Manuales relacionados para Xtralis VESDA VLF-500
Resumen de contenidos para Xtralis VESDA VLF-500
- Página 1 VESDA VLF-500 Guía del producto Mayo 2013 Documento: 11370_17 Número de pieza: 29783...
-
Página 3: Exención De Responsabilidad
Xtralis no se responsabiliza ni puede ser considerado responsable de cualquier obligación que pueda derivarse del uso inadecuado del equipo o la incapacidad de tomar las precauciones adecuadas. -
Página 4: Convenciones De La Documentación
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Ámbito Esta Guía del producto describe las características del VESDA VLF-500, las especificaciones y funciones, los requisitos de instalación y los procedimientos de puesta en marcha y funcionamiento. También se proporciona una programación de mantenimiento preventivo. - Página 5 Este producto de Xtralis incorpora un dispositivo láser y está clasificado como producto láser de Clase 1 que cumple con la normativa 21 CFR 1040.10 de la FDA. El láser se encuentra dentro de una cámara de detección sellada y contiene piezas que no requieren reparación.
-
Página 6: Advertencias Y Requisitos Legales Regionales
1% m. Instalaciones europeas El producto debe usar una fuente de alimentación compatible con EN54: Parte 4. Xtralis recomienda las fuentes de alimentación VPS-215, VPS-220 y VPS-250 para alimentar estos detectores. -
Página 7: Tabla De Contenido
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Contenido Introducción Notificación general Instalación Dimensiones Montaje Instalación del detector Desmontaje del detector Conexiones de tubos de entrada de aire Conexiones del tubo de salida de aire Conexiones del cableado Puerto de serie compatible con RS232 Lista de verificación de la instalación... - Página 8 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Resumen Programación del mantenimiento Sustitución del cartucho del filtro Sustitución del aspirador 10 Formularios de puesta en marcha 10.1 Formularios de puesta en marcha de VESDA 10.2 Formulario de puesta en marcha del detector VESDA VLF 10.3...
-
Página 9: Introducción
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Introducción El detector de humo por aspiración (DHA) de aire VESDA VLF incorpora la cámara láser líder en el mundo, que se basa en la tecnología de detección de humo por aspiración de aviso muy temprano de humo VESDA. - Página 10 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 11: Instalación
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Instalación El detector VESDA VLF se envía con todos los componentes necesarios para la instalación con la excepción de la fuente de alimentación, la tubería y sus materiales relacionados. Los componentes incluyen: 1 detector VESDA VLF con un deflector para el retorno (salida) del aire muestreado. -
Página 12: Montaje
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Montaje El VESDA VLF se puede instalar con las entradas de tubería por arriba (normal) o por debajo (inverso) o en horizontal. Nota: Asegúrese de que el detector de humo se monta lejos de obstrucciones y por debajo del nivel del techo. -
Página 13: Proceso De Instalación
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto 2.3.1 Proceso de instalación Corte el conducto de entrada de aire y el conducto de escape (si se va a utilizar) en un ángulo de 90º y con la misma longitud (para un montaje normal o inverso). Recomendamos el uso de tijeras para tubería, o elimine todos los bordes ásperos si se usa cualquier otra herramienta de corte. - Página 14 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Leyenda Pestaña de seguridad Pinza de dedo Pestaña de montaje Pinza antimanipulación Línea central del detector Figura 2-5: Vista trasera del soporte de montaje www.xtralis.com...
-
Página 15: Invertir La Pantalla De Interfaz De Usuario
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto 2.3.2 Invertir la pantalla de interfaz de usuario Precaución: Deben tomarse precauciones contra la descarga electrostática antes de retirar la tapa frontal del detector. Para las aplicaciones montadas de manera inversa, el VESDA VLF necesita que la pantalla de interfaz de usuario se gire 180º. -
Página 16: Desmontaje Del Detector
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Desmontaje del detector Precaución: Deben tomarse precauciones contra la descarga electrostática antes de retirar la tapa frontal del detector, de lo contrario la unidad podría dañarse. Nota: Tome los pasos necesarios para informar a la autoridad pertinente sobre trabajo que se lleva a cabo y de que necesita desactivar el sistema. -
Página 17: Conexiones De Tubos De Entrada De Aire
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Conexiones de tubos de entrada de aire Nota: La forma de cuña del puerto de entrada de aire está diseñada para aceptar conexiones estándar de 25 mm de diámetro exterior (diámetro interior de 21 mm) o ¾ pulg. IPS (diámetro exterior 1,05 pulg.) y representa un cierre hermético para el aire. -
Página 18: Conexiones Del Cableado
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Conexiones del cableado Precaución: Deben tomarse precauciones contra la descarga electrostática antes de retirar la tapa frontal del detector, de lo contrario la unidad podría dañarse. 2.7.1 Requisitos de cableado del detector Los terminales de tipo rosca ubicados en la tarjeta de terminación dentro del VESDA VLFF aceptan tamaños... - Página 19 VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto 2.7.2 Entrada de aplicación general (GPI) (Terminales 1 y 2) La Entrada de aplicación general (GPI) es una entrada programable. Cuando el parámetro de función de la GPI se encuentra establecido en el exterior, el detector debe indicar una situación de fallo del equipo externa mediante el control de la impedancia de la línea.
