Bosch GWS Professional 18 V-LI Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Amoladoras
  5. GHO Professional 18 V-LI
  6. Manual de uso
Bosch GWS Professional 18 V-LI Manual De Uso

Bosch GWS Professional 18 V-LI Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para GWS Professional 18 V-LI:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OBJ_DOKU-19520-007.fm Page 1 Thursday, October 27, 2016 2:33 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2DJ (2016.10) O / 312
GWS Professional
18 V-LI | 18-125 V-LI
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl Oorspronkelijke
эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GWS Professional 18 V-LI

Resumen de contenidos para Bosch GWS Professional 18 V-LI

  • Página 1 OBJ_DOKU-19520-007.fm Page 1 Thursday, October 27, 2016 2:33 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GWS Professional www.bosch-pt.com 18 V-LI | 18-125 V-LI 1 609 92A 2DJ (2016.10) O / 312 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ..........1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 3 OBJ_BUCH-1102-007.book Page 3 Thursday, October 27, 2016 2:35 PM GBA 18V ... AL 1820 CV (14,4/18 V) AL 1860 CV (14,4/18 V) GAL 3680 L-BOXX 136 2 608 438 692 2 608 438 098 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 4 OBJ_DOKU-19523-006.fm Page 4 Thursday, October 27, 2016 2:35 PM GWS 18 V-LI GWS 18-125 V-LI 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 5: Deutsch

    Sie nur Verlängerungskabel, die auch werden. für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 6: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer

     Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Material- Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 7: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen

    Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaf- ten Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch ge- eignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrie- ben, verhindert werden. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 8: Weitere Besondere Sicherheitshinweise Zum Trennschleifen

    Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Lei-  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem tungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursa- Bosch Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher chen. Überlastung geschützt.  Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schrau- benzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der...

  • Página 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- K=1,5 m/s trägt typischerweise: Schalldruckpegel 82 dB(A); Schallleis- Schleifen mit Schleifblatt: a =2,5 m/s , K=1,5 m/s tungspegel 93 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Gehörschutz tragen! 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 10: Akku Laden

    9 mit dem Innensechs- dern sollen, dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der Akku-Entriegelungstaste 6 herausfällt. Solange der Akku kantschlüssel 4. im Elektrowerkzeug eingesetzt ist, wird er durch eine Feder in Position gehalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 11: Schleifwerkzeuge Montieren

    Seite der Schnellspannmutter 14 nicht zur darauf, dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant-Trenn- Schleifscheibe zeigt; der Pfeil muss auf die Indexmar- scheibe und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges (siehe ke 28 zeigen. Drehrichtungspfeil auf dem Getriebekopf) übereinstimmen. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 12: Zulässige Schleifwerkzeuge

    Ein-/Ausschalter 3 vorn herunter, bis er einrastet. Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter 3 los bzw. wenn er arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3 kurz hinten herunter und lassen ihn dann los. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)
  • Página 13 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten rungsschlitten 26 muss der Staubsauger zum Absaugen von sehr heiß. Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staub-  Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem sauger an. Trennschleifständer.

  • Página 14: Wartung Und Service

    Zur Luhne 2 2012/19/EU müssen nicht mehr ge- 37589 Kalefeld – Willershausen brauchsfähige Elektrowerkzeuge und ge- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- mäß der europäischen Richtlinie len oder Reparaturen anmelden. 2006/66/EG müssen defekte oder ver- Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460...

  • Página 15: English

    Use of a cord suitable damaged, have the power tool repaired before use. for outdoor use reduces the risk of electric shock. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 16: Safety Warnings For Angle Grinder

     The outside diameter and the thickness of your acces- sory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)
  • Página 17 Wire wheel or brush may expand in peripheral grinding; side forces applied to these wheels diameter due to work load and centrifugal forces. may cause them to shatter. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 18: Product Description And Specifications

    The vapours can irri- 12 Grinding wheel* tate the respiratory system. 13 Clamping nut  Use the battery only in conjunction with your Bosch 14 Quick-clamping nut product. This measure alone protects the battery against 15 Carbide grinding head* dangerous overload.

  • Página 19: Noise/Vibration Information

    The lithium-ion battery can be charged at any time without re- tery is defective and must be replaced. ducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 20 Screw on the round nut 21 and tighten with the two-pin span- the cup brush/wheel brush/flap disc, always mount the ner. hand guard 18. The hand guard 18 is fastened with the auxiliary handle 7. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 21: Quick-Clamping Nut

    Observe the relevant regulations in your country for the Therefore, observe the permissible rotational/circumferen- materials to be worked. tial speed on the label of the grinding tool.  Prevent dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 22: Starting Operation

    Briefly cutting into abrasive material (e. g. lime-sand brick) can resharpen the disc again. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 23: Maintenance And Service

    Midrand, Gauteng Uxbridge Tel.: (011) 6519600 UB 9 5HJ Fax: (011) 6519880 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 24: Français

    UB 9 5HJ nières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange choc électrique si votre corps est relié à la terre. the collection of a product in need of servicing or repair.
  • Página 25  Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a danger et causer un accident corporel. pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 26  Ne jamais placer votre main à proximité de l’accessoire immédiate d’opération. en rotation. L’accessoire peut effectuer un rebond sur votre main. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)
  • Página 27 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 28: Description Et Performances Du Produit

    Les vapeurs peuvent entraîner des irrita- 13 Ecrou de serrage tions des voies respiratoires. 14 Ecrou de serrage rapide  N’utilisez l’accumulateur qu’avec votre produit Bosch. 15 Meule assiette carbure* Ceci protège l’accumulateur contre une surcharge dange- reuse.

