Regelbunden kontroll och förebyggande underhåll ger säkrare drift. Pumpen bör kontrol- Hantering leras var 6:e månad, vid svåra driftförhållande oftare. För komplett översyn av pumpen kontakta en auktoriserad ABS verkstad eller ABS åter- försäljare. Pumpen kan transporteras och lagras stående eller liggande. Se till att den är säkert surrad och ej kan rulla.
Página 3
For a complete overhaul of the pump, please get in touch with an authorized ABS work- The pump can be transported and stored either vertically or horizontally. Make sure that it is securely lashed and cannot roll.
Página 4
Einsatzbedingungen entsprechend öfter. Wenn Sie eine Generalüberholung der Pumpe durchführen lassen wollen, wenden Sie Handhabung sich bitte an eine autorisierte ABS-Werkstatt oder an Ihren ABS-Händler. ACHTUNG! Die Pumpe kann vertikal oder horizontal transportiert und gelagert werden. Es ist Wenn ein Kabel beschädigt ist, muß es ausgetauscht werden.
En ce qui concerne les révisions complètes, veuillez vous adresser à un atelier ABS A noter que les pompes peuvent être livrées avec différents câbles et pour différents agréé...
Instruzioni per l’avviamento e l’uso Allacciamento elettrico Esempio targhetta dati La pompa va collegata ad una presa o ad un dispositivo di comando montati ad un’altezza tale da non essere inondati di acqua. Protezione Numero di giri Anno di fabbricazione Tipo Numero di serie ATTENZIONE! Tutto l’impianto elettrico deve essere dotato di terra.
La bomba deberá controlarse cada 6 meses y con mayor frecuencia cuando las condiciones operativas sean difíciles. Para realizar una revisión completa de la bomba, ponerse en contacto con un taller ABS autorizado o detallista de ABS. La bomba puede transportarse y almacenarse en posición vertical u horizontal. Com- probar que esté...
Página 8
EC-Machinery directive 98/37/EEC, EMC-directive 89/336/EEC, Low voltage directive 73/23/EEC, EN 809, EN 292/1, EN 292/2, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 60034 Mölndal 04-09-01 Jonas Theorin ABS Pump Production AB ABS reserves the right to alter specifications due to technical develop- Greece Austria Estonia Norway...