Publicidad
MANUTENZIONE:
Attenzione: la manutenzione dell'apparecchiatura deve essere effettuata solo ed esclusivamente da un tecnico
specializzato ed autorizzato dalla casa costruttrice. Qualsiasi operazione di mantenimento o controllo
dell'apparecchiatura deve esser effettuata in assenza dei tensione di alimentazione.
Manutenzione ordinaria: ogni volta che si avverte la necessità, e comunque ogni 6 mesi, si raccomanda di
verificare lo stato di funzionamento dell'apparecchiatura.
Manutenzione straordinaria: se dovessero rendersi necessari interventi importanti sull'apparecchiatura, si
raccomanda le rimozione della stessa, per consentire la riparazione in laboratorio ad opera di tecnici della casa
costruttrice o da essa autorizzati.
La casa costruttrice si solleva da qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle norme
sopra descritte.
MAINTENANCE:
Attention: the maintenance of the equipment shall be carried out only by a specialist technician and authorized
by the manufacturer. Any operation of the maintenance or control of the equipment shall be carried out in the
absence of voltage.
ordinary maintenance: every time you need for it, and in any event every 6 months, it is recommended to
check the functioning of the equipment.
extraordinary maintenance: if may be necessary major interventions on the equipment, it is recommended that
the removal of the same, to allow the repair in the laboratory by technicians on the manufacturer or authorized.
The manufacturer is raised from any liability for the failure to comply with the rules described above.
MAINTIEN :
Attention : l'entretien du matériel doit être effectué que par un spécialiste technicien et autorisé par le fabricant.
Toute opération de l'entretien ou de contrôle de l'équipement sera effectuée en l'absence de tension.
entretien ordinaire : chaque fois que vous avez besoin pour cela, et en tout cas tous les 6 mois, il est
recommandé de vérifier le fonctionnement de l'équipement.
extraordinaire entretien : il peut être nécessaire interventions majeures sur le matériel, il est recommandé que
la suppression de la même, pour permettre la réparation dans le laboratoire par des techniciens sur le fabricant ou
autorisé.
Le fabricant est soulevé de toute responsabilité de l'échec de se conformer aux règles décrites plus
haut.
MANTENIMENTO: Atención: el mantenimiento de los equipos serán llevadas a cabo sólo por un especialista
técnico y autorizada por el fabricante. Cualquier operación de mantenimiento o el control del equipo será llevado a
cabo en la ausencia de tensión.
mantenimiento ordinario: cada vez que necesita para ella, y en cualquier caso cada 6 meses, se recomienda
para comprobar el funcionamiento del equipo.
extraordinario mantenimiento: si puede ser necesario intervenciones importantes sobre el equipo, se
recomienda que la supresión de la misma, para permitir la reparación en el laboratorio por técnicos en el fabricante
o autorizados. El fabricante está planteado desde cualquier responsabilidad por el incumplimiento de las reglas
descritas anteriormente.
Publicidad
