Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Access Türlautsprecher-
Controller mit Netzgerät
Product information
Access door loudspeaker
controller with line
rectifier
Information produit
Access Contrôleur de
platine de rue avec bloc
ATLC/NG 670-0
d'alimentation
Opuscolo informativo
sul prodotto
Controller di porter
Access con alimentatore
Productinformatie
Access deurluidspreker-
controller met netvoe-
ding
Produktinformation
Access dørstation-
controller med
strømforsyning
Produktinformation
Access dörrhögtalarkon-
troller med nätaggregat
Información de producto
Access Controlador de
altavoz de puerta con
fuente de alimentación
Informacja o produkcie
sterownik do głośników
przydrzwiowych z zasila-
czem Access
Информация о продуктах
Контроллер дверного
громкоговорителя
Access с блоком питания
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Siedle ATLC 670 Serie
- Página 1 Produktinformation Access Türlautsprecher- Controller mit Netzgerät Product information Access door loudspeaker controller with line rectifier Information produit Access Contrôleur de platine de rue avec bloc ATLC/NG 670-0 d’alimentation Opuscolo informativo sul prodotto Controller di porter Access con alimentatore Productinformatie Access deurluidspreker- controller met netvoe- ding Produktinformation...
- Página 2 Versorgung der Türkomponenten an das Access Professional Netzwerk. Verwendungszweck Die Kombination ATLC 670-… mit ANG 600-… kann nur in Verbindung mit Siedle Access eingesetzt werden. Die Geräte dienen zur Anbindung und Versorgung der Türstation und/ oder der zugeordneten Kamera. Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, für die...
- Página 3 Ausgangsspannung: 10–16 V AC/DC Wechselkontakt 250 V 6 A, Ausgangsstrom: Stromkreisabsicherung mit max. 700 mA AC/300 mA DC max. 10 A Kontaktart: Schließer 30 V, 2 A Schutzart: IP 20 Umgebungstemperatur: Installation und Inbetriebnahme 0 °C bis +40 °C Die Access-Inbetriebnahmeanleitung Teilungseinheit (TE): 6 und das Access-Planungs- und Abmessungen (mm) B x H x T: Systemhandbuch sind im Siedle- 107 x 89 x 60 Downloadbereich verfügbar.
- Página 4 The combination of ATLC 670-… Energy saving lamps max. ATLC 670-… with ANG 600-… can only be used 18 x Silvania 7 W or in connection with Siedle Access. 12 x Osram 11 W Power supply and audio The devices are used for connection Fluorescent lamps uncompensated...
- Página 5 Vario bus ANG 600-…ne peut être utilisée ANG 600-… sont à relier, avant le data transfer qu’en liaison avec Siedle Access. Les montage, avec le câble plat joint. Error/OK flashes green when appareils servent au raccordement 1 Encliqueter les deux appareils sur voltage is applied;...
- Página 6 Access sont disponible dans la Courant de sortie : di distribuzione come interfaccia per zone de téléchargement de Siedle. max. 700 mA AC/300 mA DC la connessione e l’alimentazione di Type de contact : Contact de travail componenti del posto esterno alla Spécification du contact...
-
Página 7: Kit Di Fornitura
• ANG 600-… Alimentatore Access disponibili nella sezione Download Tipo di contatto: Contatto normal- per montaggio su barra DIN di Siedle. mente aperto 30 V, 2 A • Il presente opuscolo informativo Tipo di protezione: IP 20 sul prodotto Specifica del contatto di scambio Temperatura ambiente: •... -
Página 8: Installatie En Ingebruikname
• ATLC 670-… Access deurluid- leiding en het Access planning- en als interface voor de aankoppeling spreker controller voor DIN rail systeemhandboek zijn in het Siedle en verzorging van de deurcompo- montage downloadbereik beschikbaar. nenten op het Access Professional •... -
Página 9: Elektrisk Spænding
10 A Leveringsomfang ATLC/NG 670-… består af: • ATLC 670-… Access-dørhøjttaler- Installation og idriftsætning controller til skinnemontage Access-ibrugtagningsvejledningen og Access-planlægnings- og system- • ANG 600-… Access- strømforsyning til skinnemontage manualen er tilgængelige i Siedle- • Denne produktinformation downloadsektionen. -
Página 10: Led-Indikator
Vario-bus- 18 x Silvania 7 W eller ANG 600-… kan bara användas datatransfer 12 x Osram 11 W tillsammans med Siedle Access. Error/OK blinker grøn, når spæn- Ukompenserede lysstofrør Apparaterna används för att ansluta ding er til stede; lyser cos j 0,5 maks. 800 VA dobbelte och försörja dörrstationen och/... - Página 11 Typ av kontakt: Slutkontakt 30 V, 2 A Växelkontakt 250 V 6 A, Skyddstyp: IP 20 säkring av strömkretsen Omgivningstemperatur: med max. 10 A 0 °C till +40 °C Delningsenhet (TE): 6 Mått (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60 Installation och idrifttagning Anvisningen för idrifttagningen av Access och Access-planerings- och systemhandboken står till förfo- gande i Siedle-nedladdningszonen.
-
Página 12: Montaje
área de descargas de La combinación ATLC 670-… con Siedle. ANG 600-… puede utilizarse única- Montaje mente con Siedle Access. Los dispo- Los dos aparatos ATLC 670-… y Especificaciones del contacto sitivos sirven para el acoplamiento ANG 600-… se interconectan con conmutador y la alimentación de la estación de... - Página 13 ANG 600-… może być stosowana Temperatura ambiente: tylko w połączeniu z systemem ANG 600-… należy połączyć przed 0 °C hasta +40 °C Siedle Access. Urządzenia te służą montażem płaskim kablem wcho- Unidad de paso (TE): 6 do podłączenia i zasilania stacji dzącym w skład wyposażenia.
- Página 14 5 V, 100 mA wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: Комбинация ATLC 670-… с 10 V, 10 mA 107 x 89 x 60 ANG 600-… может использоваться 24 V, 1 mA только в сочетании с Siedle Access. • Dopuszczalne moce przełącze- Приборы служат для присоеди- Wskaźnik LED niowe: нения и питания дверной панели Link stale świeci w kolorze zie-...
-
Página 15: Светодиодный Индикатор
ектированию и системное руко- макс. 700 мА ~/300 мА = водство Access доступны в разделе Монтаж Тип контактов: Замыкающий кон- скачивания Siedle. Оба прибора ATLC 670-… и такт 30 В, 2 A ANG 600-… перед монтажом Тип защиты: IP 20 Спецификация... - Página 16 S. Siedle & Söhne © 2011/11.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200042224-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...