Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CS-
OPERATING INSTRUCTIONS& SPARE PARTS LIST
BEDIENUNGSMANUAL& ERSATZTEILLISTE
BETJENINGSMANUAL& RESERVEDELSLISTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LISTA DE REPUESTOS
CORTADORA DE JUNTAS DE DILATACION
APRIL 2009
Sales office and Warehouse:
Euro Shatal ApS
Murervej 5 , P.O.Box 3024
DK-6710 Esbjerg V , DENMARK
Tel:(+45) 75168411
Fax: (+45)75168412
E-mail:euroshatal@shatal.com
www.shatal.com
CS-502HD
CONCRETE AND ASPHALT SAWS
BETON - & ASPHALTSEGE
BETON - OG ASFALTSAV
EN HORMIGON Y ASFALTO
Euro Shatal Deutschland GmbH
Wernher von Braun Str.3
D-86368 Gersthofen ,GERMANY
Tel:(+49) 8214609580
Fax:(+49)8214609581
E-mail:info@euroshatal.biz
www.euroshatal.de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Euro Shatal CS-502HD
Resumen de contenidos para Euro Shatal CS-502HD
- Página 1 Sales office and Warehouse: Euro Shatal ApS Euro Shatal Deutschland GmbH Murervej 5 , P.O.Box 3024 Wernher von Braun Str.3 DK-6710 Esbjerg V , DENMARK D-86368 Gersthofen ,GERMANY Tel:(+45) 75168411 Tel:(+49) 8214609580 Fax: (+45)75168412 Fax:(+49)8214609581 E-mail:euroshatal@shatal.com E-mail:info@euroshatal.biz www.shatal.com www.euroshatal.de CS-502HD OPERATING INSTRUCTIONS&...
- Página 2 Esta declaracion sera anulada si se efectua cualquier cambio en la maquina sin nuestro expreso consentimiento. Producto: Cortadora de Juntas para hormigon y asfalto : CS-502HD Nivel de potencia de sonido medida...
- Página 3 SAFETY INSTRUCTION- QUICK GUIDE SIKKERHEDS INSTRUKTIONER- Forkortet udgave SICHERHEITSINSTRUKTIONEN- Kurzausgabe VEILIGHEIDSINSTRUKTIES- Korte uitgave INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - GUIA RAPIDA ENGLISH • Laws governing safety aspects on machinery may vary between countries but the following guides will useful to all operators: •...
-
Página 4: Technical Specifications
ENGLISH DANSK TECHNICAL SPECIFICATIONS TEKNISKE SPECIFIKATIONER MODELS CS502HD CS502HD CS502HD CS502HD CS502H MODEL CS502HD CS502HD CS502HD CS502HD CS502H HONDA HONDA ROBIN ROBIN ELECTRIC HONDA HONDA ROBIN ROBIN ELEKTRISK M32100.S GASOLINE GASOLINE GASOLINE DIESEL M32100.S BENZIN BENZIN BENZIN DIESEL M32100.H CYCLONE M32100.G M32100.JS M32100.H... -
Página 5: Udskiftning Af Savklinge
ENGLISH TRANSPORT TO WORK SITE : SEE PICTURE-1 PAGE 8 • Only use suitable lifting equipment with a minimum lifting capacity of 200 kg for the transport of the floor saw. • Always switch off motor during transport! • Empty the water tank. •... - Página 6 DEUTSCH TRANSPORT ZUR ARBEITSSTELLE : SIEHE FOTO 1, SEITE 8 • Nur passende Hubaggreate mit ein minimaler Hubkapazität von min. 200 kg für den Transport von der Bodensege • Immer der Motor während der Transport abschalten! • Der Wassertank leeren •...
- Página 7 ENGLISH IMPORTANT ADVICE : The manufacturer declines all responsibility for loss or damage resulting from misuse or any modification or alteration that does not conform to the manufacturer’s original specifications. At the workstation, the sound pressure level may exceed 85 db (A). In this case individual protection measures must be taken SPARE PARTS ORDERING : When ordering spare parts, please mention machine serial no., part no.
