1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perle Manuales
  4. Microcontroladores
  5. REG-PRO RX
  6. Manual del instalacion

Perle REG-PRO RX Manual Del Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE DI INSTALLAZIONE ,MANUTENZIONE E PROGRAMMAZIONE IT
INSTALLATION, MAINTENANCE AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS UK
MANUEL D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE FR
MANUAL DE INSTALACIỐN, USO Y REGULATIÓN ES
_________________REG. PRO - RX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Perle REG-PRO RX

  • Página 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE ,MANUTENZIONE E PROGRAMMAZIONE IT INSTALLATION, MAINTENANCE AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS UK MANUEL D’INSTALLATION, D’ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE FR MANUAL DE INSTALACIỐN, USO Y REGULATIÓN ES _________________REG. PRO - RX...

  • Página 2: Normative Di Riferimento

    È indispensabile per un corretto funzionamento utilizzare original spare parts original PERLE parti di ricambio o accessori originali. PERLE si solleva da accessories. PERLE declines whatever qualsiasi responsabilità per quanto riguarda eventuali responsibility in reference to break down due to...

  • Página 3: Normes & Références

    El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad La société PERLE se dégage de toutes responsabilités dans le cas d’utilisation de pièces ou de matériaux non ante casos debidos a mala manipu-lación o utilización de repuestos y accesorios que no sean conformes et/ou incompatibles avec ces appareils.

  • Página 4: Accessori Su Richiesta

    ITALIANO ACCESSORI SU RICHIESTA Portasonda Soluzione per Calibrazione Sonda di misura Collare di presa INSTALLAZIONE I Norme generali -Montare l’unità sulla staffa di fissaggio a muro . - Non installare al di sopra di serbatoi contenenti liquidi che emanano esalazioni, a meno che essi non risultino chiusi ermeticamente.
  • Página 5 Verificare che i valori di targa di alimentazione elettrica corrispondano a quelli dell’impianto. ! ATTENZIONE! Generalmente è preferibile spegnere l'apparecchio quando la pompa di ricircolo è spenta e per questo motivo è consigliato seguire l'installazione elettrica della figura. Per non danneggiare la scheda elettronica non collegare l’alimentazione elettrica direttamente in parallelo all’alimentazione elettrica dellla pompa di ricircolo ma utilizzare sempre un teleruttore/relè.

  • Página 6: Struttura Del Menu

    CONNESSIONI DEL REGOLATORE A - è il cavo di alimentazione elettrica , 230 V- 50Hz (a richiesta 115 ~). D - è il connettore BNC della sonda Orp (Rx). E - è l’interruttore ON_OFF. OPTIONAL STAND BY (STOP) La pressione prolungata del tasto ESC/SBY per 2 secondi durante il funzionamento pone il regolatore in stato di stand by: 1) La presa viene disattivata 2) LED verde di on lampeggiante.
  • Página 7 RITARDO DI ACCENSIONE CHE COSA E’? Il ritardo di accensione è il tempo in secondi (da 0-999sec) che il regolatore attende dopo la sua accensione per attivare la presa. Durante questo tempo viene visualizzato il messaggio “Ritardo” sulla prima riga del display e la misura sulla seconda riga del display (vedi figura a lato).
  • Página 8 NB: l’allarme di flusso resetta il conteggio dell’allarme temporale. O.R e U.R SEGNALI DI Il display segnala O.R (Over Range) quando la misura supera il limite massimo misurabile. Il display segnala U.R (Under Range) quando la misura scende al di sotto del limite minimo misurabile. Il led verde di on lampeggia velocemente.
  • Página 9 PROGRAMMAZIONE DEL FUNZIONAMENTO ON-OFF Rx E VISUALIZZAZIONE BASE DEI TEMPI : 300 secondi Premere e rilasciare rapidamente il tasto CAL e poi i tasti + e – fino a visualizzare “Tipo Funzion.” Premere CAL e quindi con i tasti + e – fare apparire “Tipo On- Off”.

  • Página 10: Messaggi Del Regolatore

    In qualsiasi punto di programmazione del setpoint se non viene premuto alcun tasto (+,-, CAL) durante 60 secondi, il regolatore esce dalla programmazione con i parametri nuovi fino a quel momento memorizzati. CALIBRAZIONE DELLA SONDA TIPO Rx Attenzione, Assicurarsi che le soluzioni tampone usate nella calibrazione corrispondano sempre al valore indicato e che non siano inquinate.
  • Página 11 ENGLISH UPON REQUEST SUPPLIED ACCESSORIES UK Probe Holder UK Buffer solution UK Measuring probe UK probe loading collier INSTALLATION UK General rules Install the equipment: - on the wall shelf . - Do not install over a tank of liquids that emanate fumes unless it is hermetically closed. - At maximum temperature of 45°C, in a ventilated place and easily accessible by an operator for periodical maintenance.

