Silverline 444658 Manual De Instrucciones página 19

444658
Hinweise
• Der Spannungswandler simuliert Wechselspannung, die eine modifizierte Sinuswelle
verwendet (Abb. D). Eine geringe Anzahl von Geräten ist nicht mit dieser Art von
Wechselstrom-Wellenform kompatibel. Die meisten Geräte mit ohmscher Last
(Wasserkocher, Glühlampen usw.) sind kompatibel. Induktive Lasten, typischerweise
solche, die über elektrisch betriebene bewegliche Teile oder über Leitungsplatten mit
elektronischen Komponenten verfügen, sind häufiger inkompatibel. Diese verfügen über
Komponenten, die Magnetfelder verwenden und einen hohen Anlaufstrom erfordern,
und die zudem wählerischer in Bezug auf die Art der Wechselstrom-Wellenform sind.
Nicht einmal Netzsteckdosen geben eine reine sinusförmige Wechselspannung ab, ihre
Wellenart entspricht jedoch eher der reinen Sinuswelle als ein Spannungswandler mit
modifizierter Sinuswelle. Viele Geräte sind so gebaut, dass sie mit Wechselstromwellen
funktionieren, die keine reinen Sinuswellen sind. Somit sind die meisten Geräte mit einem
modifizierten Sinuswellenausgang kompatibel.
• Einige Geräte mit induktiver Belastung können mit modifizierter Sinuswelle etwas
mehr Strom verbrauchen oder einen höheren Geräuschpegel erzeugen als mit reiner
Wechselspannung mit modifizierter Sinuswelle.
• Einige Geräte erfordern hohen Anlaufstrom. Dies bedeutet, dass das Gerät auch dann
nicht kompatibel ist, wenn der durchschnittliche Stromverbrauch der Leistung des
Spannungswandlers entspricht. Pumpen und Kompressoren erfordern typischerweise
den höchsten Startstrom (zu diesen Geräten zählen insbesondere Kühlschränke). Im
Allgemeinen ist eine induktive Last mit der gleichen Wattleistung wie eine ohmsche
Last trotz der Tatsache, dass manche ohmsche Lasten (wie z.B. Glühlampen) höheren
Startstrom erfordern, aufgrund des Startstrombedarfs weniger geeignet.
• Wenn eine induktive Belastungseinrichtung in Verbindung mit dem Spannungswandler
überhaupt nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann eine ohmsche
Belastungseinrichtung an die induktive angeschlossen werden, so dass diese wie
gewohnt funktioniert. Eine kleine Lampe mit Glühbirne kann als ohmsche Last dienen.
• Verwenden Sie diesen Spannungswandler nicht für empfindliche Geräte, z.B.
medizinische und andere wichtige oder kalibrierte elektronische Geräte, die
möglicherweise nicht mit Wechselspannung mit modifizierter Sinuswelle kompatibel sind.
• Bei der Verwendung mit audio-visuellen Geräten können zusätzliche
Hintergrundgeräusche sowie Videorauschen und Signalstörungen auftreten. Dies kann
viele Ursachen haben. Dazu zählen Störungen durch den Spannungswandler oder durch
Fahrzeugelektronik sowie durch Wechselspannung mit modifizierter Sinuswelle, die sich
auf Gerätekomponenten auswirken können. Ein derartiges Gerät ist möglicherweise
nicht mit einem Spannungswandler mit modifizierter Sinuswelle kompatibel, so dass
ein Spannungswandler mit reiner Sinuswelle erforderlich ist, damit das Gerät optimal
funktioniert.
• Einige Geräte, einschließlich Laptops, Mobiltelefone und tragbare Elektrogeräte besitzen
Wechselstromnetzgeräte zur Erzeugung von Gleichstromwellen, die von der Haupteinheit
zur Verwendung und zum Laden des Akkus benötigt werden. Bei solchen Geräten
ist es effizienter, wenn sie mit einem (möglicherweise im Lieferumfang enthaltenen)
12V-Ladegerät geladen werden, da hierdurch der Umwandlungsverlust verhindert
wird. Dieser entsteht dadurch, dass 12-V-Gleichstrom mit dem Spannungswandler in
eine hohe Wechselspannung umgewandelt wird und dass die hohe Wechselspannung
durch das Wechselstrom-Ladegerät anschließend wieder in eine niedrige Spannung DC
umgewandelt wird.
