Tabla de contenido
Publicidad
+40809-40812+41045-
48364-48399+40809-40812+
6-41549+45353-45364+45460-45471
41045-41048+41546-41549+
45353-45364+45460-45471
Operating and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité et de fonctionnement
Bediening en veiligheidsinstructies
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Drift- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Drifts- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de utilizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyttö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para vidaXL 48364
- Página 1 +40809-40812+41045- 48364-48399+40809-40812+ 6-41549+45353-45364+45460-45471 41045-41048+41546-41549+ 45353-45364+45460-45471 Operating and safety instructions Navodila za uporabo in varnostna navodila Bedienungs- und Sicherheitshinweise Kezelési és biztonsági utasítások Instructions de sécurité et de fonctionnement Provozní a bezpečnostní pokyny Bediening en veiligheidsinstructies Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Istruzioni per l’uso e la sicurezza Radne i sigurnosne upute Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Vartotojo vadovas ������������ 40 Manual del usuario ����������� 18 Εγχειρίδιο χρήστη ������������ 41 Brugermanual ����������������� 20 Потребителско ръководство ���� 43 Brukermanual ����������������� 22 Lietotāja rokasgrāmata ������� 45 Manual de utilizador ��������� 24 Kasutusjuhend ���������������� 47 Manual de utilizare ���������� 25 2 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471... - Página 3 Images | 3...
- Página 4 (5-3) (5-1) (5-2) | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471...
- Página 5 Images |...
-
Página 6: User Manual
Screw-4pcs use of this product. The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, vidaXL Plates+screws reserve the right to change or modify any of the specifications Plastic Cap without notice or obligation to update existing units. -
Página 7: Technical Specifications
Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen als korrekt vor der Installation, ob alle Zubehörteile vollständig vorhanden erachtet. vidaXL behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen und unbeschädigt sind. Falls das nicht der Fall sein sollte, oder Ergänzungen der Vorgaben ohne vorherige Ankündigung wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. - Página 8 5 Hinweis: Während des Transports können sich Dehnschraube - 8 Stk. Schraubenmutter und Unterlegscheiben lösen. Bringen Sie sie Schraube - 4 Stk. wieder in ihrer ursprünglichen Position an, bevor Sie sie während der Installation in die Steinstruktur hämmern. 8 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471...
-
Página 9: Technische Spezifikationen
Utiliser ce produit • Consignes de sécurité importantes. Il est important pour la uniquement avec ses pièces d'origine. vidaXL ne peut être tenu sécurité d'autrui de suivre ces instructions, car une responsable en cas de dommages ou de blessures en raison de installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. -
Página 10: Liste Des Pièces
2. Tirez doucement sur la poignée de l'écran pliable. pliable et le poteau de base doit être inférieure ou égale à 3. Marchez lentement vers le support de fixation. la largeur de l'écran pliable. 4. Fixez la poignée dans l’encoche du support. 10 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471... -
Página 11: Spécifications Techniques
