Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PRODUCTO:
SERIE TCU - LIMPIEZA DE TANQUE
PLATAFORMA RODANTE DE 2 RUEDAS
ESPECIFICACIONES RÁPIDAS
TAMAÑO DE LA BOMBA
POTENCIA
BOMBA
VELOCIDAD DE LA BOMBA /
TASA DE CAUDAL
CONFIGURACIÓN DE BYPASS 50 psi
CLASIFICACIÓN DEL SISTEMA
EP
TAMAÑO / TIPO DE ENTRADA
TAMAÑO/TIPO DE SALIDA
CARCASA DEL FILTRO -
ENTRADA
CARCASA DEL FILTRO -
SALIDA
CABLE DE ALIMENTACIÓN
ENCHUFE DE CABLE DE
ALIMENTACIÓN
FNPT de 1,5 pulgada
1,5 HP
Bombas Dixon - Tri-Lobe - AL - Sellos Viton
420 RPM / 35 GPM
A prueba de explosiones
Conector Camlock macho de 1
Conector Camlock macho de 1
Carcasa de filtro de bolsa de aluminio de 8" x 38"
Carcasa de separador de agua/coalescente de aluminio de
8" x 38"
50 pies-SOOW-3C-12AWG-600V
Ninguno suministrado
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
/
"
1
2
/
"
1
2
1
Guarde estas instrucciones
SERIE TCU - Plataforma rodante de 2 ruedas estánda
Unidad de Limpieza del Tanque
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dixon Pumps TCU SERIE
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones PRODUCTO: SERIE TCU - LIMPIEZA DE TANQUE PLATAFORMA RODANTE DE 2 RUEDAS ESPECIFICACIONES RÁPIDAS TAMAÑO DE LA BOMBA FNPT de 1,5 pulgada POTENCIA 1,5 HP BOMBA Bombas Dixon - Tri-Lobe - AL - Sellos Viton VELOCIDAD DE LA BOMBA / 420 RPM / 35 GPM TASA DE CAUDAL...
-
Página 2: Datos De Seguridad
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones DATOS DE SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en este manual o en el producto, busque una de las siguientes palabras de señalización y esté alerta ante la posibilidad de lesiones personales, muerte o daños materiales importantes. -
Página 3: Descripción Del Producto
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APLICACIÓN Y USO PREVISTOS La Unidad de Limpieza del Tanque Dixon es una solución completa móvil de limpieza de tanques y filtración de combustible para limpiar tanques de almacenamiento subterráneos y sobre el suelo con una capacidad de almacenamiento de hasta 30.000 galones. La Unidad de Limpieza del Tanque ofrece una limpieza completa de 360°... -
Página 4: Rendimiento - Elevación Y Cavitación Por Succión
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones RENDIMIENTO - ELEVACIÓN Y CAVITACIÓN POR SUCCIÓN El rendimiento de la elevación por succión depende de muchos factores. La presión de vapor del fluido es un factor clave para determinar si una bomba elevará o no el fluido por debajo de la entrada de la bomba. Los fluidos de alta presión de vapor son más difíciles de levantar desde debajo de la entrada de la bomba. -
Página 5: Componentes
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones COMPONENTES PARTE DELANTERA 1 - Carcasa de filtro de bolsa de tamaño P2 9 - Entrada / succión de la bomba 2 - Admisión de Succión con Mirilla 10- Extremo de la bomba 3 - Medidor de presión del cabezal de chorro 11 - Carcasa de bypass 4 - Medidor diferencial de vacío (filtro de entrada) -
Página 6: Parte Trasera
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones COMPONENTES PARTE TRASERA Válvula de alivio de presión en la tapa de la carcasa 1 - Carcasa de filtro de bolsa de tamaño P2 4 - Cable de alimentación en la estructura del enrollador de 1a - Cesta de filtro de bolsa cable 2 - Manija de la plataforma rodante de 2 ruedas... - Página 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones ACCESORIOS - Mangueras, accesorios, tubos de caída, bocales Kits de mangueras - secciones de 10 pies, 20 pies y 30 pies, con accesorios FxM Camlock para facilitar los complementos de extensión. Bocal mecánico de 1,5”...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones ACCESORIOS - Gamma Jet GJ10 La Gamajet GJ10 es una máquina de bocal giratorio de 360° impulsada por fluido (impulsado por turbina) diseñada para limpiar las superficies interiores de una amplia variedad de recipientes de proceso con una abertura mínima de 4.00 pulgadas (101.6 mm) de diámetro.