- Página 20 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis La entrada GPI detecta un cortocircuito (P. ej.: relé de fallo de PSU) a o por debajo de los 100 Ohmios. Leyenda Resistencia de fin de línea (2,7 k) Dispositivo externo (1 a N)
-
Página 21: Cableado Típico De La Central De Alarma De Incendios (Facp)
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto 2.7.5 Relés (Terminales 12-20) Los relés permiten que la alarma y las señales defectuosas estén cableados a dispositivos externos, como paneles de control de alarma de incendios y módulos de interfaz en bucle que se encuentran lejos del detector (p. -
Página 22: Cableado Para Un Módulo De Bucle De Dirección
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis 2.7.7 Cableado para un módulo de bucle de dirección Este ejemplo de cableado es para cablear los detectores VESDA a un módulo de bucle de dirección típico de 3 entradas y 1 salida. Los siguientes son dibujos de ejemplo. Consulte el manual del producto adecuado para los detalles de cableado exactos del equipo de un tercero. -
Página 23: Puerto De Serie Compatible Con Rs232
El puerto de serie RS232 necesita un cable de extensión de serie DB9 PC COM de 9 clavijas estándar (macho a hembra) para configurar el detector utilizando un ordenador con el software Xtralis VSC instalado, para controlar el estado y la entrada de comandos y para la extracción de registros de evento y actualizaciones de software. -
Página 24: Lista De Verificación De La Instalación
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Lista de verificación de la instalación Nombre del sitio Dirección Número(s) de serie del detector y fecha de fabricación Número de serie de la tarjeta de interfaz y fecha de fabricación Nombre del instalador... -
Página 25: Diseño De La Red De Muestreo
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Diseño de la red de muestreo El VESDA VLF es compatible con un número de diseños de red de tubería prediseñados para simplificar la instalación. Dichos diseños de la red de muestreo se han realizado teniendo en cuenta la presión, el flujo del aire y el tiempo de transporte. -
Página 26: Red De Muestreo Simple
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Red de muestreo simple La tabla que aparece a continuación muestra los tamaños apropiados de los orificios para las opciones prediseñadas del montaje de un conducto simple. Table 3-1: Tamaños y números de orificios de un conducto simple Red de muestreo simple, longitud máx. -
Página 27: Red De Muestreo Ramificada
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Red de muestreo ramificada La tabla que aparece a continuación muestra los tamaños apropiados de los orificios para las opciones prediseñadas del montaje de un conducto simple. Table 3-2: Tamaños y números de orificios de un conducto ramificado Red de muestreo ramificada–... -
Página 28: Muestreo De Aire De Retorno (Rejillas De Retorno)
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Muestreo de aire de retorno (rejillas de retorno) El VESDA VLF es apropiado para el muestreo de aire a través de las rejillas de aire de retorno de las unidades de manipulación del aire. La cobertura recomendada del VESDA VLF es de 0,4 m (4 pies cuadrados) por orificio de muestreo. -
Página 29: Consideraciones Sobre La Instalación
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Consideraciones sobre la instalación Nota: Para obtener más información sobre códigos determinados, consulte Información sobre códigos y estándares para la detección de humo por muestreo de aire en la página iii. El VESDA VLF proporciona un aviso muy temprano de detección de humo en entornos pequeños. -
Página 30: Muestreo De Aire En Un Conducto
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Muestreo de aire en un conducto Para obtener información sobre el muestreo de aire en un conducto y el diseño de la sonda del conducto, consulte el Manual de diseño del sistema VESDA. Para obtener más información sobre códigos determinados, consulte Información sobre códigos y estándares para la detección de humo por muestreo de... -
Página 31: Puesta En Marcha