• Het zijscherm moet worden ingetrokken als de windsnelheid moment van afdrukken. vidaXL behoudt echter het recht om hoger is dan 28 km/u. een van de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande •... -
Página 12: Onderdelenlijst
3. Draai de moeren nu nog niet helemaal vast. Controleer of, stoffen scherm erin gerold is. en zorg ervoor dat, alle gaten in een horizontale lijn zijn 6 Technische specificaties Item nummer Werkelijke grootte Schaduwgrootte (cm) Stof Windweerstandsklasse (cm) 48370/48371/48372/48373/48374/48375 100x300 90x298 Polyester Klasse 1 (28 km/u) 12 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471... -
Página 13: It Manuale Dell'utente
L'utilizzo in presenza di ghiaccio può danneggiare il luogo sicuro per future consultazioni. Utilizzare questo prodotto prodotto. solo con le parti originali. vidaXL non può essere ritenuta • Attenzione: Pericolo di incendio! Non utilizzare barbecue, responsabile in caso di danni o lesioni a causa di un uso errato caloriferi, attrezzature da cucina o candele vicino alla tenda. -
Página 14: Guida Operativa
130x298 Poliestere Classe 1 (28 km/h) 40809/40810/41045/41046/41546/41547 160 × 300 150 × 298 Poliestere Classe 1 (28 km/h) 48364/48365/48366/48367/48368/48369 170x300 160x298 Poliestere Classe 1 (28 km/h) 40811/40812/41047/41048/41548/41549 180 × 300 170 × 298 Poliestere Classe 1 (28 km/h) 14 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471... -
Página 15: Pl Instrukcja Obsługi
ścięcia. miejscu, aby mieć do niej dostęp w przyszłości. Używaj produktu • Uważaj na swoje palce podczas instalacji. tylko i wyłącznie z oryginalnymi częściami. vidaXL nie ponosi • Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, trzymaj odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub obrażeń... -
Página 16: Instrukcja Montażu
170 x 298 Poliester Klasa 1 (28 km/h) 48382/48383/48384/48385/48386/48387 100x500 90x498 Poliester Klasa 1 (28 km/h) 48388/48389/48390/48391/48392/48393 120x500 110x498 Poliester Klasa 1 (28 km/h) 48394/48395/48396/48397/48398/48399 140x500 130x498 Poliester Klasa 1 (28 km/h) 45460/45461/45462/45463/45464/45465 160x500 150x498 Poliester Klasa 1 (28 km/h) 16 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471... -
Página 17: Se Bruksanvisning
Basstång framtida referens. Använd denna produkt endast med sina Installera delen av den hopfällbara skärmen-2st ursprungliga delar. vidaXL kan inte hållas ansvariga vid skador på grund av felaktig användning av denna produkt. Installera delen av basstången Informationen i denna handbok anses vara korrekt vid Expansionsbult-8st tidpunkten för tryckning. -
Página 18: Tekniska Specifikationer
Use este producto solamente Lea detenidamente todas las instrucciones y advertencias antes con sus piezas originales. vidaXL no se responsabiliza en el caso de usar este producto. De no seguirse estas advertencias e de daños o lesiones debido al uso incorrecto de este producto. -
Página 19: Advertencias Y Seguridad Personal
existentes. Las reparaciones deben ser llevadas a cabo Prepare las herramientas a continuación antes de proceder a la instalación: solamente por un especialista o un técnico profesional y experimentado. Nunca intente reparar el producto usted Taladro eléctrico con broca de ¢6mm mismo. -
Página 20: Especificaciones Técnicas
Brug kun dette • Bemærk: Risiko for skader! Når skyggemarkisen repareres, produkt med dets originale dele. vidaXL kan ikke holdes ændres, afmonteres og bortskaffes, skal delene under ansvarlig i tilfælde af skade på baggrund af forkert brug af dette spændingen (f.eks. -
