Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Q201wb
LCD Display
IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important
information on installing and using your product in a safe manner, as
well as registering your product for future service. Warranty information
contained in this User Guide will describe your limited coverage from
ViewSonic Corporation, which is also found on our web site at http://
www.viewsonic.com in English, or in specific languages using the
Regional selection box in the upper right corner of our website.
"Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener
información importante acerca de la correcta instalación y utilización del
producto, y cómo registrar el dispositivo para servicios futuros. La
información de la garantía incluida en la presente Guía del Usuario
detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual
también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http://
www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de
selección regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio.
"Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en
este manual"
este manual"
Model No. : VS12106
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ViewSonic Optiquest Q201wb
Resumen de contenidos para ViewSonic Optiquest Q201wb
- Página 1 Warranty information contained in this User Guide will describe your limited coverage from ViewSonic Corporation, which is also found on our web site at http:// www.viewsonic.com in English, or in specific languages using the Regional selection box in the upper right corner of our website.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Compliance Information................1 Important Safety Instructions..............2 Declaration of RoHS Compliance............... 3 Copyright Information ................. 4 Product Registration ................... 4 Getting Started Package Contents ..................5 Precautions ....................5 Quick Installation ..................6 Using the LCD Display Setting the Timing Mode................7 Control Buttons................... - Página 3 Table des Matières Informations de conformité ............... 17 Importantes instructions de sécurité............18 Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) ..........19 Informations de copyright ................. 20 Enregistrement du produit ................ 20 Introduction Contenu de l’emballage................21 Précautions d’emploi ................21 Procédure d’installation rapide ..............22 Utilisation de l’écran LCD Réglage du mode de synchronisation ............
- Página 4 Inhalt Übereinstimmungserklärung..............31 Wichtige Sicherheitsanweisungen............32 RoHS-Konformitätserklärung..............33 Copyright Informationen ................34 Produktregistrierung ................. 34 Erste Schritte Lieferumfang .................... 35 Sicherheitshinweise.................. 35 Schnellinstallation..................36 Benutzung des LCD Display Taktmodus einstellen ................37 Befehlstasten.................... 37 OSD-Menu-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm)........38 Weitere Informationen Technische Daten ..................
- Página 5 Sommario Informazioni sulla conformità..............45 Istruzioni importanti sulla sicurezza............46 Dichiarazione di conformità RAEE ............47 Le informazioni del copyright..............48 Registrazione del prodotto................ 48 Guida introduttiva Contenuto della confezione ..............49 Precauzioni....................49 Installazione rapida................... 50 Uso dello schermo LCD Impostazione della modalità...
- Página 6 Conteúdo Informação de compatibilidade..............59 Instruções Importantes de Segurança............60 Declaração de Conformidade RoHS ............61 Informação do copyright ................62 Registro do Produto.................. 62 Introdução Conteúdo do Pacote................. 63 Precauções ....................63 Instalação Rápida..................64 Utilização do LCD Display Ajuste do Modo de Temporização ............
- Página 7 Contenido Información de conformidad ..............73 Importantes Instrucciones de Seguridad ..........74 Declaración de Cumplimiento de RoHS ........... 75 Información del Copyright................. 76 Registro del producto ................76 Inicio Contenido del paquete ................77 Precauciones.................... 77 Instalación rápida ..................78 Uso de la pantalla LCD Display Definición del modo de intervalo ..............