La unidad también se puede programar mediante el software Xtralis VSC, para todas las configuraciones programables. Para obtener más información, consulte Valores predeterminados de fábrica en la página 39. -
Página 32: Autolearn Smoke (Umbrales De Humo)
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis AutoLearn Smoke (Umbrales de Humo) El proceso AutoLearn Smoke se inicia pulsando el botón empotrado número 1, que se encuentra bajo la puerta de acceso de servicio sobre el terreno. Durante el proceso de AutoLearn Smoke, el VESDA VLF determina la media y el pico de humo de fondo y establece los umbrales de alarma apropiados para el entorno en el que funciona. -
Página 33: Xtralis Vsc
El Xtralis VSC es una aplicación de software adicional que permite configurar los detectores VESDA. Todos los parámetros se pueden establecer de manera manual o se puede aplicar una configuración guardada de antemano. Consulte la ayuda en línea de Xtralis VSC para obtener detalles sobre la configuración de los umbrales. - Página 34 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 35: Resumen Del Detector
El historal del detector está proporcionado por la función Registro de eventos no volátiles. Se registran los datos de la tendencia del humo, la tendencia del flujo, los eventos de configuración y los de funcionamiento. Si utiliza Xtralis VSC, estos tipos de eventos pueden filtrarse de manera individual. Aplicaciones El VESDA VLF se puede utilizar en áreas abiertas, para rejillas de aire de retorno o para la protección de... - Página 36 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 37: Interfaz De Producto
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Interfaz de producto El VESDA VLF proporciona la siguiente información y opciones de control sin la necesidad de herramientas de configuración adicionales. Estado del detector: Normal, Alarma, Desactivado y Fallo. Niveles de alarma: Alerta, Acción, Fuego 1 y Fuego 2. -
Página 38: Pantalla De Reconocimiento Inmediato
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Pantalla de reconocimiento inmediato La pantalla Reconocimiento inmediato le proporciona un conocimientos inmediato de los niveles de humo relativos al umbral de alarma Fuego 1. Leyenda Opción Definición Color de A FUEGO 2 Indica que se ha alcanzado el umbral de Fuego 2. -
Página 39: Controles E Indicadores
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Controles e indicadores Abriendo la puerta de acceso de servicio sobre el terreno se accede a los botones de control. Dicha puerta se abre desencajando la pestaña de seguridad, en el lateral derecho del detector, con un destornillador plano y levantando la puerta con las lengüetas de cada lateral de la misma (consulte la Figura 6-3 a continuación). -
Página 40: Botones De Control Del Detector
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis 6.3.2 Botones de control del detector Table 6-1: Botones del detector Icono Botón Descripción Restablecer Restablece el sistema y Pulse y mantenga pulsado este botón reanuda el funcionamiento para probar el funcionamiento del LED normal. - Página 41 VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Table 6-1: Botones del detector (Fortsetzung...) Icono Botón Descripción Prueba de Fuego Simula una situación de Este botón se encuentra bloqueado de Fuego 1 y el relé de alarma manera predeterminada. Para activar se activa tras el retardo este botón, se necesita el software...
-
Página 42: Pantallas De Nivel Del Humo E Instant Fault Finder
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Pantallas de nivel del humo e Instant Fault Finder Bajo condiciones de funcionamiento normales, la pantalla del Dial del humo circular muestra los niveles de humo en el aire de muestreo. Mediante el Instant Fault Finder, el dial del humo cambia los segmentos a indicadores de fallos de manera temporal, cada segmento corresponde a una situación de fallo determinada. - Página 43 VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Table 6-3: Diagnóstico de Instant Fault Finder (Fortsetzung...) Fallo Tipo Explicación Acción Aspirador Se ha encontrado un fallo en el En primer lugar, reemplace el aspirador. aspirador. Si el fallo continúa, reemplace la unidad.