Página 21: Installationsvejledning
vejrforhold som kraftigt nedbør og sne. spændeskiven og møtrikken til bolten. • Anvendelse under frostforhold kan beskadige produktet. 3. Stram ikke møtrikkerne helt endnu. Kontroller og sørg for, • Bemærk: Risiko for brand! Brug ikke grill, varmeapparater, at alle hullerne er justeret i en vandret linje, før alle madlavningsudstyr eller stearinlys i nærheden af markisen. -
Página 22: No Brukermanual
Vær forsiktig når du monterer, da det fins en risiko for å instruksjonene på et trygt sted for fremtidig bruk. Kun bruk kunne klemme og skjære deg selv. dette produktet med originale deler. vidaXL kan ikke holdes • Vær forsiktig med fingrene under monteringen. -
Página 23: Tekniske Spesifikasjoner
Polyester Klasse 1 (28 km/t) 45353/45354/45355/45356/45357/45358 140x300 130x298 Polyester Klasse 1 (28 km/t) 40809/40810/41045/41046/41546/41547 160×300 150×298 Polyester Klasse 1 (28 km/t) 48364/48365/48366/48367/48368/48369 170x300 160x298 Polyester Klasse 1 (28 km/t) 40811/40812/41047/41048/41548/41549 180×300 170×298 Polyester Klasse 1 (28 km/t) 48382/48383/48384/48385/48386/48387 100x500 90x498... -
Página 24: Pt Manual De Utilizador
Mantenha estas instruções num lugar seguro para futura referência. Use este produto Ver imagem 1 apenas com as suas peças originais. A vidaXL não pode ser Biombo dobrável responsabilizada em caso de danos ou lesões devido à utilização Poste base incorreta deste produto. -
Página 25: Especificações Técnicas
Păstrați aceste instrucțiuni într-un a utiliza acest produs. Nerespectarea avertismentelor și loc sigur pentru referințe viitoare. Utilizați acest produs numai instrucțiunilor poate duce la vătămări grave, deces sau pagube cu piesele sale originale. vidaXL nu poate fi considerată RO___Manual de utilizare |... -
Página 26: Instrucțiuni De Instalare
Bolț de expansiune - 8 bucăți manual sunt considerate a fi corecte la momentul tipăririi. Cu Șurub - 4 bucăți toate acestea, vidaXL își rezervă dreptul de a schimba sau modifica oricare dintre specificații fără notificare sau obligația Plăci + șuruburi de a actualiza unitățile existente. -
Página 27: Ghid De Operare
Podjetje • Pozor: Nevarnost telesne poškodbe! Med popravljanjem, vidaXL ni odgovorno za primere škode ali poškodb, ki so spreminjanjem, demontažo in odlaganjem te tende je treba posledica nepravilne uporabe tega izdelka. Informacije, ki so dele, ki so pod napetostjo (npr. -
Página 28: Seznam Delov
1. Ročaj trdno držite med celotnim postopkom zapiranja. Širina zložljivega zaslona Odklenite ročico iz pritrdilnega nosilca. 2. Namestitev zložljivega zaslona: Na kamniti strukturi 2. Počasi se premaknite proti zložljivemu zaslonu, dokler se označite položaj namestitvenih lukenj zložljivega zaslona. celotno platno ne zvije vanj. 28 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471... -
Página 29: Tehnične Specifikacije
és havazás esetén. használathoz. Csak eredeti alkatrészekkel használja a terméket. • A fagyos körülmények között történő használat kárt tehet a A vidaXL nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő termékben. károk vagy sérülések miatt. Az ebben az útmutatóban található •... -
Página 30: Összeszerelési Útmutató