-
Página 8: Compliance Information
Compliance Information For U.S.A. This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. -
Página 9: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1. Read these instructions completely before using the equipment. 2. Keep these instructions in a safe place. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this equipment near water. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. -
Página 10: Declaration Of Rohs Compliance
Declaration of RoHS Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002/95/EC of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown below: Substance... -
Página 11: Copyright Information
® NERGY Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material, or the performance or use of this product. -
Página 12: Getting Started
Getting Started Congratulations on your purchase of a ViewSonic LCD display. ® Important! Save the original box and all packing material for future shipping needs. NOTE: The word “Windows” in this user guide refers to the following Microsoft operating systems: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows Me (Millennium), and Windows XP. -
Página 13: Quick Installation
You can register your product online at the ® To order a ViewSonic Macintosh adapter, ViewSonic website for your region. See contact ViewSonic Customer Support. the Customer Support table in this guide. 3. Turn ON LCD display and computer The ViewSonic Wizard CD-ROM also... -
Página 14: Using The Lcd Display
Using the LCD Display Setting the Timing Mode Setting the timing mode is important for maximizing the quality of the screen image and minimizing eye strain. The timing mode consists of the resolution (example 1680 x 1050) and refresh rate (or vertical frequency; example 60 Hz). After setting the timing mode, use the OSD (On-screen Display) controls to adjust the screen image. -
Página 15: Osd (On-Screen Display) Menu Mode
OSD (On-Screen Display) Menu Mode *Please adjust your Speaker Volume via your PC computer Speaker Volume control icon. *Please note that Sound will continue to play when your monitor is off, to turn off please turn off your PC computer or mute the Speaker Volume control icon. Press the OSD button to access menu, and press Increase / Decrease button for adjustment. -
Página 16: Other Information
Warning: Do not set the graphics card in your computer to exceed these refresh rates; doing so may result in permanent damage to the LCD display. ® Macintosh computers older than G3 require a ViewSonic Macintosh adapter. To order an adapter, contact ViewSonic. -
Página 17: Troubleshooting
Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection. • Connect the LCD display to another computer. • If you have an older graphics card, contact ViewSonic for a non-DDC adapter. ® Control buttons do not work •... -
Página 18: Customer Support
Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico T= 0800-53311 Latin America (Peru) www.viewsonic.com/la/... -
Página 19: Cleaning The Lcd Display
LCD display screen or case. Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and/or case of the LCD display. • ViewSonic will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol- based cleaners. Optiquest... -
Página 20: Limited Warranty
How long the warranty is effective: ViewSonic LCD displays are warranted for 1 year for all parts including the light source and 1 year for all labor from the date of the first consumer purchase. Who the warranty protects: This warranty is valid only for the first consumer purchaser. - Página 21 Exclusion of damages: ViewSonic's liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. ViewSonic shall not be liable for: 1. Damage to other property caused by any defects in the product, damages based upon incon- venience, loss of use of the product, loss of time, loss of profits, loss of business opportu- nity, loss of goodwill, interference with business relationships, or other commercial loss, even if advised of the possibility of such damages.
-
Página 22: Mexico Limited Warranty
& accessories. How long the warranty is effective: ViewSonic LCD displays are warranted for 1 year for all parts including the light source and 1 year for all labor from the date of the first consumer purchase. - Página 23 Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 USA Col 20 de Noviembre Tel: 800-688-6688 (English); 866-323-8056 (Spanish); Tijuana, Mexico Fax: 1-800-685-7276 E-Mail: http://www.viewsonic.com LCD_LW03 Rev. 1a 06-11-07 4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty Page 2 of 2 Optiquest Q201wb...
