Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DESCARGUE NI USE ESTE SOFTWARE. Este Acuerdo de Licencia de Software (el “Acuerdo de Licencia de Software”) es un acuerdo celebrado entre usted (en lo sucesivo denominado “Usted” o “Su”) y DNP Imagingcomm America Corporation (DNP IAM) (el “Licenciante”) para cualquier y todo el software suministrado por el Licenciante (el “Software”).
Página 3
(electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra manera), o para cualquier propósito, sin la autorización expresa y por escrito de DNP Imagingcomm America Corporation DNP Imagingcomm America Corporation puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas registradas, derechos de autor o demás derechos de...
Página 6
Guía del usuario de IDW500 Avisos de conformidad ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones que la parte responsable del cumplimiento no apruebe expresamente podrían anular la autoridad del usuario de operar el equipo según las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).
Página 7
Villepinte, 95948 ROISSY CH DE GAULLE CEDEX, FRANCIA Fabricante: PIPO Technology Co., Ltd. A la atención de DNP Imagingcomm America Corporation 4524 Enterprise Drive NW Concord, NC 28027 Estados Unidos Si quiere desechar este producto, no lo arroje a la basura doméstica. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos usados conforme a la legislación de la Directiva WEEE.
Página 8
Guía del usuario de IDW500 DNP Imagingcomm America Corporation...
Antes de comenzar Este capítulo contiene una breve explicación de su sistema IDW500 y describe cómo hacer uso de la información de este libro para sacarle el máximo partido. Convenciones de documentación Durante el uso de este documento se repetirán varios elementos y tratamientos de texto. A continuación se muestra una explicación de estos símbolos y encabezados:...
Tiene preguntas que no se respondan en este manual. Contacto ¿Necesita ayuda? Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico de DNP Imagingcomm America Corporation: Teléfono desde los Estados Unidos: 1.844.367.8777 Correo electrónico: dnpsupport@dnp.imgcomm.com Sitio web: www.dnpphoto.com Consulte nuestro sitio web para ver nuestros horarios de atención.
Se encuentran disponibles plantillas de pasaporte, visados e identificación estatal específicas para varios países. Además, puede realizar ajustes menores de rotación y color a las fotos si es necesario. La consola IDW500 permite supervisar el consumo de medios en la impresora y detectar posibles condiciones de error.
Consola IDW500 La consola IDW500 es el cerebro del sistema. Se encuentra entre la cámara y la impresora de fotos de credencial. La consola recibe las fotos transferidas de la cámara de fotos de credencial y las procesa para entregar fotos con formato para identificación.
Página 15
Aunque las funciones de mantenimiento se encuentran disponibles en su sistema, no se recomienda que las utilice, a menos que se lo indique el equipo de Soporte Técnico de DNP. Cambiar estos ajustes puede ocasionar problemas inesperados en la operación, errores del sistema y fallas.
Página 16
Funciones del software de IDW500 Guía del usuario de IDW500 DNP Imagingcomm America Corporation...
Enganche la correa de la cámara y el cordón de la tapa del objetivo. Deje la cámara a un lado mientras se cargan las pilas y prepare el resto del sistema IDW500. Localice la tarjeta FlashAir™ de Toshiba que viene con el kit. Instale la tarjeta SD WiFi en el compartimento ubicado en la base de la cámara.
At e nci ón La consola IDW500 cuenta con videos integrados que muestran cómo cargar los medios de impresión, el papel y la cinta, etc. Se pueden encontrar también los videos instructivos para esta y otras operaciones en el sitio web de DNP.
Página 19
Preparación de la impresora Guía del usuario de IDW500 Retire el bloque de espuma que protege el cabezal de impresión y guárdelo junto con la caja de transporte. N ot a Su impresora RX1HS incluye espaciadores de 5x7, pero estos no son necesarios para el uso de la impresora.
Página 20
Preparación de la impresora Guía del usuario de IDW500 Coloque el papel en la impresora de tal manera que el extremo inicial pase por la parte superior del rollo al introducirse en el canal de alimentación de papel. Retire la lengüeta del rollo de papel marcada con la palabra PULL (Jalar).
Preparación de la unidad IDW500 Saque la consola IDW500 de la caja en la que fue enviada. Ubique la tarjeta SD WiFi de la cámara en el paquete de la consola. Déjela a un lado para utilizarla al configurar la cámara.
Página 22
Guía del usuario de IDW500 Inserte el cable USB de la impresora en el puerto USB situado en la parte inferior trasera de la consola IDW500. Inserte el cable de alimentación en el enchufe correspondiente de la consola IDW500 y en una toma de corriente de la pared.
