ICM Controls SC2000 Guía De Instalación, Funcionamiento Y Aplicación

SC2000/SC2001
Termostatos electrónicos no programables
Guía de instalación, funcionamiento y aplicación
Para obtener mayor información sobre nuestra gama completa de
productos fabricados en los Estados Unidos de América - además de
diagramas, sugerencias para la solución de problemas y otra información
adicional - visite nuestra página www.icmcontrols.com
Diagramas de piezas
SC2000
Puente bomba 'no de
Compartimiento
calor' – bomba
de las
de calor
baterías
Interruptor RH RC
NON HP-HP
RH RC
G O B Y W RH RC
GAS
ELEC
Interruptor Interruptor de
de modo temperatura
elevada
Interruptor del
Puente Electric/Gas
ventilador
(electricidad/gas)
Especificaciones
SC2000
Entrada:
• Tensión: milivoltios a 30 V de CA/CC
• Potencia de CC: 3 voltios (2 baterías alcalinas "AA" incluidas)
Salida:
• Máximo: 1 amperio por terminal (3 amperios en total para todos los terminales)
• Rangos de control de temperatura: 45 °F a 90 °F Precisión: ± 1 °F
• Rango del diferencial: 1 °F a 3 °F
• Configuraciones del sistema: calor simple, frío simple o
bomba de calor de uso simple,
gas, aceite, electricidad
• Terminaciones (SC2000): RC, RH, W, Y, O, B, G
• Terminaciones (SC2001): R, W, Y, O, B, G,
Información importante de seguridad
• Antes de instalar, retirar o limpiar el termostato, así como realizar actividades de mantenimiento, desconéctelo
siempre; desconecte el suministro principal de energía desatornillando un fusible o desactivando un disyuntor
• No coloque el interruptor en la posición "Cool" (Frío) si la temperatura ambiente está por debajo de 50 ° F; se podría
dañar el sistema de aire acondicionado y se podrían producir lesiones
• No lo instale en lugares donde la tensión sea superior a 30 V de CA
• Todo el cableado debe cumplir con los códigos locales y nacionales sobre electricidad y construcción
• Cuando realice una limpieza, no aplique jabón directamente en los interruptores del termostato o la pantalla LCD;
use únicamente un paño húmedo con un jabón suave para limpiar la parte exterior de la tapa del termostato.
Contenido del paquete/Herramientas necesarias
El paquete incluye: termostato SimpleComfort
cableado, tornillos y anclajes para la pared, baterías (si es aplicable), Guía de instalación, funcionamiento y
aplicación
Herramientas necesarias para la instalación: Perforadora con mecha de 3/16", martillo, destornillador.
Descripción general
®
• El termostato SimpleComfort es un termostato digital, sin mercurio, no programable y electrónico
• Compatible con sistemas de calor, sistemas de calor/frío y sistemas de bomba de calor de uso simple;
funciona con sistemas de gas, aceite o electricidad
• Compatible como termostato maestro en aplicaciones de sistemas de zonas
• Función de protección de congelación: Evita que se congelen las tuberías. Si la temperatura ambiente cae por
debajo de 40 ° F, el termostato automáticamente activa el calor; el termostato debe estar en la posición de calor;
funciona aun cuando las baterías se hayan acabado
• Protección del compresor incorporado para aires acondicionados: Para proteger el compresor de
aire acondicionado, hay un retardo de 5 minutos entre la desconexión del sistema y el arranque del aire
acondicionado
• Personalización del sistema: Hay tres ajustes del diferencial de temperatura disponibles
Procedimiento para retirar el termostato actual
PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO – Desconecte la energía en el panel principal de suministro,
retirando el fusible o colocando el disyuntor adecuado en posición OFF antes de retirar el
termostato actual.
1. Desconecte la energía del sistema de calor y frío retirando el fusible o colocando el disyuntor adecuado en
posición OFF.
2. Saque la tapa del termostato anterior. Los cables deben quedar expuestos.
3. Rotule los cables actuales con las etiquetas para cables adjuntas antes de sacarlos.
4. Después de rotular los cables, retírelos de los terminales de cables.
5. Saque la base del termostato actual de la pared.
6. En la sección siguiente consulte las instrucciones sobre la forma de instalar el termostato.
• Control de sistemas de calor/frío
de uso simple
• Sistemas de bomba de calor de
uso simple
• Compatibles con sistemas de
gas, aceite o electricidad
• Compatibles con sistemas de
milivoltios e hidrónicos (agua o
vapor)
• Sin mercurio, inocuo para el
medio ambiente
SC2001
Puente bomba 'no de calor' –
bomba de calor
Interruptor de reinicio
G O B Y W C R
GAS
ELEC
Interruptor de Interruptor Interruptor de
congelación de modo temperatura
elevada
Puente Electric/Gas
(electricidad/gas)
SC2001
Entrada:
• Tensión: 18-30 V de CA
Punto de referencia de
AJUSTAR
temperatura ambiente
AMBIENTE
Temperatura ambiente
Señal de batería baja LO BAT
(batería baja)
DIFERENCIAL
Ajuste del diferencial
de temperatura
® no programable en la base, tapa de termostato, etiquetas de
Procedimiento para instalar el termostato
PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO – Desconecte la energía en el panel principal de suministro,
retirando el fusible o colocando el disyuntor adecuado en posición OFF antes de retirar el
termostato actual.
