Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Godeco INTEGRA
Resumen de contenidos para Godeco INTEGRA
- Página 1 INTEGRA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad Importantes Cuando se utiliza un dispozsitivo eléctrico, hay que seguir siempre unas normas básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: Leer todas las instrucciones antes de utilizar la máquina de coser. PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1. - Página 4 Instrucciones de seguridad Importantes mantenga los orificios de ventilación y el pedal limpios de polvo, aceites y sobrantes. 16.La máquina solo se puede utilizar con el pedal tipo 002H1E0001. 17.El nivel de presión acústica en un funcionamiento normal es menor de 75dB(A). 18.No elimine los aparatos eléctricos como si fueran residuos sin clasificar, utilice las instalaciones de recogida de residuos.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos PARTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA PARA COSER ............1 ACCESORIOS ..........................2 CONECTAR LA MÁQUINA PARA COSER AL TOMACORRIENTE ..........3 Conectar la máquina para coser ....................3 COMENZAR A COSER ........................4 Botón Start / Stop ........................4 Control de pie ..........................4 CAMBIAR EL PIE PRENSATELA ....................5 ESQUEMA DE TIPO DE PIE PRENSATELA ................6 REEMPLAZAR LA AGUJA......................7 GUIA DE MATERIALES DE COSTURA, AGUJAS E HILOS............7... - Página 6 Contenidos COSTURA ELASTICA .........................27 SULFILADOS ..........................28 Utilizar el pie cubierto ......................28 Utilizar el pie multipropósito.....................28 DOBLADILLO CIEGO ........................29 COSTURA DE BOTONES ......................30 COSTURA DE OJALES......................31-33 Realizar un ojal sobre telas elásticas..................33 COSTURA DE CIERRES ......................34-35 Coser un cierre centrado ......................34 Coser un cierre lateral ......................35 DOBLADILLO ANGOSTO ......................36 ENCORDONADO .........................37...
-
Página 7: Partes Principales De La Máquina Para Coser
Partes principales de la máquina Regulador de tensión Palanca de ajuste Devanador de carretelillo límite de velocidad Botón de posición de Botón de ajuste aguja arriba/abajo ancho de puntada Botón de bloqueo Botón de ajuste automático largo de puntada Botón de reversa Botón Start / Stop Botones de selección de patrón... -
Página 8: Accesorios
Accessorios Standard 1. Pie multiuso (T) 2. Pie para cierres (I) 3. Pie para ojales (D) 4. Pie para sulfilar (E) 5. Pie para dobladillo ciego 6. Pie para puntada satín (A) 7. Pie para costura de botones 8. Carretelillo (3x) 9. -
Página 9: Conectar La Máquina Para Coser Al Tomacorriente
CONECTAR LA MAQUINA PARA COSER AL TOMACORRIENTE Cuidado: Siempre asegúrese que la máquina para coser esté desconectada del tomacorriente y que el interruptor principal esté en (“O”) cuando ésta no esté en uso y antes de insertar o quitar partes. Después de desconectar, le toma tiempo a la máquina para coser el consumo de energía acumulada en los circuitos. -
Página 10: Comenzar A Coser
Comenzar a coser Botón Star / Stop La máquina para coser comenzará a coser cuando el botón de Start / Stop sea presionado y se detendrá cuando se presione por segunda vez. La máquina para coser rotará lentamente al comienzo de la costura. La palanca de ajuste de límite de velocidad controla la velocidad de costura. -
Página 11: Cambiar El Pie Prensatela