Página 23
Preparación de la unidad IDW500 Guía del usuario de IDW500 Pulse el botón de encendido situado en el costado derecho de la consola para encender el sistema. Mantenga presionado el botón de encendido cuatro (4) segundos hasta que el indicador rojo de encendido se ilumine (puede tardar unos segundos).
Al realizar la impresión de autoprueba, esta mostrará el ID WiFi SSID del sistema, la versión de firmware de la impresora, el conteo de medios de impresión restantes y la versión del sistema IDW500. La impresión POST es un buen indicador de que la impresora y la consola se están comunicando correctamente. Es posible desactivar la función de impresión POST.
Página 25
Configurar la hora y fecha de la consola Guía del usuario de IDW500 Presione el botón Ready (Listo). Presione el botón Set Time (Ajustar hora). Seleccione la hora correcta y presione el botón Done (Finalizar). DNP Imagingcomm America Corporation...
Preparación de la cámara Guía del usuario de IDW500 Una vez que haya establecido la hora y la fecha correctas, presione el botón Save (Guardar). La consola completará el proceso de inicio y estará lista para sus operaciones normales. Preparación de la cámara Inserte las pilas totalmente cargadas en la cámara.
Página 27
Preparación de la cámara Guía del usuario de IDW500 Una vez hecho esto, pulse el botón de PLAYBACK (Reproducción) para salir del menú de configuración. Ya está listo para tomar fotos de credencial de identidad. N ot a La cámara y la tarjeta pueden tardar hasta dos (2) minutos en sincronizarse con la consola al iniciarse por primera vez.
Página 28
Preparación de la cámara Guía del usuario de IDW500 DNP Imagingcomm America Corporation...
Pantalla LCD: La gran zona de visualización situada en la parte posterior de la cámara. Utilice esta pantalla LCD para previsualizar las fotos de pasaporte antes de enviarlas a la consola IDW500 para imprimirlas. La calcomanía de plantilla que se superpone a la pantalla le permite hacer siempre fotos perfectamente alineadas.
Impresora (espere a que la luz de la parte delantera de la impresora se encienda antes de continuar). Consola IDW500. El botón de encendido se encuentra del lado derecho (espere a que la aplicación ID Photo se abra y se imprima la autoprueba de encendido (POST) antes de continuar. Para encenderla, mantenga presionado el botón de encendido por cuatro (4) segundos;...
Página 31
Guía del usuario de IDW500 El IDW500 inicia en la pantalla principal al encender el sistema. Esta es la aplicación predeterminada que se muestra durante su uso. Para ver información acerca de su impresora, simplemente vaya a la pantalla principal. Ahí aparece un ícono de la impresora que indica el estado actual de la misma y cuántas fotos más se pueden imprimir con el rollo de...
Página 32
Además, su IDW500 conserva las últimas seis (6) fotos impresas y las presenta en la pantalla de la consola. Gracias a esto usted puede imprimir otra vez las últimas fotos que haya hecho sin tener que enviarlas de nuevo a la consola.
Página 33
En la parte inferior izquierda de la pantalla principal de la consola hay tres (3) barras. Se trata de indicadores de espacio libre, gracias a los cuales puede ver cuánto espacio le queda en el sistema: U: estado de espacio de almacenamiento de la unidad de estado sólido del procesador de la consola IDW500. ...
Local IDs (Identificaciones locales). De manera predeterminada, se encuentran desactivadas las opciones de State ID (Identificación estatal) y Local ID (Identificación local). Si desea activar estas opciones, “Acerca de la pantalla IDW500 Configuration (Configuración del IDW500)” en la página 51.
Página 35
Requisitos para las fotos tamaño pasaporte Guía del usuario de IDW500 Tomada de tal manera que la cámara pueda captar toda la cara del sujeto. Tomada con una expresión facial neutra (preferentemente) y ambos ojos abiertos. Tomada con el sujeto vestido con la ropa que lleve normalmente: ...
Tomar una foto para pasaporte N ot a El IDW500 también sirve para tomar fotos destinadas a visados, certificados de ciudadanía, identificaciones regionales o personalizadas y documentos de residencia permanente, dependiendo del país que haya seleccionado en la pantalla principal de la consola.
Si aún no lo ha hecho, encienda la cámara y tome la foto de pasaporte. No se coloque a más de 15 pies de su consola IDW500. Espere la indicación auditiva y un mensaje que le indique que su cámara está conectada a la consola. Espere a que se muestre un mensaje de CAMERA FOUND (Cámara detectada) en la pantalla principal de la consola.