- Página 44 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 45: Valores Predeterminados De Fábrica
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Valores predeterminados de fábrica Table 7-1: Valores predeterminados de fábrica Parámetro Valores permitidos Valores predeterminados Umbral de humo 1 y 2, Alerta 0,025% - 2,0% obs/m* 0,08% obs/m Umbral de humo 1 y 2, Acción... - Página 46 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 47: Especificaciones
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Especificaciones Suministro de alimentación Voltaje de suministro Nominal de 24 V CC (18-30 V CC)* Consumo eléctrico a 24 V CC Nominal de 9,8 W, 11,7 W en alarma* Consumo eléctrico a 24 V CC Nominal de 410 mA, 490 mA en alarma* * Para obtener más información sobre códigos determinados, consulte Información sobre códigos y estándares... -
Página 48: Área Cubierta
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Área cubierta VLF-500 500 m² Cableado de campo Acceso Entradas de cable de 3 x 25 mm (1 pulg.), (1 entrada trasera) Terminales 0,2 mm - 2,5 mm (30 - 12 AWG) Interfaces Entrada/salida de alimentación. -
Página 49: Información Del Pedido
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto 8.13 Información del pedido VESDA VLF-500 VLF-500-00 Conjunto de idiomas europeos, etiquetas en inglés. VLF-500-01 Conjunto de idiomas europeos, internacionales. VLF-500-02 Conjunto de idiomas asiáticos + inglés, etiquetas internacionales. VLF-500-03 Conjunto de idiomas escandinavos, etiquetas internacionales. - Página 50 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 51: Mantenimiento
Flujo de aire Anualmente Compruebe el flujo de aire mediante el software Xtralis VSC. Compare las lecturas obtenidas con las anteriores para determinar si la velocidad del flujo ha disminuido. Prueba de humo Anualmente Lleve a cabo pruebas de humo y verifique el rendimiento del detector (consulte el Manual de diseño del sistema). -
Página 52: Sustitución Del Cartucho Del Filtro
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Sustitución del cartucho del filtro El detector de humo VESDA VLF utiliza un cartucho de filtro de aire de doble etapa desechable. Este filtro elimina la contaminación por polvo del aire de muestreo y proporciona la protección de aire limpio para conservar las lentes de la cámara del detector. -
Página 53: Sustitución Del Aspirador
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Sustitución del aspirador Nota: Antes de reemplazar el aspirador, comunique a la autoridad pertinente que se cortará el suministro de energía y que el sistema se desactivará. Precaución: Deben tomarse precauciones contra la descarga electrostática antes de retirar la tapa frontal del detector, de lo contrario la unidad podría dañarse. - Página 54 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 55: Formularios De Puesta En Marcha
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto 10 Formularios de puesta en marcha 10.1 Formularios de puesta en marcha de VESDA Este es el formulario principal de puesta en marcha para cada sitio del cliente. Nombre del cliente Dirección del sitio Instalador (nombre y datos de contacto) Técnico de puesta en marcha (nombre y datos... -
Página 56: Formulario De Puesta En Marcha Del Detector Vesda Vlf
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis 10.2 Formulario de puesta en marcha del detector VESDA Válido para todos los sistemas VESDAnet, resalte el dispositivo, la zona o VESDAnet y después seleccione Archivo > Imprimir a archivo. Dirección (Zona VESDA) Nombre de la zona VESDA Tipo de módulo... -
Página 57: Configuración De La Pantalla/Relé
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto 10.3 Configuración de la pantalla/relé Bloqueo de botón Activado o desactivado Prueba de humo Restablecer Aislar AutoLearn Smoke AutoLearn Flow Relés conectados Sí/No GPI conectada Sí/No Función GPI 10.4 Configuración del relé del VESDA VLF Relé... -
Página 58: Dispositivos Secundarios
VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis 10.7 Dispositivos secundarios Los dispositivos secundarios incluyen cualquier pantalla remota, tarjetas de relé remotas, AOM (módulo de salida dirigible) y SRM (módulo de relé de sistema) asignados al detector VESDA VLF. Nombre del dispositivo Nº... -
Página 59: Resultados De La Prueba De Muestreo De Aire
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto 10.10 Resultados de la prueba de muestreo de aire Conducto o rama 1 Rama 2 Tiempo de transporte desde el orificio del capuchón Prueba 1 Respuesta inicial Alerta Acción Fuego 1 Fuego 2... - Página 60 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 61: Glosario
Marca de la gama de detectores de humo. Detector de humo de muestreo de aire que utiliza la dispersión de la luz para informar sobre el oscurecimiento por humo. Xtralis VSC Xtralis VSC, una herramienta de programación basada en un PC. www.xtralis.com... - Página 62 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. www.xtralis.com...
-
Página 63: Preguntas Frecuentes
En espera. Xtralis VSC también indicará el modo En espera, normalmente con un cuadro azul que rodea al detector en el árbol del dispositivo de Xtralis VSC. Compruebe si hay un FALLO EN EL SENSOR DE FLUJO. Si lo hay, necesita enviar el detector para que lo reparen. - Página 64 Consulte la Guía de mantenimiento de VESDA, que se encuentra disponible en www.xtralis.com, para obtener información completa. Los detectores VESDA VLF necesitan que se levante la tapa frontal. Asegure el filtro de repuesto y reconozca la acción mediante una herramienta de configuración (Xtralis VSC, Xtralis VSM4 o un programador).
-
Página 65: Índice
VESDA by Xtralis VESDA VLF-500 Guía del producto Índice conexiones del tubo escape acción 15, 26, 31-32, 39, 42, 50-51, 53, 57 configuración predeterminada 25-26, 39 aislar 51, 55, 57 alerta 26, 31-32, 39, 42, 50-51, 53, 55, 57 alimentación... - Página 66 VESDA VLF-500 Guía del producto VESDA by Xtralis instant fault finder 13, 29, 31, 33-34, 36, 41- red de conducción 6, 11, 19-23, 25, 27, 29, 42, 55, 57 36, 45, 55 guía de resolución de problemas aire de retorno...