I. osztály (28 km/h) 45353/45354/45355/45356/45357/45358 140x300 130x298 Poliészter I. osztály (28 km/h) 40809/40810/41045/41046/41546/41547 160×300 150×298 Poliészter I. osztály (28 km/h) 48364/48365/48366/48367/48368/48369 170 x 300 160 x 298 Poliészter I. osztály (28 km/h) 40811/40812/41047/41048/41548/41549 180×300 170×298 Poliészter I. osztály (28 km/h) 30 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471... -
Página 31: Uživatelská Příručka
Používejte tento výrobek pouze s originálními Tato sáček není hračka. díly. Společnost vidaXL nemůže být zodpovědná za škody nebo • Nebezpečí! Nebezpečí udušení malými díly, odstraňte je z úrazy způsobené nesprávným použitím tohoto výrobku. -
Página 32: Návod K Obsluze
Třída 1 (28 km/h) 45460/45461/45462/45463/45464/45465 160x500 150 x 498 Polyester Třída 1 (28 km/h) 48376/48377/48378/48379/48380/48381 170 x 500 160 x 498 Polyester Třída 1 (28 km/h) 45466/45467/45468/45469/45470/45471 180 x 500 170 x 498 Polyester Třída 1 (28 km/h) 32 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471... -
Página 33: Používateľská Príručka
Informácie v tomto návode sú v čase vytlačenia vnímané ako správne. Avšak Platničky + skrutky vidaXL si vyhradzuje právo na zmenu či úpravu akýchkoľvek Plastový uzáver údajov bez oznámenia alebo povinnosti na aktualizovanie Pred inštaláciou si pripravte nižšie uvedené nástroje: existujúcich jednotiek. -
Página 34: Technické Špecifikácie
Korisnički priručnik Opća upozorenja priručniku, vjeruje se da su bile su točne u vrijeme tiskanja. Tvrtka vidaXL zadržava pravo promijeniti ili izmijeniti bilo koje Prije korištenja ovog proizvoda pročitajte sve upute i od navedenih specifikacija bez obavijesti ili obaveze za upozorenja. -
Página 35: Upute Za Rukovanje
slijediti ove upute jer nepravilna instalacija može dovesti do Pogledajte sliku 2 ozbiljnih ozljeda. Sačuvajte ove upute. Širina sklopivog zastora • Pažnja: Opasnost od ozljeda! Prilikom popravljanja, mijenjanja, rastavljanja i odlaganja sustava za zasjenjivanje, 2. Ugradnja sklopivog zastora: Označite položaj otvora za dijelove pod napetošću (npr. -
Página 36: Tehničke Specifikacije
Käytä tätä tuotetta vain sen • Sivumarkiisi on vedettävä sisään, jos tuulen nopeus nousee yli 28 km/h. alkuperäisten osien kanssa. vidaXL ei ole vastuussa vahingoista tai vammoista, jotka johtuvat tämän tuotteen väärästä käytöstä. • Sivumarkiisi vedettävä... -
Página 37: Tekniset Tiedot
Luokka 1 (28 km/h) 45353/45354/45355/45356/45357/45358 140x300 130x298 Polyesteri Luokka 1 (28 km/h) 40809/40810/41045/41046/41546/41547 160×300 150×298 Polyesteri Luokka 1 (28 km/h) 48364/48365/48366/48367/48368/48369 170 x 300 160 x 298 Polyesteri Luokka 1 (28 km/h) 40811/40812/41047/41048/41548/41549 180×300 170×298 Polyesteri Luokka 1 (28 km/h) FI___Ohjekirja |... -
Página 38: Vartotojo Vadovas
šios prekės naudojimo. 3 Dalių sąrašas Informacija, esanti šioje instrukcijoje, jos spausdinimo metu yra laikoma tikslia. Vis dėlto, vidaXL pasilieka teisę pakeisti ar patikslinti bet kurias ypatybes be papildomo pranešimo ar Žiūrėti paveikslėlį 1 pareigos atnaujinti jau esamas prekes. Remontą turi atlikti tik Sulankstoma pertvara specialistas, profesionalas ar patyrės technikas. -
Página 39: Naudojimo Vadovas
Klasė 1 (28 km/val.) 45353/45354/45355/45356/45357/45358 140x300 130x298 Poliesteris Klasė 1 (28 km/val.) 40809/40810/41045/41046/41546/41547 160×300 150×298 Poliesteris Klasė 1 (28 km/val.) 48364/48365/48366/48367/48368/48369 170 x 300 160 x 298 Poliesteris Klasė 1 (28 km/val.) 40811/40812/41047/41048/41548/41549 180×300 170×298 Poliesteris Klasė 1 (28 km/val.) 48382/48383/48384/48385/48386/48387... -