-
Página 24: Informations De Conformité
Informations de conformité Déclaration FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. -
Página 25: Importantes Instructions De Sécurité
Importantes instructions de sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. 6. -
Página 26: Déclaration De Conformité Rohs (Lsdeee)
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré... -
Página 27: Informations De Copyright
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques déposées par ViewSonic Corporation. -
Página 28: Introduction
Introduction Félicitations pour votre acheté de l’écran LCD ViewSonic ® Important! Gardez la boîte originale et tous les matériaux d’emballage pour le transport. REMARQUE: Le terme « Windows » dans ce mode d’emploi concerne les systèmes d’exploitation de Microsoft suivants : Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 2000, Windows Me (Millennium), et Windows XP. -
Página 29: Procédure D'installation Rapide
4. (Voir arrière du LCD.) Allumez d’abord le LCD et ensuite Pour enregistrer votre produit en ligne, l’ordinateur. Cet ordre (l’écran LCD puis accédez au site Web de ViewSonic pour l’ordinateur) est important. votre région. Reportez-vous au tableau REMARQUE: les utilisateurs de Windows Service clientèle dans ce guide. -
Página 30: Utilisation De L'écran Lcd
Utilisation de l’écran LCD Réglage du mode de synchronisation Le réglage du mode de synchronisation est important pour optimiser la qualité de l’image et réduire la fatigue oculaire. Le mode de synchronisation est composé par la résolution (par exemple 1680 x 1050) et le taux de rafraîchissement (ou fréquence verticale ; par ex. 60 Hz.). Après avoir configuré... -
Página 31: Mode De Menu Osd (On-Screen Display)
Mode de menu OSD (On-Screen Display) *Veuillez régler le volume haut parleur depuis l’icône de contrôle de volume de votre PC. *Veuillez noter que le son continuera quand votre moniteur est éteint ; pour l’éteindre, veuillez éteindre votre PC ou mettre l’icône de contrôle du volume en sourdine. Appuyez sur la touche OSD pour accéder au menu, et appuyez sur les touches Augmenter/ Diminuer pour l’ajustement. -
Página 32: Autres Informations
Avertissement : Ne pas configurer la carte graphique de votre ordinateur au-delà de ses taux de rafraîchissement ; cela pourrait endommager irréparablement votre écran LCD. ® Les ordinateurs Macintosh préalables au G3 exigent un adaptateur ViewSonic Macintosh. Contactez ViewSonic pour commander un adaptateur. -
Página 33: Dépannage
Si les broches du câble ont du jeu ou sont endommagées, la connexion peut être défectueuse. • Connectez le LCD à un autre ordinateur. ® • Si vous avez une carte graphique plus ancienne, contactez ViewSonic pour obtenir un adaptateur non-DDC. Les boutons de réglage ne fonctionnent pas •... -
Página 34: Service Clientèle
REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit. T= Téléphone Pays / Région Site Internet Courrier électronique F= Fax France et autres pays www.viewsoniceurope.com/fr/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm francophones en Europe T= 866 463 4775 Canada www.viewsonic.com service.ca@viewsonic.com F= 909 468 5814 Optiquest Q201wb... -
Página 35: Nettoyage De L'écran Lcd
LCD. Il nous a été signalé que certains de ces produits d’entretien risquent d’endommager l’écran ou le boîtier du LCD. • ViewSonic décline toute responsabilité en cas de dommage provoqué par l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool. -
Página 36: Garantie Limitée
éléments recyclés ou remis en état. Durée de la garantie : Les Ecrans LCD ViewSonic sont garantis 1 an à partir de la date d'achat originale pour tous les composants y compris la source lumineuse et 1 an pour la main d'œuvre. - Página 37 Exclusion des dommages : La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable: 1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité...
-
Página 38: Übereinstimmungserklärung
Übereinstimmungserklärung FCC-Erklärung Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen. Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß... -
Página 39: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. -
Página 40: Rohs-Konformitätserklärung
RoHS-Konformitätserklärung Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe Elektro- Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen: Substanz Vorgeschlagene maximale... -
