Tabla de contenido
Publicidad
IT
- Svuotamento
GB - Emptying
DE - Entleerung
DE
VORGANGSWEISE:
1 Die Stromversorgung trennen.
2 Vor Entleerung des Beckens ist der Einsatzfilter zu reinigen (siehe
beigefügte Anleitung).
3 Die beiden Ablassventile öffnen (siehe Abbildung).
4 Nachdem der Whirlpool komplett ausgeleert ist, ihn mit einem geeig-
neten Produkt reinigen.
5 Das Becken erneut mit Wasser befüllen, wobei die im Absatz "Erst-
befüllung" beschriebene Vorgangsweise zu befolgen ist.
Vollständige Entleerung des Ausgleichsbeckens
Da die Verbindungsleitungen mit dem Ausgleichsbecken ein wenig
erhöht sind, bleiben auch nach Öffnung der Ablassventile einige Liter
Wasser auf dem Boden der Becken.
Zur vollständigen Entleerung der Ausgleichsbecken ist das Wasser mit
Hilfe eines Sauggebläses abzusaugen.
ES
PROCEDURA:
1 Quite la alimentación eléctrica.
2 Antes de vaciar la piscina, limpie el filtro de cartucho (véanse las
instrucciones adjuntas).
3 Abra las dos válvulas de desagüe (véase la figura).
4 Una vez que se haya vaciado completamente la bañera, límpiela con
un producto adecuado.
5 Llene nuevamente la piscina siguiendo los procedimientos de la
sección "llenado inicial".
Vaciado total de los vasos de compensación
Debido a la posición levemente alzada de las tuberías conectadas con
los vasos de compensación, una vez abiertas las válvulas de desagüe
permanecerán algunos litros de agua en el fondo de los vasos.
Para vaciar completamente los vasos de compensación, es necesario
aspirar el agua con un aspirador.
FR - Vidage
ES - Vaciado
PT - Esvaziamento
FR
PROCEDURE:
1 Couper l'alimentation électrique.
2 Avant de vider le bassin, nettoyer le filtre à cartouche (voir instructions
annexées).
3 Ouvrir les deux soupapes d'évacuation (voir figure).
4 Une fois que la vasque a été complètement vidée, la nettoyer avec un
produit adéquat.
5 Remplir de nouveau le bassin en procédant comme d'après le para-
graphe « remplissage initial ».
Vidage total des réservoirs de compensation
À cause de la position un peu rehaussée des tuyaux raccordés aux
réservoirs de compensation, même après avoir ouvert les soupapes
d'évacuation, quelques litres d'eau resteront au fond du bassin.
Pour vider complètement les réservoirs de compensation, il faut aspirer
l'eau avec un aspirateur.
PT
PROCEDIMENTO:
1 Desconectar a alimentação elétrica.
2 Antes de esvaziar o tanque limpar o filtro com cartucho (ver instruções
anexas).
3 Abrir as válvulas de descarga (ver figura).
4 Após ter esvaziado completamente a banheira, limpe-a com um
produto adequado.
5 Encher novamente o tanque com água procedendo come indicado
no parágrafo "preenchimento inicial".
Esvaziamento total dos tanques de compensação
Por causa da posição um pouco elevada das tubagens ligadas ao tanque
de compensação, mesmo após a abertura das válvulas de descarga,
ficarão alguns litros de água no fundo dos tanques.
Para esvaziar completamente os tanques de compensação é preciso
aspirar a água com um aspirador.
24
Minipool
Publicidad
Tabla de contenido