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra- vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra- tions de travail. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 30 à tronçonner coïncide avec le l’appareil puisse être monté. sens de rotation de l’outil électroportatif (voir la flèche indi- quant le sens de rotation qui se trouve sur le carter d’engre- nage). Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 31: Outils De Meulage Autorisés

     Lors du vissage, veillez à ce que la face avec le mar- quage de l’écrou de serrage rapide 14 ne soit pas diri- gée vers la meule; la flèche doit être dirigée vers la M 14 10000 marque 28. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 32: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    Pour la mise en service de l’appareil électroportatif, poussez ratures de travail plus basses que les meules convention- l’interrupteur Marche/Arrêt 3 vers l’avant. nelles. Pour bloquer l’interrupteur Marche/Arrêt 3, appuyez sur l’in- terrupteur Marche/Arrêt 3 jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 33: Entretien Et Service Après-Vente

    26 est utilisé, l’aspirateur doit être agréé  Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes pour aspirer de la poussière de pierre. La société Bosch vous de ventilation soient toujours propres afin d’obtenir un offre des aspirateurs appropriés.

  • Página 34: Élimination Des Déchets

    Suisse ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Batrec AG Vous êtes un utilisateur, contactez : 3752 Wimmis BE Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 Batteries/piles : (coût d’une communication locale) Lithium ion : Fax : (01) 49454767 Respectez les indications données...
  • Página 35 El uso de eléctrica estando ésta conectada, ello puede dar lugar a un herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aque- accidente. llos para los que han sido concebidas puede resultar peli- groso. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 36: Instrucciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares

    Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)
  • Página 37 éste mienta eléctrica, en combinación con la caperuza pro- retroceda bruscamente. Investigue y subsane la causa tectora prevista para estos útiles. Los útiles que no fue- del bloqueo. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 38: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    La pieza de trabajo deberá apoyarse  Únicamente utilice el acumulador en combinación con desde abajo a ambos lados tanto cerca de la línea de corte su producto Bosch. Solamente así queda protegido el como en los bordes. acumulador contra una sobrecarga peligrosa.

  • Página 39: Datos Técnicos

    útiles divergentes, o si el mantenimiento de la dor. misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drás- tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 40: Montaje De Los Dispositivos De Protección

    útil, etc.), así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. mente el interruptor de conexión/desconexión. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 41: Tuerca De Fijación Rápida

    éste asiente firmemente [min [m/s] contra la cara de apoyo del husillo. Apretar firmemente el ce- pillo de vaso o de disco con una llave fija. 22,2 10000 22,2 10000 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 42: Puesta En Marcha

    De esta Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. manera se evita que la pieza se sobrecaliente, que cambie de color y que se formen estrías. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 43: Mantenimiento Y Servicio

    26 el aspirador empleado deberá estar homologado para as-  Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas pirar polvo de piedra. Bosch le ofrece unos aspiradores ade- de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad. cuados.

  • Página 44: Transporte

    Tel.: (0212) 2074511 ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a México la basura! Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Sólo para los países de la UE: Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Las herramientas eléctricas inservibles, así...

  • Página 45: Português

    áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um cho- que elétrico. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 46: Indicações De Segurança Para Rebarbadoras

    Se for sujeito durante longo tempo a deira, como lixadeira com lixa de papel, escova de ara- fortes ruídos, poderá sofrer a perda da capacidade auditi- me e para separar por retificação. Observar todas as Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)
  • Página 47 Flanges forças de um contragolpe. Sempre utilizar o punho adi- para discos de corte podem diferenciar-se de flanges para cional, se existente, para assegurar o máximo controlo outros discos abrasivos. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 48 é possível reconhecer o que há por detrás. O disco de cor- Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga. te pode causar um contragolpe se cortar acidentalmente tubulações de gás ou de água, cabos elétricos ou outros...

  • Página 49: Utilização Conforme As Disposições

    =6,0 m/s seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de K=1,5 m/s vibrações para o período completo de trabalho. Lixar com folha de lixa: a =2,5 m/s , K=1,5 m/s 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...

  • Página 50: Carregar O Acumulador

     Ao cortar pedras deve ser sempre assegurada uma as- piração de pó suficiente. A capa de proteção para cortar 16 é montada como a capa de proteção para lixar 10. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 51: Porca De Aperto Rápido

    Assegure-se de que a ferramen- ta abrasiva não entre em contacto com outras peças. 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 52 Ferramentas abrasivas desligar pode ser coloca- danificadas podem estoirar e causar lesões. do numa posição de ma- nuseio mais favorável pa- ra tarefas especiais, como por exemplo no ca- so de esquerdinos. Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 53: Indicações De Trabalho

    26 é necessário que o aspirador seja homologado para aspi- cer. rar pó fino. A Bosch oferece aspiradores apropriados.  Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esfria- Ligar a ferramenta elétri- rem.

  • Página 54: Manutenção E Serviço

    Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios.
  • Página 55 OBJ_BUCH-1102-007.book Page 307 Thursday, October 27, 2016 2:35 PM | 307 standard Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)
  • Página 56 1 619 P06 547 Ø 125 mm 1 619 P06 548 Ø 115 mm 1 619 P06 550 Ø 125 mm 1 619 P06 551 1 600 793 007 1 619 P06 514 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 57 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

  • Página 58: Бұрыштық Тегістеу Машинасы

    Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 2DJ | (27.10.16) Bosch Power Tools...
  • Página 59 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Bosch Power Tools 1 609 92A 2DJ | (27.10.16)

Este manual también es adecuado para:

Gws professional 18-125 v-li3 601 j3a 3003 601 j3a 301

Tabla de contenido