Página 41: Copyright Informationen
Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind eingetragene Warenzeichen von ViewSonic Corporation. VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA. -
Página 42: Erste Schritte
Erste Schritte ® Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ViewSonic LCD Display. Wichtig! Bewahren Sie den Original-Karton und das gesamte Verpackungsmaterial für zukünftigen Gebrauch auf. HINWEIS: Das Wort „Windows“ in dieser Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Betriebssysteme von Microsoft: Windows ’95, Windows NT, Windows ’98, Windows 2000, Windows Me (Millennium) und Windows XP. -
Página 43: Schnellinstallation
Einschaltreihenfolge (zuerst LCD Display, der CDROM können Sie außerdem das dann Computer) muss unbedingt beachtet Registrierungsformular ausdrucken, das werden. Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic HINWEIS: Benutzer von Windows schicken können. werden unter Umständen dazu aufgefordert, die .INF-Datei zu installieren. -
Página 44: Benutzung Des Lcd Display
Benutzung des LCD Display Taktmodus einstellen Die Einstellung des richtigen Taktmodus ist wichtig für eine optimale Bildqualität und sorgt dafür, dass die Augen so wenig wie möglich angestrengt werden. Der Taktmodus setzt sich aus der Auflösung (beispielsweise 1680 x 1050) und der Bildwiederholfrequenz (bzw. -
Página 45: Osd-Menu-Modus (Anzeige Auf Dem Bildschirm)
OSD-Menü-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm) *Regeln Sie die Lautsprecherlautstärke über Ihr PC-Lautstärke-Kontrollesymbol. *Beachten Sie, dass der Sound auch bei ausgeschaltetem Monitor aktiv ist, schalten Sie zum Beenden Ihren PC aus oder deaktivieren Sie das Lautstärke-Kontrollsymbol. Drücken Sie die OSD-Taste. Um auf das Menü zuzugreifen, und drücken Sie die Erhöhen / Verringern Taste zum Einstellen. -
Página 46: Weitere Informationen
Warnung: Die Bildwiederholfrequenz der Grafikkarte des Computers darf nicht höher als angegeben eingestellt werden, da der LCD Display-Monitor andernfalls dauerhaft beschädigt werden kann. ® Für Macintosh Computer, die älter als der G3 sind, ist ein ViewSonic , Macintosh-Adapter erforderlich. Wenden Sie sich für die Bestellung des Adapters an ViewSonic. -
Página 47: Fehlersuche
Lockere oder gebrochene Stifte im Kabelanschluss könnten eine fehlerhafte Verbindung verursachen. • Schließen Sie den LCD Display an einen anderen Computer an. • Wenn Sie eine ältere Grafikkarte benutzen, wenden Sie sich an ViewSonic , um einen ®... -
Página 48: Kundendienst
Kundendienst Für technische Unterstützung oder Kundendienst für Ihr Gerät sehen Sie bitte in der unten stehenden Tabelle nach, oder wenden Sie sich an Ihren Händler. HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer Ihres Geräts. Land/Region Website Telefone Deutschland www.viewsoniceurope.com/de/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm Übrige deutschsprachige www.viewsoniceurope.com Wedden Sie sich and lhren Fachändler Regionen in Europa... -
Página 49: Reinigung Des Lcd Display
Reinigung des LCD Display keine Reinigungsmittel auf ® Ammoniak- oder Alkoholbasis zu verwenden. Einige chemische Reinigungsmittel können den Bildschirm und/oder das Gehäuse des LCD Display beschädigen. • ViewSonic haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Reinigungsmitteln auf Ammoniak- oder Alkoholbasis entstanden sind. Optiquest Q201wb... -
Página 50: Eingeschränkte Garantie
Sie (a) den mit Datum versehenen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen, (c) Ihre Adresse, (d) eine Beschreibung des Problems und (e) die Seriennummer des Produkts vorlegen. 3. Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic autorisierten Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic. Die Versandkosten werden von Ihnen getragen. - Página 51 Garantie der Marktgängigkeit und der eignung für einen bestimmten Zweck, ausgeschlossen. Ausschluss von Schadensersatzansprüchen: Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts beschränkt. Viewsonic übernimmt keine Haftung für: 1. Sachschäden, die durch Produktfehler verursacht wurden, Schäden durch Hindernisse, Ver- lust des Produkts, Zeitverlust, entgangenen Gewinn, entgangene Geschäfte, Ver-...