-
Página 9: Especificaciones Y Dimensiones
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones ACCESORIOS - Gamma Jet GJ9.2 El chorro de limpieza de tanques Alfa Laval Gamajet 9.2 se ajusta a través de una abertura de 2.0” (50 mm) y puede limpiar tanques de almacenamiento de combustible AST y UST con capacidades de hasta 3000 galones. Este dispositivo elimina contaminantes y separa la suciedad y el lodo en minutos. -
Página 10: Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones INSTALACIÓN CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA Las conexiones de entrada y salida están equipadas con accesorios Camlock macho. CONEXIONES ELÉCTRICAS La unidad TCU DOLLY está equipada con una longitud de 50 pies de 4 conductores, cable de alimentación revestido de 14 AWG. No hay un conector conectado al extremo del cable de alimentación para permitir a los usuarios opciones para agregar el conector apropiado para la aplicación. - Página 11 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones OPERACIÓN - PRODUCTO PRECAUCIÓN PELIGRO LA UNIDADE DE LIMPIEZA DEL TANQUE DE DIXON PUMPS DEBE SER OPERADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL Los líquidos inflamables pueden CAPACITADO QUE ESTÉ FAMILIARIZADO CON LOS explotar y causar lesiones graves, PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Y HAYA LEÍDO ESTAS...
- Página 12 CARACTERÍSTICA DE BYPASS DE LA BOMBA El extremo de la bomba en esta unidad es una bomba de desplazamiento positivo de Dixon Pumps. Las bombas de desplazamiento positivo requieren un mecanismo de bypass para aliviar la presión en el sistema cuando hay un bloqueo, válvula o bocal en el...
-
Página 13: Filtro, Asegúrese De Que La Bomba Esté Apagada Y Que La Presión Esté Aliviada
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones ADVERTENCIA de colocarla en la carcasa. Tenga en cuenta que se permite un máximo de 74 micras. Recuerde también que cuanto menor sea el micrón, mejor será la calidad del combustible y se necesitarán La presión peligrosa puede causar menos filtros de cartucho. -
Página 14: Preparación De La Carcasa Del Cartucho
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones PREPARACIÓN DE LA CARCASA DEL CARTUCHO Proceso de una etapa (eliminación de residuos o absorción de agua) Vara de Cuando utilice un proceso de una sola etapa con un filtro retención de cartucho para la filtración fina de fluidos limpios, inserte roscada Poste... -
Página 15: Panel De Control
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones CONTROL DE FLUJO HACIA LA CARCASA DE SEPARADOR DE AGUA/COALESCENTE (BYPASSING): Durante los bombeos de agua libre y contaminantes, la limpieza del tanque con chorro o la eliminación de partículas gruesas, la carcasa del separador de agua/coalescente debe retirarse de la corriente de flujo utilizando la válvula de bypass de la carcasa del separador de agua/coalescente (nº... -
Página 16: Operación - Proceso De Limpieza Yfiltración Del Tanque
Los pasos que se indican a unidad. continuación están destinados a servir como una guía simple: Configure el local para ofrecer seguridad. Dixon Pumps recomienda que cada técnico haga el curso de capacitación de Hazwoper de OSHA antes de usar un producto Dixon, para una operación de campo segura. - Página 17 Tome una muestra de fondo del combustible en cada punto de acceso disponible usando el dispositivo de muestreo de ADVERTENCIA combustible de Dixon Pumps. Es importante tomar muestras CUANDO USE LA BARRA AISLADORA, SIGA de varios lugares, ya que los PROCEDIMIENTOS SEGUROS PARA ASEGURARSE DE QUE contaminantes migrarán a la...
- Página 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones PELIGRO Los líquidos inflamables pueden explotar y causar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. LA AISLACIÓN INCORRECTA DE LA UNIDAD PUEDE RESULTAR EN UNA DESCARGA ESTÁTICA (CHISPA) QUE TIENE EL POTENCIAL DE ENCENDER LOS VAPORES AL USAR LA UNIDAD CON LÍQUIDOS INFLAMABLES, COMO LA GASOLINA (LÍQUIDOS NFPA CLASE 1).