  • Página 12: Periodic Maintenance

    Verify that the unit’s label values are compatible with main power supply. ! ATTENTION! Generally it is preferred to turn off the unit when the circulation pump is turned off, for this reason it is recommended to follow the electrical installation of the figure To avoid damages to the circuit board do not install the power supply of the pump directly in parallel with filtration pump power supply but use a relay.

  • Página 13: Language Selection

    CONTROLLER’S CONNECTIONS A – Power cable, 230 V- 50Hz (upon request : 115 ~ ) D - BNC connector for pH or Orp(Rx) probe. E - ON_OFF switch. OPTIONAL STAND BY (STOP) Push and hold the ESC/SBY button for 2 seconds during the functioning to put the controller in stand by mode: 1) The power to the electrical socket is turned off 2) Green on led blinks.

  • Página 14: Delay Start

    DELAY START WHAT IS IT? The delay start is the time in seconds (0-999sec) after the power on during which the controller waits before being enabled to activate the electrical socket. During this period of time the display shows the message “Delay” on the first row and the measure on the second row (see figure on the left side).
  • Página 15 SIGNALS OF O.R and U.R The display writes OR (Over Range) when the measure exceeds the maximum measurable. The display writes U.R (Under Range) when the measure falls below the minimum limit measurable. The green LED on flashes quickly. If the controller is in Manual Functioning the socket activity is not stopped. If the controller is in the ON-OFF and Proportional Functioning the socket activity is stopped.
  • Página 16 PROGRAMMING AND VISUALIZATION OF ON-OFF FUNCTIONING IN Rx (mV) TYPE Time base: 300 sec Push and quickly release CAL button and scroll the menu using + and – buttons till the display shows “Function Type”. Push CAL to enter the submenu and then, by pressing + and –...
  • Página 17 During the programming if you do not push any button (+,-, CAL) for more than 60 seconds, the controller will get out of programming keeping the data stored until that moment. Rx (mV) PROBE CALIBRATION Attention, Be sure that the buffer solution used in calibration matches always the indicated value, and that they're not polluted. OFFSET CALIBRATION BUFFER 468mV Dip the probe in the 468mV buffer...

  • Página 18: Accessoires Fournis Sur Demande

    FRANÇAIS ACCESSOIRES FOURNIS SUR DEMANDE Porte-sonde Solution tampon F Sonde de mesure Collier de prise en charge INSTALLATION Généralités -Monter l’unité sur le support mural - Ne pas installer l’appareille juste au dessus du bidon du produit pour éviter toute émanation de vapeurs d’acide.

  • Página 19: Entretien Périodique

    Vérifier que les valeurs inscrites sur la plaque d’identification de l’appareil sont compatibles avec ! ATTENTION ! celles de l’alimentation électrique. Généralement, il est préférable d'éteindre l'appareil lorsque la pompe de circulation est coupée et pour cette raison, il est conseillé de suivre l'installation électrique de la figure. . Afin d’éviter des dommages à l’appareil, ne pas l’installer en parallèle à...

  • Página 20: Structure Du Menu

    CONNEXIONS DE LE RÉGULATEUR A - Alimentation électrique, 230V-50 Hz (sur demande : 115 ~ ) D - Connecteur BNC de la sonde de Orp (Rx). E - Interrupteur ON_OFF. OPTION STAND BY (STOP) La pression prolongée de 2 secondes de la touche ESC/SBY pendant le fonctionnement met le régulateur en état de stand by: 1) CESSE LA ACTIVATION DE LA PRISE ÉLECTRIQUE 2) LED vert de ON clignotant...
  • Página 21 Qu'est-ce que c'est? Le Retard d'Allumage est le temps en secondes (0-999sec) que le régulateur attend après l'allumage avant l’activation de la prise électrique. Pendant ce temps apparaît l'inscription "Retard" sur la première ligne de l'affichage et la mesure sur la deuxième ligne.
  • Página 22 NOTE:l’alarme de flux provoque la remis à zéro du comptage d’alarme « Tal ». SIGNAUX O.R. et U.R. Le display du régulateur indique O.R. (Over Range) quand la mesure supère le limite maximal mesurable. Le display du régulateur indique U.R. (Under Range) quand la mesure descend au dessous de la limite minimum mesurable.
  • Página 23 PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT ON-OFF Rx ET VISUALISATION Base de temps : 300 secondes Pressez et relâchez rapidement la touche CAL et faire défiler le menu avec les touches + et - jusqu'à ce que apparaît l'inscription “Type de Operat.". Appuyer sur CAL pour entrer et avec les touches + et - choisir “Type On-Off"...
  • Página 24 En n'importe quel point de réglage du setpoint si aucune touche n’est pressée (+, -, CAL) pendant 60 secondes, le régulateur sort du réglage avec les nouveaux paramètres jusqu'à ce moment mémorisés CALIBRAGE D’ELECTRODE DE mV (Rx) Attention, Être sûr que la solution tampon utilisée pour le calibrage, correspond toujours à la valeur indiquée, et qu'ils n’est pas pollués.