-
Página 52: Informazioni Sulla Conformità
Informazioni sulla conformità Dichiarazione FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate. -
Página 53: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Istruzioni importanti sulla sicurezza Leggere le istruzioni Tenere da parte le istruzioni. Osservare gli avvertimenti. Seguire le istruzioni. Non utilizzare l’apparecchio vicino ad acqua. Attenzione: per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. Pulire solo con un panno asciutto. -
Página 54: Dichiarazione Di Conformità Raee
Dichiarazione di conformità RAEE Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed è inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito: Sostanza... -
Página 55: Le Informazioni Del Copyright
Per esigenze future e per ricevere eventuali informazioni sui prodotti disponibili, registrare il prodotto tramite Internet all’indirizzo: www.viewsonic.com. Il CD-ROM dell’Installazione guidata ViewSonic consente inoltre di stampare ed inviare per posta o per fax il modulo di registrazione a ViewSonic. -
Página 56: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Congratulazioni per l’acquisto dello schermo LCD di ViewSonic ® Importante! Conservare la confezione originale e il materiale di imballaggio per eventuali spedizioni future. NOTA: Il termine “Windows” utilizzato in questa guida si riferisce ai seguenti sistemi operativi Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows Me (Millennium) e Windows XP. -
Página 57: Installazione Rapida
LCD.) 3. Accendere lo schermo LCD e il com- Per registrare il prodotto tramite Internet, puter accedere al sito Web ViewSonic relativo Accendere lo schermo LCD, quindi alla regione geografica dell’utente. Fare accendere il computer È molto importante riferimento alla tabella Servizio clienti rispettare questa sequenza (lo schermo nella presente guida. -
Página 58: Uso Dello Schermo Lcd
Uso dello schermo LCD Impostazione della modalità di timing L’impostazione della modalità di timing è importante per ottimizzare la qualità dell’immagine sullo schermo e per ridurre al minimo l’affaticamento della vista. La modalità di timing consiste in risoluzione (ad esempio 1680 x 1050) e frequenza di aggiornamento (o frequenza verticale, ad esempio 60 Hertz). -
Página 59: Modalità Menu Osd (On-Screen Display)
Modalità Menu OSD (On-Screen Display) *Regolare il volume degli altoparlanti via l’icona di controllo del volume PC. *È da notare che l’Audio continuerà, quando si spegne il monitor, per spegnerlo è necessario spegnere il PC oppure annullare l’icona del controllo volume. Premere il tasto OSD per accedere menu, poi premere I tasti Aumentare / Diminuire per eseguire la regolazione. -
Página 60: Altre Informazioni
Avvertenza non impostare la scheda grafica del computer su un valore superiore alla frequenza di aggiornamento; ciò potrebbe danneggiare LCD display in modo permanente. ® I computer Macintosh precedenti al G3 necessitano di un adattatore ViewSonic , per Macintosh. Per ordinare un adattatore, contattare ViewSonic. -
Página 61: Risoluzione Dei Problem
I pin del cavo potrebbero essere lenti o danneggiati e fornire così una connessione inadeguata. • Collegare LCD display a un altro computer. • Se la scheda grafica installata è di tipo vecchio, contattare ViewSonic per richiedere un ®... -
Página 62: Servizio Clienti
Servizio clienti Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto, fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore. NOTA: È necessario fornire il numero di serie del prodotto. Paese/Regione Site Web Telefono Italia e altri paesi di lingua www.viewsoniceurope.com/it/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm italiana in Europa Optiquest... -
Página 63: Pulizia Di Lcd
LCD. Si è riscontrato che alcuni detergenti chimici possono danneggiare lo schermo e/o la superficie esterna del LCD. • ViewSonic non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso di qualsiasi detergente a base di ammoniaca o di alcol. Optiquest... -
Página 64: Garanzia Limitata
Validità della garanzia I Televisori LCD ViewSonic sono garantiti dalla data d'acquisto per 1 anno in tutte le loro parti, fatta eccezione per la lampada e per 1 anno per quanto riguarda tutta la lavorazione. - Página 65 Esclusione di responsabilità per danni La responsabilità di viewsonic si intende limitata ai costi di riparazione o sostituzione del prodotto. Viewsonic non sarà ritenuta responsabile per: 1. Danni a proprietà di terzi causati da difetti del prodotto, danni derivanti da disagio, perdita d'uso del prodotto, perdita di tempo, lucro cessante, perdita di opportunità...