Página 38
Transferir e imprimir la foto Guía del usuario de IDW500 Si oye un ronroneo durante la transferencia de la foto y aparece el mensaje IMAGE REJECTED (Imagen rechazada), significa que la consola ha rechazado la foto porque no cumple las reglas estándar para pasaportes. Haga otra vez la foto y envíela a la consola para procesarla.
Página 39
Puede cambiar esto activando la opción Confirm Print (Confirmar impresión) en la página Configuration (Configuración). Si tiene esta opción activada, continúe con el paso 11. Para cambiar este ajuste, “Acerca de la pantalla IDW500 Configuration (Configuración del IDW500)” en la página 51.
Página 40
Transferir e imprimir la foto Guía del usuario de IDW500 Vea la foto con resultado en amarillo para determinar si es aceptable. En el siguiente ejemplo, la foto no es aceptable por los siguientes motivos: La persona está viendo hacia abajo, está usando lentes y los ojos están cerrados. En este caso, pida al sujeto que vuelva a posar y vuelva a tomar la foto.
Hoja de cumplimiento con la certificación ITOC El sistema IDW500 puede imprimir una hoja de recibo de cumplimiento ICAO además de la foto de credencial deseada. Se puede habilitar esta opción en la pantalla IDW500 Configuration (Configuración del IDW500). La hoja de certificación contiene los resultados de las pruebas biométricas de las fotos enviadas a la impresora, la plantilla del país seleccionado...
Página 42
Edición de imágenes Guía del usuario de IDW500 Pulse el botón EDIT (Editar) de la pantalla de aceptación. Utilice la pantalla de edición para hacer los siguientes cambios: Corrección de color: Si el color está un poco desajustado, corríjalo con los controles de color deslizables. Tenga ...
Procedimiento para volver a imprimir una foto Guía del usuario de IDW500 Procedimiento para volver a imprimir una foto Seleccione una de las últimas seis (6) imágenes de la galería de imágenes ubicada en la pantalla principal de la consola.
Eliminar fotos de la galería de imágenes de la consola Guía del usuario de IDW500 Eliminar fotos de la galería de imágenes de la consola También puede eliminar las fotos que se muestran en su consola. Desde la pantalla principal de ID Photo, presione el ícono de engranaje.
N ot a La galería de imágenes se borrará automáticamente por la noche si se deja funcionando el sistema IDW500. Existe un control de configuración que permite habilitar/deshabilitar esta función. Agregar una plantilla personalizada Puede crear y guardar una plantilla personalizada para pasaporte o identificación. Puede determinar si una foto aparece 2 o 3 veces en la impresión.
Página 46
Agregar una plantilla personalizada Guía del usuario de IDW500 Seleccione el Layout Type (Tipo de diseño). Esto le permite mostrar la imagen 2 o 3 veces en la impresión. N ot a Si decide utilizar tres (3) imágenes en su plantilla, la foto estará limitada a un tamaño de 40 mm por 40 mm.
Procedimiento para guardar imágenes en una unidad USB Una vez que haya enviado una foto a la consola IDW500, tendrá la opción de guardarla en una unidad USB. Introduzca una memoria USB al puerto USB-4 de la consola. Se recomienda conectar la unidad USB al puerto USB-4 (vea el siguiente diagrama).
Página 48
Procedimiento para guardar imágenes en una unidad USB Guía del usuario de IDW500 En la pantalla que aparecerá a continuación, pulse el botón Copy to USB (Copiar en USB). N ot a Si aún no ha conectado el dispositivo USB, la consola emitirá un pitido largo y mostrará el mensaje Insert USB Media (Inserte una unidad USB).
A continuación podrá comprobar el estado de las fotos que haya enviado a la impresora. La pantalla Print Queues (Colas de impresión) presenta las fotos que usted haya enviado a la impresora a través de la consola IDW500, y las clasifica en los siguientes grupos: Failed (Fallido) (no se imprimió)
Apagado del sistema IDW500 N ot a Es recomendable que apague el sistema IDW500 todos los días al final de la jornada de trabajo. Para apagar la consola IDW500, pulse el ícono de ENGRANAJE en la pantalla principal de ID Photo.
Acerca de la pantalla IDW500 Configuration (Configuración del IDW500) La consola IDW500 viene preconfigurada con los ajustes necesarios para usarla a diario. No obstante, si necesita cambiar alguno de los ajustes de la configuración, siga las instrucciones de esta sección.
