operation Manual
Manual de Instalación y Operación
Manual de Instalación y Operación
Revisão 02 de 29 de maio de 2015/
Revisão 02 de 29 de maio de 2015/
Revision 02 of May 29, 2015/Revisión 02 de 29 de Mayo del 2015
Revision 02 of May 29, 2015/Revisión 02 de 29 de Mayo del 2015
MGML20894
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grameyer GRTA 4
Resumen de contenidos para Grameyer GRTA 4
- Página 1 Regulador de Tensão Analógico Analog Voltage Regulator Analog Voltage Regulator Regulador de Tensión Analógico Regulador de Tensión Analógico GRTA 4 GRTA 4 Manual de Instalação e Operação Manual de Instalação e Operação Installation and Operation Manual Installation and Operation Manual Manual de Instalación y Operación...
- Página 2 As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento. * In case of instruction manual loss, GRAMEYER may supply another sample and, if necessary, additional information on the product. The requests may be fulfilled provided that informed the equipment serial and model number.
- Página 3 3 / 22...
-
Página 4: Informações Sobre Armazenamento E Transporte
4 / 22... -
Página 5: Tabla De Contenido
8 - Desligamento/Shut Off/Desconexión....................20 9 - Diagrama para Teste sem Gerador/Diagram for Test Without Generator/Diagrama para Prueba sin Generador............................. 20 10 - Defeitos, Causas e Soluções/Defects, Causes and Solutions/Defectos, Causas y Soluciones..21 11 - Manutenção Preventiva/Preventive Maintenance/Mantenimiento Preventivo........22 www.grameyer.com.br 5 / 22... -
Página 6: Introdução/Introduction/Introducción
é configurable para 50 ó 60 Hz, y las configurável para 50 ou 60 Hz, e as demás protecciones a través de jumper. demais proteções via jumper. www.grameyer.com.br 6 / 22... -
Página 7: Características Técnicas/Technical Features/Características Técnicas
ÉCNICAS ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS ECHNICAL EATURES ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS Modelo/Model/Modelo GRTA 4 Características/Features/Características Corrente nominal de campo. Nominal field current . Corriente nominal de campo. Corrente de pico (máx.1min). Peak current (max.1min). Corriente de pico (máx.1min). Fusível para proteção da entrada de alimentação. -
Página 8: Nomenclatura Dos Reguladores Analógicos De Tensão/Analog Voltage Regulator Terminology/Nomenclatura De Los Reguladores Analógicos De Tensión
ERMINOLOGY OMENCLATURA EGULADORES NALÓGICOS ENSIÓN ERMINOLOGY OMENCLATURA EGULADORES NALÓGICOS ENSIÓN GRTA 4 Corrente nominal de campo/Rated field current/Corriente nominal de campo: 4A ; Grameyer Reguladores de Tensão analógicos/Grameyer Analog Voltage Regulator/Grameyer Reguladores de Tensión analógicos . www.grameyer.com.br 8 / 22... -
Página 9: Fusível De Proteção/Protection Fuse/Fusible De Protección
% de la corriente máxima Tiempo para apertura 110% Mínimo 4 horas/Minimum 4 hours/ Mínimo 4 horas . 135% Máximo 60 min/Maximum 60 min/ Máximo 60 min . 200% Máximo de 1 seg/Maximum 1 sec/Máximo de 1 seg. www.grameyer.com.br 9 / 22... -
Página 10: Operação U/F/ U/F Operation/U/F Operation
(generator output encuentra en la entrada de alimentación circuito não entrada voltage). del circuito y no de la entrada de realimentação (tensão de saída do realimentación (tensión de salida del gerador). generador) www.grameyer.com.br 10 / 22... -
Página 11: Diagrama De Blocos/Block Diagram/Diagrama De Bloques