- Página 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones diagrama de "Componentes" anterior), y los elementos de Al limpiar un tanque de gasolina o cualquier tanque que contenga filtro deben retirarse de la carcasa. Consulte también la un líquido de bajo punto de inflamación (líquidos NFPA Clase I), sección "CONTROL DE FLUJO HACIA LA CARCASA DE el líquido debe eliminarse antes de limpiarlo con un chorro.
-
Página 20: Selección Y Aplicación De Filtros
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones SELECCIÓN Y APLICACIÓN DE FILTROS Elija los filtros de acuerdo con la calidad deseada del combustible. Utilice siempre un filtro con bolsa o una cesta filtro de 74 micras de acero inoxidable para eliminar las partículas que podrían dañar la bomba. Concentraciones de partículas pueden dañar la bomba, por lo que la Carcasa del Filtro de Bolsa debe tener al menos un filtro de 74 micras o cesta instalado para eliminar las partículas grandes de la corriente de fluido. - Página 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones FILTROS DE BOLSA Y REJILLAS (Continuación) Filtro de bolsa de la serie Pro + La serie Pro + de Dixon está diseñada para una vida útil más prolongada. El fieltro de alto rendimiento consiste en una mezcla única de fibras finas combinadas para crear un material de fieltro más grueso y liviano con una mayor capacidad de carga de suciedad.
-
Página 22: Filtros Coalescentes Y De Separación De Agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones FILTROS COALESCENTES Y DE SEPARACIÓN DE AGUA Proceso de eliminación de partículas y agua Se debe utilizar un sistema de filtración de dos etapas donde se requiere la máxima cantidad de eliminación de agua. El sistema también permite la eliminación de contaminantes finos. - Página 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones FILTROS COALESCENTES Y DE SEPARACIÓN DE AGUA (Continuación) Separación Para evitar el arrastre de pequeñas partículas de agua empujadas durante la coalescencia, se utiliza una segunda etapa de filtración para garantizar la eliminación del agua. El separador es un cartucho colocado entre el coalescente y la salida. La pantalla del separador es un material sintético tejido recubierto de teflón hidrofóbico que se puede limpiar periódicamente.
-
Página 24: Filtros De Cartucho
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones 4. Antes de instalar el separador limpio, realice una prueba de agua. Con un filtro humedecido con combustible, vierta gradualmente agua sobre toda la superficie. Asegúrese de mantener una corriente de flujo lenta a no más de 3” de la pantalla. Si las bolitas de agua salen de la superficie, entonces el filtro funciona correctamente y se puede volver a instalar. - Página 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones Filtros de cartucho de absorción Si bien los filtros coalescentes son altamente rentables en cuanto a la separación y eliminación de agua emulsionada, los aditivos y tensioactivos en combustibles y lubricantes pueden afectar su capacidad de separación.
- Página 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones Resumen de filtro con números de pieza Temperatura Tamaño de micras Nivel de Cambio de presión Tamaño Tipo de filtro Número de parte operacional máxima Tamaño Construcción (µm) eficiencia diferencial de GPM BAG1FELT0005 Nominal 25 psi/1,72 bar...
-
Página 27: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Guarde estas instrucciones MANTENIMIENTO hasta que la unidad de la bomba esté en la vertical. Hay una canilla de purga en el fondo del tanque de contención. Gire la llave de la canilla de purga en la Bomba - La bomba Dixon exige un mantenimiento mínimo, parte inferior del tanque de contención en el sentido pero son necesarios los siguientes procedimientos de... -
Página 28: Solución De Problemas
Comuníquese con Dixon Pumps para orientación. La viscosidad es otro factor crítico que afecta la contrapresión en la bomba y puede llegar a un punto lo suficientemente alto como para sobrecargar el motor si el bypass no abre a tiempo. -
Página 29: Declaración De Garantía
Para beneficio del comprador original, DIXON PUMPS garantiza que todos los Productos de su fabricación están libres de defectos de mano de obra y materiales por un período de dos años a partir de la fecha de compra. DIXON PUMPS no garantiza las mangueras ni los acoplamientos de manguera. - Página 30 Número de pieza del sistema: _______________________________ Número de serie del sistema: _______________________________ Número de serie del extremo de la bomba: ___________________________ Shaw-Dixon LLC dba Dixon Pumps Sede: 25190 Bernwood Dr. Bonita Springs, FL 34135 Llamada gratuita: 800.874.8976 Teléfono: 239.390.8157 Fax: 239.405.6101 Email: dixon@dixonpumps.com...