Página 52
Acceder a la pantalla IDW500 Configuration (Configuración del IDW500) Guía del usuario de IDW500 Se muestra la pantalla IDW500 Configuration (Configuración del IDW500). La pantalla IDW500 Configuration (Configuración del IDW500) se divide en las siguientes secciones: Behaviors (Funcionamientos), Imaging (Imágenes), Print (Imprimir) y System (Sistema).
Sección de Behaviors (Funcionamientos) Guía del usuario de IDW500 Sección de Behaviors (Funcionamientos) La sección System Behaviors (Funcionamientos del sistema) controla la forma en que funciona el sistema para optimizar algunos aspectos del proceso de impresión. Puede configurar lo siguiente: Imprimir automáticamente solo en verde: Si está...
Sección de Imaging (Formación de imágenes) Guía del usuario de IDW500 Sección de Imaging (Formación de imágenes) La sección de configuración Imaging (Formación de imágenes) ajustará la forma en que el sistema procesa desde un inicio las fotos entrantes provenientes de la cámara. Puede configurar lo siguiente: White Balance Type (Tipo de balance de blancos): Controle las definiciones de balance de blancos utilizando los ...
Sección de Print (Imprimir) Guía del usuario de IDW500 Sección de Print (Imprimir) En la sección de Print (Imprimir) de esta página, puede configurar lo siguiente: Crop Marks (Marcas para recorte): Esta opción sirve para que en la foto impresa aparezcan o no marcas para ...
Sección System (Sistema) Guía del usuario de IDW500 Sección System (Sistema) En la sección de System (Sistema) de esta página, puede configurar lo siguiente: Sound (Sonido): Dependiendo de si esta opción está activada o no, la consola emitirá o no sonidos.
Eliminar todas las fotos de la cámara Guía del usuario de IDW500 Desplácese hacia ABAJO hasta la HERRAMIENTA DE LA TARJETA DE MEMORIA y pulse la FLECHA HACIA LA DERECHA . Desplácese hacia ABAJO hasta DELETE REC. FOLDER (Borrar carpeta de registro) y pulse el botón de SELECCIÓN.
Imprimir directamente desde la cámara a través de un cable USB También puede imprimir las imágenes conectando la cámara directamente a su consola IDW500 a través de un cable USB. Conecte la cámara al puerto USB-4 ubicado en la parte lateral de la cámara.
Utilización de la impresora IDW500 Detalles de la impresora Su impresora de fotos de credencial y pasaporte viene acompañada de un manual para el usuario y otros documentos con instrucciones detalladas para manejar la impresora. En este capítulo se proporcionan las instrucciones para realizar los procedimientos más comunes, así...
Página 60
Sustituir el papel de la impresora y el paquete de cinta de tinta de impresión Guía del usuario de IDW500 Presione la palanca de desenganche situada en la parte superior de la impresora para abrir la puerta del compartimento de medios de impresión.
Página 61
La impresora finalizará el proceso de carga de papel cuando se haya cerrado la puerta. N ot a Presione el botón Help (Ayuda) de su consola IDW500 para ver un video que muestra el proceso de carga de los medios de impresión.
Mantenimiento de la impresora Guía del usuario de IDW500 Mantenimiento de la impresora Limpieza del rodillo de la platina At e nci ón Utilice únicamente los paños húmedos que vienen con este kit. Evite limpiar la impresora con objetos de bordes afilados.
Limpieza del cabezal de impresión térmica Guía del usuario de IDW500 Limpieza del cabezal de impresión térmica At e nci ón Antes de limpiar el cabezal térmico deberá esperar un mínimo de 5 minutos para evitar posibles quemaduras graves. No utilice nunca agua para limpiar el cabezal térmico. Solamente deberá limpiar el cabezal de impresión si así...
Para embalar de nuevo la impresora Guía del usuario de IDW500 Para embalar de nuevo la impresora Cuando necesite transportar la impresora, vuelva a embalarla con el material de embalaje original. De no hacerlo, la garantía quedará anulada. Si no utiliza el material de embalaje original o no embala la impresora correctamente, esta podría romperse durante el transporte.
Solución de problemas de la impresora Guía del usuario de IDW500 Solución de problemas de la impresora Eliminación de atascos de papel Abra el compartimento de medios de la impresora presionando la palanca de desenganche situada en la parte delantera de la impresora.
Reparar cintas dañadas Guía del usuario de IDW500 Recorte el rollo de papel para eliminar cualquier trozo de papel arrugado o doblado. Si imprime en papel doblado podría causar daños en la impresora y atascos de papel. Si la impresora no corta el papel de manera uniforme, es posible que no imprima bien o que el papel se atasque.