• Einige Elektrogeräte (Fernseher, Stereoanlagen, Motoren, Neonlichter usw.) haben
möglicherweise einen Startstrombedarf, der weit über ihrer Nennleistung liegt. Wenn
das Elektrogerät nicht anläuft, wurde die maximale Leistung des Spannungswandlers
überschritten. Zur Verminderung der Gesamtbelastung des Spannungswandlers kann
das Gerät möglicherweise gestartet werden, indem andere an den Spannungswandler
angeschlossene Geräte ausgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet werden,
nachdem das Gerät mit sehr hohem Startstrombedarf gestartet wurde. Falls sich der
Spannungswandler aufgrund des zu hohen Anlaufs Startstrombedarfs abschaltet, weist
dies nicht auf einen Defekt hin.
• Wenn der Wechselstrom-Ausgang eines Spannungswandlers mit einem Multimeter
überprüft wird, ohne dass das Multimeter über eine echte RMS-Funktion verfügt, wird am
Ausgang eines Spannungswandlers mit modifizierter Sinuswelle eine niedrige Spannung
gemessen. Dies ist völlig normal und kein Hinweis darauf, dass der Spannungswandler
oder das Multimeter fehlerhaft sind.
• Verwenden Sie ein einsteckbares Leistungsüberwachungsgerät, das an eine
Wechselstrom-Netzsteckdose angeschlossen ist, um den tatsächlichen Stromverbrauch
eines Wechselstrom-Geräts zu bestimmen. Verwenden Sie idealerweise ein
Leistungsüberwachungsgerät mit Spitzenstromeinrichtung, das den erforderlichen
Startstrom eines Gerätes anzeigt.
• Wenn das anzuschließende Elektrogerät nicht über die auf ihm gekennzeichnete
Wattzahl (W) verfügt, kann diese errechnet werden, indem die Amperezahl (A) mit 230
multipliziert wird.
• Wenn Sie ein Netzgerät vollständig mit dem Spannungswandler in Gang gesetzt
haben, schalten Sie den Ein-/Ausschalter (4) aus. Der Spannungswandler verbraucht
im eingeschalteten Zustand grundsätzlich Strom. Den Stromverbrauch des
Spannungswandlers ohne Belastung entnehmen Sie bitte den „Technische Daten". Selbst
ohne Belastung kann ein eingeschalteter Spannungswandler Fahrzeugbatterien entladen
und dadurch einen Fahrzeugstart verhindern.
1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf „ON", bevor ein Elektrogerät an den
Spannungswandler angeschlossen wird. Nach kurzer Zeit leuchtet die grüne
Netzanschlussanzeige (1). Der Spannungswandler ist jetzt betriebsbereit.
2. Schließen Sie keine Lasten an, die die gekennzeichnete maximale Dauerleistung von
2000 W des Spannungswandlers überschreiten (siehe „Technische Daten"). Die
maximale Ausgangsleistung des Spannungswandlers beträgt 2000 W. Dies kann
von einer einzelnen oder von mehreren Steckdosen gezogen werden, allerdings darf
die Gesamtleistung von 2000 W überschritten werden. Zum Beispiel lassen sich zwei
1000-W-Geräte problemlos betreiben, während der Betrieb von zwei 2000-W-Geräte
unzulässig ist.
3. Schließen Sie Ihr Wechselstromgerät an eine der 230-V-Universal-Netzsteckdosen (3) an.
Spannungswandler, 12 V
Berechnung von Lade- und Laufzeit
• Bei der Ah-Angabe für Batterien handelt es sich um einen ungefähren Wert, der bei
sehr schneller Batterieentladung meist recht ungenau ist. Eine 20 Stunden lang, bei 5
A entladene 100-Ah-Batterie, hält wahrscheinlich eher 20 Stunden lang, als wenn sie
eine Stunde lang bei 100 A entladen wurde. In diesem Fall wäre sie vermutlich bereits
innerhalb von einer Stunde vollständig entladen.
• Zur Berechnung der maximalen Wattleistung einer Batterie für eine Stunde multiplizieren
Sie ihre Amperezahl mit ihrer Spannung (12 V); z.B. ist eine 100-Ah-Batterie in der Lage,
eine Stunde lang 1200 W bereitzustellen.