-
Página 66: Informação De Compatibilidade
Informação de compatibilidade Declaração da FCC Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada. -
Página 67: Instruções Importantes De Segurança
Instruções Importantes de Segurança 1. Leia estas instruções. 2. Mantenha estas instruções. 3. Preste atenção aos avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto da água. Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este equipamento à... -
Página 68: Declaração De Conformidade Rohs
Declaração de Conformidade RoHS Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2002/95/EC e do conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento elétrico e eletrônico (diretiva RoHS) bem como com os valores máximos de concentração estabelecidos pelo Comitê... -
Página 69: Informação Do Copyright
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou transmitida por qualquer meio ou para qualquer finalidade sem permissão prévia por escrito da ViewSonic Corporation. Registro do Produto Para que possamos satisfazer suas necessidades futuras e enviar-lhe informações adicionais sobre o produto quando estiverem disponíveis, registre a garantia do seu produto na Internet,... -
Página 70: Introdução
Introdução Parabéns pela compra do monitor ViewSonic LCD display. ® Importante: Guarde a caixa original e todo o material de embalagem para eventuais transportes futuros. NOTA: A palavra "Windows" neste manual do usuário refere-se aos seguintes sistemas operacionais da Microsoft: Windows ’95, Windows NT, Windows ’98, Windows 2000, Windows Me (Millennium) e Windows XP. -
Página 71: Instalação Rápida
Assistência ao cliente da Para registrar seu produto on-line, vá ao ViewSonic. website da ViewSonic e procure a sua 3. LIGUE o monitor LCD e o computador região. Leia o quadro Suporte ao Cliente Ligue o LCD display e, em seguida, ligue neste manual. -
Página 72: Utilização Do Lcd Display
Utilização do LCD Display Ajuste do Modo de Temporização É importante ajustar o modo de temporização para maximizar a qualidade da imagem na tela e minimizar o esforço dos olhos. O modo de temporização consiste na resolução (por exemplo, 1680 x 1050) e na taxa de atualização (ou freqüência de varredura vertical, por exemplo, 60 Hz). -
Página 73: Modo Do Menu Osd (On-Screen Display)
Modo do menu OSD (On-Screen Display) *Favor ajustar o volume do seu alta falante com o icono de contrôlo de volume do alto falante do seu PC. *Favor notar que o som continuará quando seu monitor está desligado. Para desligar, favor desligar seu PC ou por o icono de contrôlo do volume do alto falante em mudo. -
Página 74: Outras Informações
Advertência: A configuração da placa gráfica do seu computador não deve exceder essas taxas de atualização; Caso contrário, o seu LCD display poderá ser permanentemente danificado. ® Os computadores de Macintosh anteriores ao G3 precisam de um adaptador Macintosh da ViewSonic . Para encomendar um adaptador, consulte a ViewSonic. -
Página 75: Solução De Problemas
Pinos soltos ou quebrados no conector do cabo podem causar uma conexão deficiente. • Conecte o LCD display a um outro computador. • Se você possui uma placa gráfica antiga, entre em contato com a ViewSonic para obter un ®... -
Página 76: Suporte Ao Cliente
Consulte o suporte técnico ou serviço de assistência aos produtos no quadro abaixo, ou entre em contato com o seu revendedor. NOTA: você terá de informar o número de série do produto. País/região Site na Web Telefone Portugal www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm Brasil www.viewsonic.com/br/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm Optiquest Q201wb... -
Página 77: Limpeza Do Lcd Display
álcool na tela ou no gabinete do LCD display. Sabe-se que alguns produtos químicos danificam a tela e/ou o gabinete do LCD display. • A ViewSonic não poderá ser responsabilizada por danos resultantes do uso de produtos de limpeza baseados em amônia ou álcool. -
Página 78: Garantia Limitada
Por quanto tempo a garantia tem validade: Os monitores de LCD da ViewSonic LCD são garantidos por 1 ano para todas as peças, incluindo a lâmpada e 1 ano para toda mão-de-obra contando da data da primeira compra. - Página 79 Exclusão de danos: A responsabilidade da viewsonic limita-se ao custo do reparo ou troca do produto. A viewsonic não poderá ser responsabilizada por: 1. Danos a outras propriedades causados por quaisquer defeitos no produto, danos baseados em inconveniência, perda do uso do produto, perda de tempo, perda de lucros, perda de oportunidades de negócios, perda de reputação, interferência com relacionamentos de negó-...
