Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL TECNICO MT044
1.0
INTRODUCCION
La finalidad de este manual es proporcionar la informa-
ción necesaria para la instalación, la puesta en marcha,
desmontar, montar y hacer el mantenimiento de los
reguladores NORVAL.
Consideramos oportuno, no obstante, dar una breve
descripción de las características principales del regu-
lador y de sus accesorios.
1.1
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
El regulador de presión NORVAL es un regulador par
gases non corrosivos, previamente filtrados, para
media y baja presión.
El NORVAL es un regulador de "reacion en apertura, es
decir, abe en caso de:
- rotura de la membrana principal;
- falta de senãl de la presión regulada.
Las caracteristicas principales son:
• Presión de diseño: hasta 18,9 bar;
• Temperatura de diseño: -10 °C ÷ +60 °C (bajo pedido
temperature superior o inferior);
• Temperatura ambiente: -20 °C ÷ +60 °C;
• Campo de presión de entrada bpe:
0,1 ÷ 16 bar para DN 1" ÷ 3"
0,1 ÷ 8 bar para DN 4" ÷ 8"
• Campo de regulación posible Wh:
0,0075 ÷ 4,4 bar per DN 1" ÷ 4"
0,012 ÷ 1,8 bar per DN 6" ÷ 8"
• Clase de precision RG: hasta 5;
• Clase de precision de cierre SG: hasta 10.
1.2
FUNCIONAMENTO
El regulador de la serie NORVAL (Fig.1) es un aparato
accionado por un muelle y controlado por la presión de
salida mediante una toma de impulso externa 1.
La presión de salida se consigue con el equilibrio entre
la fuerza del muelle 2 y la acción que la misma presión
de salida ejerce sobre la membrana 3.
El movimiento es transmitido a través del eje 4 al obtu-
rador 5 que se desplaza perpendicularmente al sentido
del flujo del gas. El cierre hermético queda garantizado
por una pastilla de goma sujeta al obturador.
La regulación por tanto se obtiene por la confrontación
entre la fuerza del muelle de tarado 2 y la de la presión
de salida sobre la membrana 3.
Si, por ejemplo, durante el funcionamiento se produce
una disminución de la presión de salida por debajo del
valor de tarado (debido a un aumento de la demanda de
caudal o a una disminución de la presión de entrada),
se establece un desequilibrio que provoca la apertura
del obturador 5 y consiguientemente un aumento de
MANUAL TÉCNICO MT044
1.0
INTRODUÇÃO
Este manual pretende condensar as informações relati-
vas à instalação, arranque ao funcionamento, acesso aos
orgãos interiores e manutenção do regulador NORVAL.
Ignulmente serão a presentadas as principais características.
1.1
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
O regulador de pressão NORVAL é un regulador para gás
preliminarmente filtrado, para media e baixa pressão.
O NORVAL è un regulador normalmente aberto, fican-
do portanto na posição de aberto no caso de:
- ruptura do diafragma principal;
- falha do sinal de pressão de saída.
As principais caracteristicas do regulador, são as
seguintes:
• Pressão de projeto: até 18.9 bar;
• Temperatura de projeto: -10 °C + 60 °C (a pedido
temperatura superior o inferior);
• Temperatura exterior: -20 °C +60 °C;
• Gama das pressãoes de entrada bpe:
0.1 to 16 bar para DN 1" ÷ 3"
0.1 to 8 bar para DN 4" ÷ 8"
• Gama das pressãoes de saída Wh:
0.0075 to 4.4 bar para DN 1" ÷ 4"
0.012 to 1.8 bar para DN 6" ÷ 8"
• Classe de precisão RG: até 5;
• Classe de pressão de fecho SG: ate 10.
1.2
FUNCIONAMENTO
O redutor regulador da série NORVAL (Fig.1) é um apa-
relho que funciona por meio de uma mola com o con-
trole da pressão a jusante através da tomada de impul-
so externa 1.
A pressão a jusante é controlada através do equilíbrio
entre a ação da mola 2 e a ação efectuada na membra-
na 3 pela mesma pressão.
O movimento é transmitido pela árvore 4 ao obturador
5 que se move perpendicularmente à direção de fluxo
do gás. O fecho hermético é assegurado pela junta de
borracha fixada ao obturador.
A regulação é feita através da comparação entre o car-
regamento da mola de calibração 2 e o impulso na
membrana 3 derivante da pressão a jusante.
Se, por exemplo, durante o funcionamento se há uma
diminuição da pressão a jusante Pa abaixo do valor de
calibração (por causa do aumento da vazão pedida ou
da diminuição da pressão a montante), se estabelece
um desequilíbrio que causa a abertura do obturador 5
4
Publicidad
Tabla de contenido
