breviglieri b35s Instrucciones De Empleo Y Mantenimiento página 51

ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Telaio macchina ................................................................................................................................................................ 52
Tav. 2 Castello tre punti .............................................................................................................................................................. 53
Tav. 3 Gruppo scatola ingranaggi ............................................................................................................................................... 54
Tav. 4 Trasmissione laterale a catena ......................................................................................................................................... 55
Tav. 5 Supporti laterali rotore ...................................................................................................................................................... 56
Tav. 6 Rotore / Cofano ................................................................................................................................................................ 57
Tav. 7 Albero cardanico semplice 1" 3/8 Z6 ........................................................................................ ....................................... 58
Tav. 8 Albero cardanico con bullone di trancio 1" 3/8 Z6 ............................................................................................................ 59
ENGLISH - SPARE PARTS TABLES
Tab. 1 Framework of machine ..................................................................................................................................................... 52
Tab. 2 Three-point hitch .............................................................................................................................................................. 53
Tab. 3 Gearbox ............................................................................................................................................................................ 54
Tab. 4 Side chain transmission ................................................................................................................................................... 55
Tab. 5 Side supports of rotor ....................................................................................................................................................... 56
Tab. 6 Rotor / Hood ..................................................................................................................................................................... 57
Tab. 7 1" 3/8 Z6 normal driveline ............................................................................................................................................... 58
Tab. 8 1" 3/8 Z6 driveline with shear bolt ................................................................................................. ................................... 59
FRANÇAIS - PLANCHES DES PIECES DETACHÉES
Pl. 1 Châssis machine .............................................................................................................................................................. 52
Pl. 2 Bâti à trois points .............................................................................................................................................................. 53
Pl. 3 Boîte de vitesse ................................................................................................................................................................ 54
Pl. 4 Transmission latérale à chaîne ......................................................................................................................................... 55
Pl. 5 Supports latéral du rotor ................................................................................................................................................... 56
Pl. 6 Rotor / Capot .................................................................................................................................................................... 57
Pl. 7 Arbre à cardans simple 1" 3/8 Z6 ..................................................................................................................................... 58
Pl. 8 Arbre à cardans avec boulon de cisaillement 1" 3/8 Z6.................................................................................................... 59
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Gestell der Maschine ........................................................................................................................................................ 52
Taf. 2 Gerätedreieck, geräteseitig .............................................................................................................................................. 53
Taf. 3 Multiplikator ...................................................................................................................................................................... 54
Taf. 4 Seitlicher Kettenantrieb .................................................................................................................................................... 55
Taf. 5 Seitliche Rotorträger ......................................................................................................................................................... 56
Taf. 6 Rotor / Haube ................................................................................................................................................................... 57
Taf. 7 Einfache Gelenkwelle 1" 3/8 Z6 ..................................................................................................................................... 58
Taf. 8 Gelenkwelle mit Scherbolzen 1" 3/8 Z6 ........................................................................................................................... 59
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1 Bastidor máquina ............................................................................................................................................................. 52
Lám. 2 Armazón de tres puntos ................................................................................................................................................... 53
Lám. 3 Cambio de velocidad ........................................................................................................................................................ 54
Lám. 4 Transmisión lateral de cadena ......................................................................................................................................... 55
Lám. 5 Soporte lateral rotor .......................................................................................................................................................... 56
Lám. 6 Rotor / Protección ............................................................................................................................................................. 57
Lám. 7 Árbol Cardán simple 1" 3/8 Z6 ......................................................................................................................................... 58
Lám. 8 Árbol Cardán con perno de corte 1" 3/8 Z6 ...................................................................................................................... 59
b35s
- 51 -