-
Página 80: Información De Conformidad
Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. -
Página 81: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. -
Página 82: Declaración De Cumplimiento De Rohs
Declaración de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité... -
Página 83: Información Del Copyright
Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic. Para el historial... -
Página 84: Inicio
Inicio Enhorabuena por la compra de un ViewSonic LCD display. ® Importante: Guarde la caja original y todo el material de embalaje por si tiene que transpor- tarlo en el futuro. NOTA: La palabra “Windows” en esta guía del usuario se refiere a los siguientes sistemas operativos de Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000,... -
Página 85: Instalación Rápida
NOTA: A los usuarios de Windows puede imprimir el impreso de registro para que les aparezca un mensaje que solicite la enviarlo por correo o fax a ViewSonic. instalación del archivo INF. Se encuentra en el CD. AC IN D-SUB Cable de alimentación... -
Página 86: Uso De La Pantalla Lcd Display
Uso de la pantalla LCD Display Definición del modo de intervalo La definición del modo de intervalo es importante para maximizar la calidad de la imagen de la pantalla y minimizar la fatiga ocular. El modo de intervalo está compuesto por la resolución (por ejemplo, 1680 x 1050) y por la velocidad de actualización (o frecuencia vertical;... -
Página 87: Menú De Modo De Osd (Exhibición Sobre La Pantalla)
Menú de Modo de OSD (Exhibición sobre la Pantalla) *Se le ruega ajustar el volumen de su altavoz con el icono de control de volumen del altavoz de su PC. *Favor notar que el sonido continuará cuando su monitor está apagado. Para apagar, favor apagar su PC o poner en mudo al icono de control de volumen del altavoz. -
Página 88: Información Adicional
Advertencia: No configure la tarjeta gráfica del equipo con valores por encima de estas velocidades de actualización; podría dañar de forma definitiva el LCD display. ® Los equipos Macintosh anteriores al G3 necesitan un adaptador Macintosh de ViewSonic . Para solicitar un adaptador, póngase en contacto con ViewSonic. -
Página 89: Solución De Problemas
Si hay clavijas sueltas o rotas en el conector del cable, la conexión no será correcta. • Conecte el LCD display a otro equipo informático. • Si la tarjeta gráfica es antigua, póngase en contacto con ViewSonic para conseguir un ®... -
Página 90: Servicio De Atención Al Cliente
(México) F= 1-909-444-5655 Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico Optiquest Q201wb... -
Página 91: Limpieza Del Lcd Display
LCD display. Se ha comprobado que algunos productos químicos de limpieza pueden dañar la pantalla y/o la carcasa del LCD display. 2. ViewSonic no se hará responsable de los daños provocados por el uso de limpiadores que contengan amoníaco o alcohol. -
Página 92: Garantía Limitada
Duración de la garantía: Las pantallas LCD de ViewSonic tienen una garantía de 1 año para todas las piezas, incluida la fuente de luz, y de 1 año para la mano de obra de cualquier tipo a partir de la fecha de compra del primer cliente. - Página 93 Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá: Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic. El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está...
-
Página 94: Garantía Limitada En México
Duración de la garantía: Las pantallas LCD ViewSonic poseen una garantía de 1 año para todas las piezas incluyendo fuente de luz y 1 año para la mano de obra desde la fecha de compra del primer comprador. - Página 95 Col 20 de Noviembre 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 Tijuana, Mexico ESTADOS UNIDOS Tel.: 800-688-6688 (Inglés); 866-323-8056 (Español); Fax: 1-800-685-7276 Correo electrónico: http://www.viewsonic.com 4.3: Garantía limitada en México de ViewSonic Página 2 de 2 LCD_LW03 Rev. 1a 06-11-07 Optiquest Q201wb...