• Eine einfache Möglichkeit zur Berechnung der ungefähren Laufzeit eines Netzgeräts,
das an einen Spannungswandler und an einen Akku mit bekanntem Ampere-
Stromverbrauchswert angeschlossen ist, besteht darin, diesen mit 20 zu multiplizieren
und den Amperestundenwert des Akkus durch diesen errechneten Wert zu dividieren, um
einen ungefähren Wert in Stunden zu erhalten.
• Um einen Watt-Wert in Ampere umzurechnen, dividieren Sie Watt durch Volt (230); um
Ampere in Watt umzurechnen, multiplizieren Sie sie einfach mit 230.
Schutzfunktionen
• Eingangsüberspannung: Der Spannungswandler schaltet ab, wenn eine
Eingangsgleichspannung von 16 V erreicht oder überschritten wird. Dies weist auf ein
unzureichend reguliertes Elektrosystem im Fahrzeug hin.
• Eingangsunterspannung: Der Spannungswandler schaltet ab, wenn eine Gleichspannung
von ca. 10 V erreicht wird. Hierdurch werden Schäden an Wechselstromgeräten
verhindert, die durch eine unzureichende Wechselspannung entstehen. Die
Gleichspannung kann schon bei diesem Wert unzureichend für den Fahrzeugstart sein.
Der Spannungswandler weist vor dem Abschalten hörbar auf eine niedrige Voltzahl von
ungefähr 10,5 V bis 10 V hin.
• Ausgangsüberspannung: Der Spannungswandler schaltet ab, wenn die erreichten oder
die Spitzenstromanforderungen des Wechselstromgeräts bzw. der Wechselstromgeräte zu
hoch für den Spannungswandler sind oder wenn die Spitzenanlaufstromanforderungen
zwar den technischen Daten des Spannungswandlers entsprechen, die 1-Sekunden-
Grenze für Spitzenstrom jedoch überschreiten.
• Ausgangskurzschluss: Im Falle eines Kurzschlusses in den Wechselstromverbindungen
schaltet sich der Spannungswandler ab. Die internen Sicherungen des
Spannungswandlers können durchgebrannt sein und müssen von einem zugelassenen
Kundendienst ausgewechselt werden.
• Überhitzungsschutz: Der Spannungswandler schaltet ab, wenn seine interne Temperatur
ca. 55 °C erreicht hat. Ursachen hierfür können eine unzureichende Belüftung, eine
fehlerhafte Installation oder unzureichende Kompatibilität mit einem Wechselstromgerät
sein. Eine weitere einfache Ursache kann darin bestehen, dass der Spannungswandler
über einen längeren Zeitraum unter maximaler Kapazität verwendet wurde. Der im
Spannungswandler eingebaute Ventilator wird zur Verminderung des Strombedarfs auf
seine Temperatur kontrolliert.
WICHTIGER HINWEIS: Vermeiden Sie nach Möglichkeit ein Auslösen dieser
Schutzeinrichtungen. Es können bereits Schäden entstehen, bevor die
Schutzeinrichtungen greifen.
WICHTIGER HINWEIS: Vergewissern Sie sich beim Neustart des Spannungswandlers, dass
die Ursache für die Abschaltung behoben wurde.
Verwendung der USB-Buchsen
• Dieser Spannungswandler ist mit zwei USB-Buchsen (5) ausgestattet, die eine
Stromstärke von jeweils maximal 500 mA bereitstellen. Wenn sich ein Gerät sowohl über
eine USB-Buchse als auch die Netzsteckdose aufladen lässt, verwenden Sie immer die
USB-Buchse, da diese effizienter ist und die Batterie langsamer entlädt.
Zubehör
• Eine Reihe an Zubehör ist über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können
unter toolsparesonline.com bezogen werden.
Instandhaltung
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie
Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
WARNUNG! Der Spannungswandler enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Einige interne Komponenten weisen einen gefährlich hohen Ladestand auf, selbst wenn sie
vom Stromnetz getrennt sind. Im Falle eines Kurzschlusses, der die internen Sicherungen
durchbrennt, sollten diese von einem zugelassenen Kundendienst oder von einem
qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden, selbst wenn Ersatzsicherungen mitgeliefert
wurden.
Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren
Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerät mit
einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer,
trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar.
• Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder andere scharfe
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.
Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen elektronischen
Geräten die geltenden Vorschriften und Gesetze.
• Elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.
www.silverlinetools.com
19