- Página 8 DEUTSCH WICHTIGE RATSCHLÄGE : Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Missbrauch oder falsche Handbebung, Änderungen oder Missachtung die Angaben der Herstellers entstanden sind. An der Baustelle, kann der Geräuschpegel 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall müssen individuelle Hörschutzmassnahmen getroffen werden. BESTELLUNG VON ERSATZTEILE : Wenn Sie Ersatzteile bestellen, geben Sie uns Seriennummer, Artikelnummer und eine Beschreibung an.
- Página 9 HONDA GX390 CS502HD - 8 - APRIL 2009...
- Página 10 ROBIN EH41 HONDA GX620 DIMENSION CS502HD - 9 - APRIL 2009...
-
Página 11: Tabla De Contenido
ENGLISH INSTRUCTIONS FOR ORDERING Please State Machine Details in the Following Sequence: Machine Serial Number Part Number, Description and Quantity of Parts Full Delivery Address Manufacturers Liability and the Use of Genuine Spare Parts Liability for this machine is accepted only when the machine is defective from the outset. Liability is reduced or nullified in the event that the user fails to comply with the operating and maintenance instructions and uses spare parts which are not guaranteed. -
Página 12: Assembly-Engine Honda Gx390;Robin Eh41
CONCRETE AND ASPHALT SAW CS502HD ASSEMBLY-ENGINE HONDA GX390; ROBIN EH41 APRIL 2009 (SEE PARTS LIST PAGE- 13-15) -11-... - Página 13 Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción 321520 MACHINE FRAME Motorrahmen Motorramme Chasis WASHER Ø21X Ø9X3 Scheibe 21X10.5X3 Skive 21X10.5X3 Arandela ø21x ø9x3 Receptor de 321562...
- Página 14 Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción SPRING WASHER WASHER Scheibe Skive Arandela elastica M12 Scheibe 27X13X3 Skive 27X13X3 Arandela ø27x ø13x3 Ø27X Ø13X3 WASHER Scheibe 27X11X3...
- Página 15 Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción WASHER 326911 Scheibe 37X21X3 Skive 37X21X3 Arandela ø37x ø21x3 321528 BASE TROLLEY Joch Vælteåg Pescante Ø37X Ø21X3...
-
Página 16: Assembly-Engine Honda Gx390Cyclone
Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción SOCKET SET SCREW Tornillo cilindrico con 321575 ENGINE BASE PLATE Motorplatte Motorplade Placa base de Motor 321941 WITH CONE POINT Schraube... -
Página 17: Water Syste
Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción 30507 3/8" BALL VALVE Absperrventil Ventil Valvula 3/8" 321934 8mm Y CONNECTOR 8mm Y Muffe 8mm Y Muffe Conector "Y"... -
Página 18: Assembly-Engine Honda Robin Dy41
Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción 321901 ENGINE BASE PLATE Motorbasisplatte Motorbasisplade Placa base de Motor 118 508775.Z V-BELT XPZ 775 Keilereime Kilerem Polea XPZ 775... -
Página 19: Assembly-Electric Engine
Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción V-BELT PULLEY SPZ Rueda de polea SPZ 321562.2 WATER TANK Wassertank Vandtank Tanque de agua P51169 Reimscheibe Remskive... -
Página 20: Assembly-Engine Robin Dy41.E Start
Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción BELT GUARD Riemenschutz Kileremsbeskytter Guarda de polea 321370 BATTERY CLAMP Batterieklammer Batteriklamme Traba de Bateria 3211129.1 SPRING WASHER M8 Scheibe Skive... -
Página 21: Assembly-Engine Hatz 1B40; 1B50
Concrete and Asphalt Saw Beton- und Asphaltsege Beton- og Asfaltsav Cortadora de juntas Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción SPRING WASHER 160 508800.Z V-BELT XPZ 800 Keilreime Kilerem Polea XPZ 800 Scheibe Skive Arandela elastica M10 321554...