( Type ST – Static Excitation Systems ), Excitation Systems), whether directly, by salida del generador ( Tipo ST - Sistema seja diretamente, por bobinas auxiliares auxiliary coils or transformer. Excitación Estática ), ou por transformador. directamente, por bobinas auxiliares o por transformador. www.grameyer.com.br 11 / 22... -
Página 12: Potenciômetro Externo/External Potentiometer/Potenciómetro Externo
NOTA: Somente manuseie o jumper se o regulador estiver desligado. NOTE: Handle the jumper only if the NOTA: Solamente manipule el jumper si regulator is off. el regulador está desconectado. www.grameyer.com.br 12 / 22... -
Página 13: Etiqueta De Identificação/Identification Nameplate/Etiqueta De Identificación
Nota: Podrá ser conectado el potenciômetro para ajuste fino de tensão such symbol potenciómetro para ajuste fino de (5KW/3W) nos bornes 6 e 7, com este tensión (5K/3W) en los bornes 6 y 7, símbolo con este símbolo www.grameyer.com.br 13 / 22... -
Página 14: Diagrama De Conexão/Connection Diagram/Diagrama De Conexión
OLTAGE ONEXIÓN DEL ENERADOR SIN OBINA UXILIAR ENSIÓN 300V HASTA Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. Ítem no suministrado por GRAMEYER, não houver potenciômetro If there is not any potentiometer Si no existe potenciómetro conectado, conectado, jumpear pinos no jumper A1... -
Página 15: Conexão Do Gerador Com Bobina Auxiliar Tensão 160 A 300Vca/Generator Connection With
Gerador 160 a 300 ou 320 a 600 Vca.(*) Generator 160 to 300 or 320 to 600Vac.(*) Generador 160 hasta 300 ou 320 hasta 600Vca.(*) Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação... -
Página 16: 600Vca
ENERADOR SIN OBINA UXILIAR ENSIÓN HASTA 600V Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);... -
Página 17: Conexão Do Gerador Com Bobina Auxiliar Tensão 320 A 600Vca/Generator Connection With
ENERADOR CON OBINA UXILIAR ENSIÓN 600V HASTA Item não fornecido pela GRAMEYER, Item not supplied by GRAMEYER. See Ítem no suministrado por GRAMEYER, observar especificação relação specification of ratio (PAR/1, PAR/5 or observe la especificación de relación (PAR/1 ou PAR/5);... -
Página 18: Diagrama De Ligação Interna/Internal Connection Diagram/Diagrama De Conexión Interna
éste pase a controlar controlar a tensão de excitação. la tensión de excitación. ERIGRAFIA IMENSIONAL AND ERIGRAPHY IMBOLOGY IMENSIONAL E IMBOLOGÍA DE LA ERIGRAFÍA www.grameyer.com.br 18 / 22... -
Página 19: Primeira Utilização/First Utilization/Primera Utilización
(menor oscila (menor oscilação) com a variação oscilación) con la variación de carga. de carga. www.grameyer.com.br 19 / 22... -
Página 20: Desligamento/Shut Off/Desconexión
GRAMEYER technical support. técnica GRAMEYER GRAMEYER. 1º - Montar circuito conforme diagrama ao lado; 2º - Com uma chave de fenda pequena, girar os trimpot's Vad e U/F no sentido anti-horário até o fim de curso;... -
Página 21: Defeitos, Causas E Soluções/Defects, Causes And Solutions/Defectos, Causas Y Soluciones
• Invert cables F (+) and F (-). • Tensión residual muy baja; • Con el regulador conectado, use batería • Bornes F (+) y F (-) invertidos. externa (12Vcc) para forzar la excitación; • Invertir los cables F (+) y F (-). www.grameyer.com.br 21 / 22... -
Página 22: Manutenção Preventiva/Preventive Maintenance/Mantenimiento Preventivo
É vital que todos os terminais e detritos. Es vital que todos los bornes y conexões dos fios sejam mantidos livres conexiones cables sean de corrosão. mantenidos libres de corrosión. www.grameyer.com.br 22 / 22...