Publicidad
FR NORMES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE
ATTENTION: toute opération de montage, rèparation ou réglage de l'apparei! est interdite à du personnel non qualifié et si
toutes les précautions nécessaires n'ont pas été prises pour éviter de possibles accidents: alimentation électrique exclue
(y compris d'éventuelles batteries tampon). Tous les organes en mouvement doivent etre équipés des protections
appropriées.
Toute utilisation non prévue par ce livret d'instructions etlou toute modification arbitraire apportée à ce produit ou à ses composants,
soulève SAP de toute responsabilité de conséquents dommages ou lésions à des choses, des personnes ou des animaux.
Conserver scrupuleusement le présent manuel en le joignant au fascicule technique de l'installation dans un lieu adapté et connu de
tous les interessès afin de le rendre disponible dans le futur. Eliminer le matériel d'emballage de l'installation restant (carton,
plastique, polystyrène, etc.) conformément aux normatives en vigueur, en gardant à l'esprit qu'en présence d'enfants même une
enveloppe en plastique peut être extrêmement dangereuse. Instruire le personnel préposé à l'utilisation de l'automation sur les
systèmes de commande et de sécurité prédisposés dans l'installation. Ce produit n'est pas adapté pour être installé en atmosphère
explosive.
INSTALLATION
Le verin RADIUS E a été conçu dans la version DROITE et/ou GAUCHE selon le vantail sur le quel doit etre instailé, les vantaux
doivent etre considerés par l'interieur (jardin)
Le piston RADIUS E est facile à installer sur tout type de portail à condition qu'il soit bien
équilibré.
Le piston RADIUS E est construit pour des battants qui ne dépassent pas 300 kg de poids et 3,5 mètres de
longueur.
Fixer la grande plaque à la colonne en respectant les cotes reportées dans le tableau et positionner le piston parfaitement à
l'horizontal (de niveau) par rapport à son propre axe (fig A).
Fixer le motoréducteur à la grande plaque "1" avec le pivot et le grain fournis.
Tirer complètement le tuyau inox "3" jusqu'à la fin de la course, après quoi le revisser d'un tour (au moins 1 cm) pour avoir une
fermeture parfaite du battant.
Fixer la petite plaque "4" à l'extrémité du piston en utilisant grain et pivot fournis.
Fixer la petite plaque au battant en maintenant le piston à l'horizontal (de niveau). Positionner les cales mécaniques des portes aussi
bien en ouverture qu'en fermeture (fig B). MANŒUVRE MANUELLE OU D'URGENCE
Agir sur le bloc "2" avec la clé fournie.
ES NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL
ATENCIÓN: se prohibe cualquier operación de montaje, reparacóin o regulación del equipo por parte de personal no
capacitado y en caso de que no se hayan tomado todas las precauciones necesarias para evitar los posibles accidentes:
alimentación eléctrica desconectada (incluyendo las posibles baterias de respaldo). Todos los componentes en movimiento
se deben haber equipado con las oportunas protecciones.
Cualquier uso no previsto en esta libreta de instrucciones y/o cualquier modificacion arbitraria realizada en este producto o en sus
componentes libera la empresa SAP de cualquier responsabilidad que derive de los consiguientes daños o lesiones a cosas,
personas o animales. Conservar escrupulosamente el presente manual adjuntandolo al fasciculo técnico de la instalación, en un
lugar idóneo y conocido a todos los interesados, con el fin de volverlo disponible en el futuro. Eliminar el material de embalaje que
resulta. de la instalación (cartón, plástico, poliestireno expandido, etc.), de conformidad con las normativas vigentes, recordando que
en presencia de niños un bolso de plástico puede resultar extremadamente peligroso. lnstruir el personal encargado del uso de la
automatización acerca de los sistemas de control y de seguridad que se han instalado en la instalación. Este producto no es apto
para ser instalado en una atmosfera explosiva.
INSTALACIÓN
El actuator RADIUS E ha sido construido en las versiones derecha e izquirda, segun la hoja en la cual se debe instalar. Las
hojas se tienen que ver desde el interno (jardin)
El pistón RADIUS E se puede instalar facilmente en cada tipo de reja, siempre que sea bien
equilibrado.
El piston RADIUS E se ha construido para puertas que no superen los 300 kg de peso y los 3,5 metros de
longitud.
Fijar la placa grande en la columna respetando las cotas indicadas en la tabla y posicionar el pistón de forma perfectamente
horizontal (nivelado) con respecto a su eje (figura A).
Fijar el motoreductor a la placa grande "1" con el perno y el tornillo prisionero entregado.
Extender completamente el tubo inoxidable "3" hasta el final de la carrera; después de eso volver a atornillarlo de una vuelta (por lo
menos 1 cm), para conseguir un perfecto cierre de la puerta.
Fijar la placa pequeña "4" en la extremidad del piston utilizando un tornillo prisionero y el perno entregado. Fijar la placa pequeña en
la puerta mantenìendo el pistón horizontal (nivelado).
Posicionar los topes mecánicos de las puertas tanto en apertura como en cierre (figura B). MANIOBRA MANUAL O DE
EMERGENCIA
Intervenir en el desbloqueo "2" con la liave entregada.
Publicidad