Página 40: Εγχειρίδιο Χρήστη
Κίνδυνος! Κίνδυνος πνιγμού. Διατηρείτε τα μικρά είναι σωστές κατά το χρονικό διάστημα της εκτύπωσης. εξαρτήματα μακριά από παιδιά! Ωστόσο, η vidaXL διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να 3 Λίστα Εξαρτημάτων τροποποιήσει οποιαδήποτε από τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση ή υποχρέωση ενημέρωσης των υπαρχόντων... -
Página 41: Οδηγίες Λειτουργίας
Πολυεστέρας Κλάση 1 (28 χλμ./ώρα) 45353/45354/45355/45356/45357/45358 140x300 130x298 Πολυεστέρας Κλάση 1 (28 χλμ./ώρα) 40809/40810/41045/41046/41546/41547 160×300 150×298 Πολυεστέρας Κλάση 1 (28 χλμ./ώρα) 48364/48365/48366/48367/48368/48369 170x300 160x298 Πολυεστέρας Κλάση 1 (28 χλμ./ώρα) 40811/40812/41047/41048/41548/41549 180×300 170×298 Πολυεστέρας Κλάση 1 (28 χλμ./ώρα) 48382/48383/48384/48385/48386/48387 100x500 90x498 Πολυεστέρας... -
Página 42: Потребителско Ръководство
Опасност! Риск от задушаване! Пазете малките части безопасно място за бъдещи справки. Използвайте този далеч от деца! продукт само с оригиналните му части. vidaXL не носи 3 Списък на частите отговорност в случай на повреда или нараняване поради неправилно използване на този продукт. Информацията, Вижте... -
Página 43: Ръководство За Работа
Полиестер Клас 1 (28 км/ч) 45353/45354/45355/45356/45357/45358 140x300 130x298 Полиестер Клас 1 (28 км/ч) 40809/40810/41045/41046/41546/41547 160×300 150×298 Полиестер Клас 1 (28 км/ч) 48364/48365/48366/48367/48368/48369 170x300 160x298 Полиестер Клас 1 (28 км/ч) 40811/40812/41047/41048/41548/41549 180×300 170×298 Полиестер Клас 1 (28 км/ч) 48382/48383/48384/48385/48386/48387 100x500 90x498 Полиестер... -
Página 44: Uzstādīšanas Instrukcijas
Pagarināšanas skrūves - 8 gab. instrukciju drošā vietā, jo jums tā var noderēt vēlāk. Izmantojiet Skrūves - 4 gab. šo produktu tikai ar oriģinālajām detaļām. vidaXL neuzņemas atbildību par bojājumiem vai ievainojumiem, kas radušies Plāksnes + skrūves neatbilstošas produkta izmantošanas rezultātā. Šajā instrukcijā... -
Página 45: Tehniskās Specifikācijas
Hoidke juhiseid turvalises kohas, et neid tulevikus üle lugeda. olevad osad kokkupandavad vardad, Kasutage toodet ainult originaalvaruosadega. vidaXL ei vastuta vastupingesüsteemid) eelnevalt täielikult lõdvendada või toote valest kasutusest tulenevate vigastuste või kahjustuste kinnitada. Selleks tuleks tellida spetsialist! eest. Trükkimise ajal peetakse kasutusjuhendis sisalduvat •... - Página 46 6 Tehniline spetsifikatsioon Toote number Tegelik suurus (cm) Varju mõõt (cm) Kangas Tuuletakistuse klass 48370/48371/48372/48373/48374/48375 100 x 300 90 x 298 Polüester Klass 1 (28 km/h) 46 | 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471...
- Página 47 Klass 1 (28 km/h) 45353/45354/45355/45356/45357/45358 140x300 130x298 Polüester Klass 1 (28 km/h) 40809/40810/41045/41046/41546/41547 160×300 150×298 Polüester Klass 1 (28 km/h) 48364/48365/48366/48367/48368/48369 170 x 300 160 x 298 Polüester Klass 1 (28 km/h) 40811/40812/41047/41048/41548/41549 180×300 170×298 Polüester Klass 1 (28 km/h) 48382/48383/48384/48385/48386/48387...
- Página 48 5928SK Venlo The Netherlands HB Commerce PTY LTD Level 16, 201 Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Australia vidaXL LLC 2000 W. Baseline Road SKU : 48364-48399+40809-40812+41045-41048+41546-41549+45353-45364+45460-45471 Rialto CA 92376 United States Batch Nr : 1900348028 www.vidaXL.com - V 1.0 - 4619 V 2.9.21...