Cambiar el pie prensatela Atención: ¡Ponga el interruptor en posición apagado (“O”) cuando lleve a cabo alguna de estas operaciones! Agregar el soporte de pie prensatela Levante la barra de pie prensatela (a). Agregue el soporte de pie prensatela (b) como se indica. Agregar el pie prensatela Baje el soporte de pie prensatela (b) hasta que la ranura (c) esté... -
Página 12: Tabla De Tipos De Pie Prensatela
Tabla de tipos de pie prensatela PIE PRENSATELA APLICACION AGUJA PIE PRENSATELA APLICACION AGUJA Costura general, Encordado puntadas de parches, puntadas decorativas, Pie multiuso (T) Pie p/ encordado guardapolvo (M) (Opcional) fajinas, etc Insertar cierres Dobladillo angosto Pie para cierres (I) Pie para dobladillo (K) (Opcional) Costura de ojales... -
Página 13: Reemplazar La Aguja
Reemplazar la aguja Atención: Ponga el interruptor en posición apagado (“O”) cuando lleve a cabo cualquiera de estas operaciones! Cambie la aguja regularmente, especialmente si muestra signos de desgaste o cause problemas. Inserte la aguja siguiendo las instrucciones ilustradas. A. Afloje el tornillo de la abrazadera de aguja y ajuste nuevamente después de insertar la nueva aguja. -
Página 14: Devanado Del Carretelillo (Bobina)
Devanado del carretelillo (bobina) Coloque el hilo y el soporte de bobina en el portacarretel. Para carreteles de hilo más pequeños, coloque el tope de bobina con el lado pequeño junto al carrete o utilice el tope de bobina pequeño. Enhebre el hilo en el guía hilo. - Página 15 Devanado del carretelillo (bobina) Sostenga la cola del hilo firmemente en una mano. Presione el pedal controlador de velocidad o el botón de “Start / Stop” para comenzar a devanar la bobina. Luego que la bobina haya enrollado algunas vueltas de hilo, detenga la máquina para coser y corte la punta del hilo cerca del agujero de la bobina.
-
Página 16: Insertar La Bobina
Insertar la bobina Atención: Ponga el interruptor en apagado (“O”) antes de insertar o quitar la bobina. Cuando inserte o quite la bobina, la aguja debe estar siempre en el punto muerto superior. Abra la cubierta de chapa aguja. Inserte la bobina en la caja de bobina con el hilo corriendo en sentido antihorario (flecha). -
Página 17: Enhebrado Del Hilo Superior
Enhebrar el hilo superior Por favor, tener en cuenta: Es importante llevar a cabo el enhebrado correctamente. De no hacerlo, podrían surgir varios problemas de costura. Comience levantando la aguja a su punto más alto y también levante el pie prensatela para soltar los discos de tensión. - Página 18 Enhebrar el hilo superior Guíe el hilo alrededor del guía hilo tirando el hilo a través del muelle de pre-tensión como se ilustra. E nhebre el módulo de tensión pasando el hilo entre los discos plateados. L uego, abajo y alrededor del soporte de muelle de chequeo.
-
Página 19: Utilizar El Enhebrador De Aguja
Utilizar el enhebrador de aguja Atención: Coloque el interruptor de alimentación en posición apagado (“O”). Levante la aguja a su posición más alta y baje el pie prensatela. Baje la palanca del enhebrador de aguja lentamente y pase el hilo a través del guía hilo como se ilustra y luego hacia la derecha. -
Página 20: Tensión Del Hilo Superior
Tensión del hilo superior - Configuración básica de tensión de hilo: "4". Ajustado Suelto - Para aumentar la tensión, gire el dial hacia el número siguiente superior. Para reducir la tensión, gire el dial hacia el número siguiente inferior. - Un ajuste correcto de la tensión es importante para una buena costura. -
Página 21: Levantar El Hilo Inferior
