Velux KFX100 Manual De Instrucciones página 46

ENGLISH: Setting of switch SW2
Setting or
Windows will open automatically when the control system receives
error message from motor, smoke detector or break-glass point as well
as defects in the associated cables. The red light-emitting diodes of
the control system and the connected break-glass points are on. The
yellow light-emitting diodes of the control system and the connected
break-glass points flash on and off and the acoustic alarms from control
system and connected break-glass points sound continuously.
Windows will not open automatically in case of error message. The
error is only indicated by light-emitting diodes. The yellow light-emitting
diodes of the control system and the connected break-glass points flash
on and off and the acoustic alarms from control system and connected
break-glass points beep.
Setting or
D
The window will only open as long as the top ventilation button is
pressed. One press of the bottom ventilation button closes the window
completely.
The window opens 200 mm (max opening in comfort ventilation
D
function) after one press of the top ventilation button. One press of the
bottom ventilation button closes the window completely.
Note: The window can be stopped in any position by pressing both but-
tons simultaneously
DEUTSCH: Einstellung des Umschalters SW2
Einstellung
Öffnung des Fensters bei Fehlermeldung von Motor, Rauchmelder
und RWA-Hauptbedienstelle sowie bei Fehlern der dazugehörigen
Leitungen. Die roten Leuchtdioden in der Steuerzentrale und in den
angeschlossenen RWA-Hauptbedienstellen leuchten auf. Die gelben
Leuchtdioden in der Steuerzentrale und in den angeschlossenen RWA-
Hauptbedienstellen blinken, und ein ständiger Alarm ertönt von der
Steuerzentrale und den angeschlossenen RWA-Hauptbedienstellen.
Keine Öffnung des Fensters bei Fehlermeldung. Die Fehlermeldung
wird nur durch die Leuchtdioden angezeigt. Die gelben Leuchtdioden in
der Steuerzentrale und in den angeschlossenen RWA-Hauptbedienstellen
blinken, und ein Piepton ertönt von der Steuerzentrale und den ange-
schlossenen RWA-Hauptbedienstellen.
Einstellung
Das Fenster öffnet sich nur, so lange die obere Lüftertaste gedrückt
wird. Das Fenster wird bei einmaliger Betätigung der unteren Lüftertas-
te ganz geschlossen.
Das Fenster öffnet sich 200 mm (maximale Öffnung in der Komfort-
D
lüftungsfunktion) bei einmaliger Betätigung der oberen Lüftertaste. Das
Fenster wird bei einmaliger Betätigung der unteren Lüftertaste ganz
geschlossen.
Hinweis: Das Fenster lässt sich bei gleichzeitiger Betätigung beider
Tasten in der gewünschten Position stoppen
46 VELUX
for error indication
for operation of comfort ventilation
.
E
oder für Fehlermeldung
oder zur Bedienung von Komfortlüftung
D
6
6
.
E