Tabla de contenido
Publicidad
AJUSTE DE LOS MENÚS DEL TELEVISOR (CONTINUACIÓN)
BOTÓN CCD
1. Oprima el botón CCD
seleccionar entre Off, C1, C2, C3, C4,
T1, T2, T3 o T4.
Seleccione la opción CC en el menú para cambiar entre TV normal y los modos Close Caption.
(Caption y Texto Pantalla Completa).
C1: Con este modo Close Caption aparecerá el texto en inglés o en otro idioma en la pantalla.
Por lo general, el Close Caption en inglés se trasmite en C1.
C2-C4: Con estos modos Close Caption aparecerá el texto en inglés o en otro idioma en la
pantalla. Por lo general, el Close Caption en otros idiomas se trasmite en estos canales.
TEXTO: El modo Texto Close Caption normalmente llena la pantalla con los horarios de la
programación o con otra información. Seleccione entre T1, T2, T3 o T4.
Después de seleccionar un modo Close Caption, éste permanecerá, hasta que se cambie,
aunque se cambie de canal. Si se pierde la señal Close Caption debido a un comercial o a una
interrupción de la señal, el Close Caption reaparecerá cuando se vuelva a recibir la señal. Si se
cambia de canal, el Close Caption se demorará cerca de 10 segundos.
El Close Caption aparecerá en el lugar en la pantalla en donde interfiera menos con la imagen,
por lo general en la parte inferior. Los programas de noticias por lo general lo muestran en tres
líneas que se desplazan en la pantalla. Todos los demás programas lo hacen en dos o tres
líneas que se colocan cerca del personaje que habla para que el televidente pueda seguir el
diálogo.
Las palabras en cursiva o subrayadas se usan para los títulos, palabras en lengua extranjera, o
aquellas que se enfatizan. Las palabras que se cantan, por lo general están acompañadas de
notas musicales. Su TV guía le indicará cuáles programas cuentan con esta función.
Cuando seleccione Close Caption, la subtitulación demorará cerca de 10 segundos.
•
Pueden aparecer errores de ortografía o caracteres poco comunes durante la
•
subtitulación. Esto es normal, en especial durante programas en vivo, ya que en este tipo
de programas la subtitulación se hace en vivo. Este tipo de transmisión no permite la
edición.
Cuando aparece la subtitulación en pantalla, puede ser que no aparezca el volumen y el
•
SILENCIO (mute) en pantalla pues podrían interferir con la misma.
Algunos sistemas de cable y algunos sistemas para protección del copiado pueden
•
interferir con la señal de subtitulación. Si usa una antena interior o si su recepción es muy
mala, el Decodificador Close Caption puede no aparecer o puede aparecer con faltas de
ortografía o con caracteres extraños. En este caso, ajuste la antena para obtener una
mejor recepción o use una antena exterior.
para
PARA VER CLOSE CAPTION
26
¿QUÉ
ES
CLOSE
(SUBTITULACIÓN)?
Este televisor tiene la capacidad de
decodificar y mostrar el close caption.
Con esta función aparecerá el texto del
diálogo
en
la
pantalla
televidentes con problema de oído y
también el texto en otro idioma.
CLOSE CAPTION CON UNA VCR
Los programas que cuentan con close
caption se pueden grabar y reproducir
con una VCR con el texto close caption
intacto. Este texto desaparecerá durante
el
CUE
(Búsqueda
delante), el REVIEW (Búsqueda hacia
atrás) y la PAUSA o si las pistas de la
VCR no están bien ajustadas.
CAPTION
para
los
Rápida
hacia
Publicidad
Tabla de contenido