IMPORTANTE: Para la instalación del termostato se deben cumplir los códigos locales y nacionales sobre
Nota: Instale el termostato a una altura de aproximadamente cinco pies del piso. No instale el
termostato en una pared exterior, bajo la luz solar directa, detrás de una puerta ni en un área
afectada por un respiradero o conducto.
1. Desconecte el suministro de energía del sistema de calor y frío, retirando el fusible o colocando el disyuntor
apropiado en posición OFF. Coloque el interruptor Cool/OFF/Heat (Frío/Desconectado/Calor) en posición OFF .
2. Coloque el interruptor del ventilador AUTO/ON (Automático/Activado) en posición AUTO.
3. Para sacar la tapa, inserte y gire una moneda o un destornillador en las ranuras de la parte superior del
termostato.
4. Coloque la base del termostato contra la pared donde piensa instalarlo (asegúrese de que los cables pasen a
través del orificio para cables de la base del termostato).
5. Marque la ubicación de los orificios de montaje.
6. Ajuste la base y tapa del termostato lejos del área de trabajo.
7. Use una perforadora con mecha de 3/16" para hacer orificios en los lugares que marcó para el montaje.
8. Use un martillo para encajar los anclajes en los orificios de montaje.
9. Alinee la base del termostato con los agujeros de montaje y pase los cables de control por dentro de la abertura
para cables.
10. Use los tornillos provistos para fijar la base del termostato en la pared.
¡PRECAUCIÓN!: Asegúrese de que las partes de cable expuestas no estén en contacto con los
11. Ajuste los tornillos en el bloque de conectores. Jale suavemente del cable para estar seguro de que está bien
conectado. Verifique que cada cable esté conectado con el terminal adecuado.
¡PRECAUCIÓN!: Saque el puente RH/RC para el sistema de dos transformadores (únicamente
12. Establezca el puente del ventilador como Electric (electricidad) o Gas (gas/aceite) y el puente de la bomba
de calor como NON-HP (bomba 'no de calor') o HP (bomba de calor).
13. Instale dos baterías alcalinas "AA" (únicamente SC2000).
14. Vuelva a colocar la tapa del termostato en su lugar ajustándola mediante presión.
15. Conecte la energía del sistema desde el panel principal de alimentación.
Instalación y cambio de baterías (únicamente SC2000)
NON HP-HP
Si la pantalla LCD está en blanco o indica batería baja, las baterías no están instaladas o hay que cambiarlas.
Sugerimos que cambie las baterías al menos una vez al año o siempre que aparezca el mensaje de advertencia de
LO BAT.
Nota: Después de instalar baterías nuevas, deberá reiniciar el ajuste de temperatura ambiente y el ajuste del
diferencial.
Paso 1: Coloque el interruptor Cool/Off/Heat en posición Off.
Paso 2: Coloque el interruptor del ventilador Auto/On en posición Auto.
Paso 3: Saque la tapa e instale las dos baterías alcalinas "AA" en el compartimiento de las baterías. Es importante
instalar correctamente las baterías. Asegúrese de que los extremos positivos de las baterías coinciden con
los terminales positivos del compartimiento de las baterías.
Si la pantalla está encendida, las baterías están instaladas correctamente.
Interruptor
de congelación
Interruptor del
ventilador
Reemplace las etiquetas anteriores por las nuevas etiquetas adjuntas:
Anterior
F, G
O
B
Y, Y6
H, W, 4
M, 4, RH, RS, R
C
* Use el relé de polo
sencillo/interruptor
doble del tamaño
adecuado
Nota: Puede que necesite aumentar el diferencial de temperatura para el sistema de zona/
Transformador simple de 4 hilos
Transformador
CALOR
120 V de CA 24 V de CA
electricidad y construcción.
demás cables.
SC2000).
Reemplazo de etiquetas de cableado
Nueva
G Relé de control del ventilador
O Válvula de inversión activa de frío
B Válvula de inversión activa de calor
Y Control de frío
W Control de calor
C Transformador, lado común
R Transformador, lado caliente
Si el terminal C es el control de frío, conéctelo al terminal Y; si
Y o C
es el lado común del transformador, conéctelo al terminal C
Diagramas de cableado del SC2000
Sistemas de válvula de zona/amortiguador motor
Sistema de válvula de zona/amortiguador motor de 3 hilos
RH RC W Y B O G RH RC W Y B O G
24 V de CA
* *
Zona 1 Zona 2
Sistema de válvula de zona/amortiguador motor de 2 hilos
RH RC W Y B O G RH RC W Y B O G
24 V
Zona 1 Zona 2
de CA
amortiguador
Calor/Frío
Transformador doble de 5 hilos
RH RC
Puente preinstalado
CALOR
RH
120 V de CA
RC
T
(Calor)
E
Transformador
Control
R
W
de calor
M
O
Control
Y
S
de frío
T
B A
T
O
CALOR
O
120 V de CA
Control del
G
ventilador
Transformador
Nota: Ambos transformadores deben estar en
Tipo
RH RC W Y B O G
*
Zona 3
RH RC W Y B O G
Zona 3
RH RC
Retire el
puente
preinstalado
RH
24 V de CA
RC
T
E
Control
R
W
de calor
M
O
Control
Y
S
de frío
T
B A
T
O
O
24 V de CA
Control del
G
ventilador
(Frío)
fase