Página 67
Reparar cintas dañadas Guía del usuario de IDW500 Utilice cinta adhesiva transparente para volver a unir los dos carretes de cinta. Vuelva a meter la cinta en la impresora y haga girar el carrete para tensarla hasta que deje de verse la cinta adhesiva.
Página 68
Reparar cintas dañadas Guía del usuario de IDW500 DNP Imagingcomm America Corporation...
la pantalla de estado de la impresora en la consola IDW500. Toque la parte inferior derecha del panel de control principal. Si la impresora está en espera, continúe con el paso 3. Si la impresora está en cualquier estado menos en espera, compruebe si hay algo que no esté...
Ajustes de la cámara Guía del usuario de IDW500 Ajustes de la cámara Verifique que los ajustes de su cámara concuerden con los listados en la siguiente tabla: Ajuste Valor predeterminado Descripción Mode Dial (Modo de dial) Establece el modo de toma de la cámara.
Instalar la herramienta de recuperación de SD 8. Puede encontrar la copia más reciente de la herramienta de recuperación de SD del IDW500 en el sitio web de DNP Imagingcomm America Corporation. Navegue hasta la sección de Downloads (Descargas) y localice la herramienta SD Recovery (Recuperación de SD).
Página 72
Instalar la herramienta de recuperación de SD Guía del usuario de IDW500 Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Siguiente para guardar los archivos en el directorio predeterminado. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Instalar para comenzar la instalación.
Página 73
Instalar la herramienta de recuperación de SD Guía del usuario de IDW500 Conforme avanza la instalación, se muestra una barra de progreso. Al finalizar la instalación, presione el botón Finalizar para cerrar el asistente de instalación. Una vez que se haya completado la instalación, puede eliminar el archivo .exe de su sistema.
Restablecer una tarjeta SD SSID, o el nombre de la tarjeta, le permite cambiar la etiqueta de red de la misma. Haga esto cuando haya agregado una nueva tarjeta SD a su inventario con el fin de que el sistema IDW500 reconozca la nueva tarjeta.
Restablezca el número SSID de la tarjeta siguiendo los pasos indicados en “Establecer el número SSID” on page 74 Países respaldados La siguiente tabla contiene los países respaldados por su IDW500, así como información acerca de los ID particulares de cada país.
Página 76
Países respaldados Guía del usuario de IDW500 Country Unidades Ancho Alto Enlaces a los requisitos para las fotos Canadá: visa http://www.cic.gc.ca/english/ information/applications/ photospecs.asp Canadá: ciudadanía http://www.cic.gc.ca/english/ information/applications/ photospecs-cit.asp Canadá: residencia http://www.cic.gc.ca/english/ permanente information/applications/ guides/pdf/5445EB-e.pdf Canadá: armas de fuego http:// www.passportphotosottawa.com/...
Página 77
Países respaldados Guía del usuario de IDW500 Country Unidades Ancho Alto Enlaces a los requisitos para las fotos Ecuador: pasaporte y visa https:// www.passportphotonow.com/ ecuador-passport-photo.html Finlandia http://www.poliisi.fi/passport/ passport_photo_instructions Francia http://www.consulfrance- newyork.org/Biometric- Passport Alemania: pasaporte y visa http://www.germany.info/ Vertretung/usa/en/05__Legal/ 02__Directory__Services/ 03__Passport/ __Passport__Adult.html...
Página 78
Países respaldados Guía del usuario de IDW500 Country Unidades Ancho Alto Enlaces a los requisitos para las fotos Jamaica http://www.pica.gov.jm/ passport-servies/general- passport-information/passport- photo-requirements/ Japón: pasaporte https:// www.mypassportphotos.com/ country-blog/japan-passport- visa-photo-requirements-and- size Japón: visa http://www.mofa.go.jp/files/ 000124525.pdf Japón: residencia http://www.mofa.go.jp/files/ 000124525.pdf México: pasaporte y visa http://www.us-passport-service-...
Página 79
Países respaldados Guía del usuario de IDW500 Country Unidades Ancho Alto Enlaces a los requisitos para las fotos EE. UU. https://travel.state.gov/content/ passports/en/passports/ photos/photos.html Uruguay: pasaporte y visa https:// www.passportphotonow.com/ uruguay-passport-photo.html Vietnam: pasaporte https:// www.mypassportphotos.com/ country-blog/vietnam- passport-visa-photo- requirements-and-size Vietnam: visa https:// www.vietnamonline.com/visa/...
Página 80
Países respaldados Guía del usuario de IDW500 DNP Imagingcomm America Corporation...