Instrucciones De Puesta En Marcha Y Operación; Descripción Del Producto; Instalación - ABS JUMBO 5 Instrucciones De Puesta En Marcha Y Operacion

Instrucciones de puesta en marcha y operación
Placa de características, ejemplo
Año de fabricación
Designación de tipo
Potencia de la red
Tensión/forma de arranque
Amperaje nominal
Fabricante, dirección
Campo de aplicaciones
Estas instrucciones de arranque y operación se refieren a los modelos de bomba de
sumergible indicados en la portada. Dichas unidades están destinadas para el bombeo
de agua que puede contener partículas abrasivas.
¡PELIGRO!
No está permitido emplear la bomba en entornos explosivos o infla-
mables, o para el bombeo de líquidos combustibles.
Las bombas cumplen con las directivas para máquinas de la UE, ver la placa de carac-
terísticas.
El fabricante garantiza que una bomba nueva de fábrica no produce un nivel de ruidos
¡ATENCIÓN! No está permitido hacer funcionar una bomba parcial-
mente desmontada.
¡ATENCIÓN! Cuando exista posibilidad de contacto con la bomba o
con el medio bombeado, debe utilizarse, ademas de la toma a tierra,
un automatico diferencial.
Al bombear en la proximidad del agua (playas, fuentes, etc), debe
mantenerse una distancia de seguridad de 20 metros entre la bomba y el
operario. La bomba no se debe utilizar en piscinas cuando haya gente en el
agua. La instalaccion debera adecuarse a las normativas nacionales previstas
Descripción del producto
Limitaciones
Profundidad de inmersión: máx. 20 m (65 ft).
Temperatura del líquido: máx. 40°C (105°F).
Motor
Motor monofásico de corriente alterna o motor trifásico asíncrono en cortocircuito para
50 ó 60 Hz.
Control de nivel
Las bombas pueden equiparse con boya de control de nivel automatico.
Guardamotor
Las bombas monofasicas incorporan contactor de arranque y condesador. Como protec-
cion, los termicos del motor des conectan la bomba al calentarse. Los termicos pueden
conectarse a una proteccion externa al motor.
Cable eléctrico
HO7RN-F o equivalente. Si el cable es de mayor longitud que 20 m debe tenerse en
cuenta la caída de tensión.
Tener presente que las bombas pueden suministrarse con distintos cables y para distin-
tas formas de conexión.
Manejo
La bomba puede transportarse y almacenarse en posición vertical u horizontal. Com-
probar que esté bien sujeta y no pueda rodar.
¡ATENCIÓN! La bomba deberá permanecer siempre sobre una base
firme, en la que no pueda volcar. Esto rige durante el manejo, trans-
porte, prueba de funcionamiento e instalación.
¡ATENCIÓN! Elevar siempre la bomba por la empuñadura, y nunca por
el cable del motor o la manguera.
¡ATENCIÓN! Proteger siempre los extremos de los cables, para impedir que
penetre humedad por los mismos. De lo contrario el agua puede penetrar,
llegando hasta el espacio de conexiones o el motor a través del cable.
Si la bomba se almacena durante un periodo largo, deberá protegerse contra la suciedad
y el calor. Após longos períodos de armazenagem a bomba deve ser inspeccionada e a
hélice rodada à mão, antes de ser de novo posta em funcionamento. Controlar en espe-
cial las juntas y el punto de entrada del cable en la bomba.
Instalación
Medidas de seguridad
Para reducir el riesgo de accidentes en las operaciones de servicio e instalación, obrar
con el máximo cuidado y tener presente el riesgo de accidentes eléctricos.
¡ATENCIÓN!
Los dispositivos de elevación deberán estar siempre dimensionados
de acuerdo con el peso de la bomba, ver "Descripción del producto".
Instalación de la bomba
Disponer el tendido de los cables de modo que estos no tengan codos pronunciados ni
queden pellizcados. Ligue o cabo.
Ligue o condutor de pressão. Las mangueras, tubos y válvulas deberán dimensionarse
de acuerdo con la altura de elevación de la bomba.
Colocar la bomba sobre una base firme, que evite que ésta vuelque o se entierre en el
fondo. La bomba también puede suspenderse del asa a una cierta distancia del
Clase de protección
N O de revoluciones
N O de fabricación
Potencia nominal
Frecuencia
Peso
Caudal máx.
Altura de elevaciòn
El fabricante se reserva el derecho de modificar la ejecución y las especificiones sin previo aviso.
Conexión eléctrica
La bomba debe conectarse a un tomacorriente o equipo de arranque montado a una
altura tal que no pueda quedar inundado por el agua.
¡ATENCIÓN!
Todo el equipo eléctrico deberá estar siempre conectado a tierra. Esto
rige tanto para la bomba como para el equipo de supervisión.
¡ATENCIÓN!
La instalación eléctrica deberá realizarse en concordancia con las or-
denanzas del país y locales.
Controlar que los datos acuñados en la placa de características del motor coincidan
con la tensión y frecuencia de la red, y equipo de arranque y forma de arranque.
NOTE BEM! Bombas de 400 volts podem ser utilizadas para a uma área de tensão de
380-415 volts. Bombas de 230 volts podem ser utilizadas para a uma área de tensão
de 220- 245 volts.
Conexión de los conductores del estator y el motor
Si la bomba no lleva un contacto montado, la conexión deberá realizarse de acuerdo
con el esquema de conexiones.
La instalación eléctrica deberá realizarse bajo la supervisión de un instalador autori-
Operación
Antes de la puesta en ser-
vicio:
Controlar el sentido de rotación. Ver la
ilustración. Al arrancar, la bomba da una
sacudida en sentido opuesto a las agu-
jas del reloj observando desde arriba.
En caso de que el sentido de rotación
fuese erróneo, cambiar dos fases
¡ATENCIÓN! La sacudida de arranque puede ser potente. No sujetar
la bomba por la empuñadura al controlar el sentido de rotación. Com-
probar que la bomba permanezca firme y no pueda girar.
¡ATENCIÓN! El cambio del sentido de rotación en un fusible inserta-
ble que carezca de dispositivo de cambio de fase sólo está permitido
que lo realice una persona autorizada.
¡ATENCIÓN! Si el guardamotor incoporado se dispara la bomba se
detiene, volviéndose a ponerse en marcha automáticamente una vez
se ha enfriado.
Cuidados
¡ATENCIÓN!
Antes de empezar a trabajar con la bomba controlar que ésta se halle
desconectada de la red eléctrica y que no pueda tener tensión.
Mediante un control periódico y mantenimiento preventivo, la bomba funciona con más
seguridad. La bomba deberá controlarse cada 6 meses y con mayor frecuencia cuando
las condiciones operativas sean difíciles.
Para realizar una revisión completa de la bomba, ponerse en contacto con un taller ABS
autorizado o detallista de ABS.
¡ATENCIÓN!
Reemplazar siempre un cable dañado.
¡ATENCIÓN!
Los impulsores desgastados suelen tener los bordes cortantes. Se
corre el riesgo de que ocasionen cortes.
¡Atención!
Puede suceder que la cámara de aceite esté bajo presión. Colocar un
trapo sobre el tapón de aceite al aflojarlo, para evitar salpicaduras.
¡ATENCIÓN! JUMBO 205 - 604
Para descender a un lado de forma segura la bomba o la sección del
motor se precisan dos puentes-grúa. Cuando la bomba o la sección
del motor se hayan colocado a un lado afirmaria siempre con cuñas, a
ambos lados, para que no pueda rodar.
ES
Reacción al
arranque