  • Página 25: Accesorios Suministrados A Peticion

    ESPAÑOL ACCESORIOS SUMINISTRADOS A PETICION Porta sonda Solución tampón Sonda de medición Collier de carga de la sonda INSTALACIÓN Normas generales - montar la unidad sobre la escuadra de fijación mural - nunca instalar la unidad sobre un depósito de líquidos que emanan vapores agresivos, a menos que dicho depósito esté...

  • Página 26: Mantenimiento Periódico

    ! ATENCIÓN! Verificar que los valores nominales de potencia corresponden a las de la instalación eléctrica. Generalmente es preferible de apagar la unidad cuando la bomba de circulación se apaga y por esta razón, es recomendable seguir la instalación eléctrica de la figura. Para evitar daños en la placa de circuito no conectar directamente l’...
  • Página 27 LAS CONEXIONES DEL REGULADO A - cable de alimentación eléctrica de 230V-50Hz (a petición: 115 ~ ) D - conector BNC sonda de mV (Rx) E - on_off interruptor. OPCIONAL STAND BY (STOP) Manteniendo presionada la tecla ESC / SBY por 2 secundos durante la operación, el regulador se pone en un estado de stand-by: DEJA L’ACTIVACIÓN 2) LED verde de on parpadea...

  • Página 28: Tiempo Alarma

    ¿QUÉ ES? El retardo de ignición es el tiempo en segundos (0-999sec) que el regulador espera después de su ignición para activar la toma elèctrica. Durante este tiempo el display visualiza el mensaje "Retardo" en la primera línea y la medición en la segunda línea. (Ver figura). La toma eléctrica está...

  • Página 29: Tipos De Operación Posibles

    SEÑALES DE O.R y U.R La pantalla escribe O.R (Over Range) cuando la medida supera el máximo medible. La pantalla escribe U.R (Under Range) cuando la medida es inferior al límite mínimo medible.El LED verde on parpadea rápidamente. Si el regulador está en funcionamiento Manual l’actividad de la toma no se bloquea. Si el regulador está...

  • Página 30: Programación De La Operación On-Off Rx Y Visualización

    PROGRAMACIÓN DE LA OPERACIÓN ON-OFF Rx Y VISUALIZACIÓN Base de tiempo: 300 segundos Comprimir y suelte rápidamente la tecla CAL y con las teclas + y - visualizar “TIPO De Operac.”. Pulse CAL para entrar y usar las teclas + y - por elegir “Tipo On-Off”...

  • Página 31: Calibración De La Sonda Tipo Rx

    En cualquier punto de programación del setpoint si no es comprimido ninguna tecla (+, -, CAL) durante 60 segundos, el regulador sale de la programación con los parámetros nuevos hasta aquel momento CALIBRACIÓN DE LA SONDA TIPO Rx Atención, Ser seguro que la solución tapón usada en la calibración empareja siempre el valor indicado, y que no están contaminados.
  • Página 32 NOTE: ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ Cod. 00.008.574 Rev 1.0...

  • Página 33: Clausola Di Garanzia

    - Gli impianti elettrici vadano in avaria a causa di fattori At the end of the 24 months from the delivery date, PERLE esterni tipo sovratensioni, scariche elettriche di qualsiasi S.r.l will be free from any liability and from all the duties as genere, etc.

  • Página 34: Certificat De Garantie

    PERLE o de su agente mandatario, La Sté PERLE ou ses agents agréés sont les seuls habilités haben fallas de fabricación o de material, o a efectuar la à...
  • Página 35 NOTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Página 36 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------ PERLE Cod. 00.008.574 Rev 1.0...

Tabla de contenido