Publicidad
Technische Angaben, Sicherheitshinweis
Technical Information, Safety Instructions
Indications techniques, consigne de sécurité
Deutsch
Durchlauferhitzer:
Das Duschpaneel kann nicht in Verbindung mit hydraulisch, elek-
tronisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt
werden.
Druckunterschiede
Die Drücke zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen
müssen ausgeglichen werden.
Sicherheitshinweis für den Anschluß Duschpaneel
Moonlight mit Beleuchtung:
Bei der Montage des Duschpaneels mit Beleuchtung muß auf die
Steckverbindung zum Paneel und zur Stromversorgung geachtet
werden. Hinter dem Paneel sollte eine Restlänge des Kabels vor-
handen sein, so daß das Paneel für etwaige Wartungsarbeiten
abgenommen werden kann.
Für den elektrischen Anschluß des Duschpaneels brauchen Sie
lediglich eine Steckdose. Die Stromversorgung der Beleuchtung
erfolgt über einen externen Trafo.
Die Installation der Steckdose sollte ausschließlich vom Fach-
mann, Ihrem Elektro-Installateur durchgeführt werden. Die ge-
samte Stromversorgung erfolgt über einen 230 V/50 Hz Wech-
selstromanschluß.
Bei der Elektro-Installation sind die entsprechenden VDE-, Lan-
des- und EVU-Vorschriften in der jeweils gültigen Fassung einzu-
halten. Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von zugelas-
senen Elektrofachleuten auszuführen, unter Berücksichtigung von
VDE 0100 Teil 701. Sämtliche Arbeiten am Duschpaneel dürfen
nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.
Die Trafoleistung des externen Trafos beträgt 30 VA. Für die Ver-
legung des Stromversorgungskabels ist ein Leerrohr mit Durch-
messer von mindestens 25 mm vorzusehen (siehe Seite 3). Das
mitgelieferte Kabel ermöglicht, den Trafo im Trockenbereich
(Schutzzone 3) max. ca. 7 m entfernt vom Duschpaneel zu in-
stallieren. Der Trafo muß jederzeit zugänglich sein. Eine be-
schädigte Anschlußleitung kann nicht ersetzt werden. Der Trafo
darf dann nicht mehr betrieben werden.
6
English
Combi-boilers:
The Duschpaneel can not be used on hydraulically, electronically
or thermostatically driven combi-boilers.
Pressure fluctuations
The pressure between hot and cold water must be balanced.
Safety instructions for connecting the Moonlight
Duschpaneel with lighting
When installing the Duschpaneel with lighting, please take care
of the plug-in connection between the panel and the power
supply. A residual length of cable should be present behind the
panel, so that the panel can be removed for servicing if
necessary.
The power supply for the lighting is provided via an external
transformer and can be connected to a fused socket or spur.
The electrical socket installation must only be performed by a
qualified electrician.
The relevant VDE, national and electricity board regulations must
be observed when making the electrical installation. The
installation and inspection tasks must be performed by
authorised electricians, taking account of VDE 0100 Part 701.
All work on the Duschpaneel must be performed without power
being connected.
The capacity of the external transformer is 30 VA. For installing
the power supply cable, an empty tube with a diameter of at
least 25 mm must be provided (see page 3). The cable provided
allows the transformer to be installed in the dry area (protection
zone 3) max. approx. 7 m distant from the Duschpaneel. The
transformer must be accessible at all times. A damaged
connecting cable cannot be replaced, and the transformer must
not be operated in this instance.
Publicidad
Capítulos