Levantar el hilo inferior Sostener el hilo superior con la mano izquierda. Gire el volante hacia usted (sentido antihorario) descendiendo, luego levantando la aguja. Suavemente tire del hilo superior para traer el hilo de bobina inferior a través del agujero de chapa aguja. El hilo de bobina (inferior) saldrá... -
Página 22: Palanca Levanta Pie Prensatelas En Dos Pasos
Palanca levanta pie prensatelas en dos pasos La palanca levanta pie prensatelas levanta y baja el pie prensatelas. Cuando cosa varias capas o telas gruesas, el pie prensatelas puede ser elevado a una segunda etapa para un posicionamiento fácil del trabajo. Por favor, tener en cuenta: La aguja debe estar siempre en su posición más alta al momento de colocar las telas de... -
Página 23: Botones De La Máquina Para Coser
Botones de la máquina para coser Botón Star / Stop (1) La máquina para coser comenzará a funcionar cuando el botón de “Start/Stop” sea presionado y se detendrá cuando se presione por segunda vez. La máquina rotará lentamente al comienzo de la costura. La velocidad de costura puede ser controlada con la perilla deslizable de ajuste de límite de velocidad. -
Página 24: Botón De Posición De Aguja Arriba / Abajo (4)
Botones de la máquina para coser Botón de posición de aguja “Up/Down” (4) Con el botón de posición de aguja “Up/Down”, usted decide si la aguja se detendrá en la posición de arriba o posición de abajo (dentro de la tela) cuando termine la costura. Por favor, tener en cuenta: Durante la costura, presionar el botón no cumplirá... -
Página 25: Botón De Ajuste Largo De Puntada (7)
Botones de la máquina para coser Botón de ajuste de largo de puntada (7) Cuando Ud. selecciona un patrón de trabajo, la máquina para coser automáticamente ajusta el largo de puntada para ese patrón de trabajo. Para acortar el largo de puntada, presione el botón “ - “ (izquierda). -
Página 26: Esquema De Patrones De Trabajo
Esquema de patrones de trabajo Ancho (mm) Largo (mm) Funciones Patrón de puntada Bloqueo Prensatela Auto Manual Auto Manual Reversa automático 0.0~7.0 0.0~4.5 0.0~7.0 0.0~4.5 0.0~7.0 1.0~3.0 1.0~6.0 1.0~3.0 0.0~7.0 0.4~3.0 Patrones de 2.0~7.0 0.4~3.0 trabajo de utilidad 5.0~7.0 2.0~3.0 3.0~4.0 0.5~2.0 3.0~7.0... -
Página 27: Ajuste De Ancho De Puntada
Ajuste de ancho de puntada Valor Valor Valor Valor 3.5 0.0 0.0 Standard Standard Standard Standard 7.0 mm 7.0 mm 7.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm... - Página 28 Ajuste de ancho de puntada Valor Valor Valor Valor Valor 3.5 5.0 Standard Standard Standard Standard Standard 7.0 mm 7.0 mm 7.0 mm 7.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 5.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 3.5 mm...
-
Página 29: Ajuste De Largo De Puntada
Ajuste de largo de puntada Valor Valor Valor Valor 2.5 2.5 2.5 Standard Standard Standard Standard 4.5 mm 3.0 mm 4.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 3.0 mm 2.0 mm 3.0 mm 2.5 mm 2.5 mm 1.5mm 2.5 mm 2.0 mm 2.0 mm 1.0 mm 2.0 mm... - Página 30 Ajuste de largo de puntada Valor Valor Valor Standard Standard Standard 1.0 mm 0.9 mm 3.0 mm 0.8 mm 2.5 mm 0.7 mm 2.0 mm 2.0 mm 0.6 mm 1.5 mm 1.5 mm 0.5 mm 1.0 mm 0.4 mm 0.5 mm 0.3 mm...
-
Página 31: Consejos Utiles
Consejos útiles Costura de esquinas 1. Detenga la máquina para coser cuando alcance una esquina. 2. Baje la aguja hacia la tela manualmente o presionando una vez el botón de aguja “Up/Down”. 3. Levante el pie prensatela. 4. Utilice la aguja como pivote y gire la tela. 5. -
Página 32: Nstalar La Mesa De Extensión
Consejos útiles Instalar la mesa de extensión * El accesorio mesa de extensión es opcional. No está incluido con esta máquina para coser. Tire la mesa de costura/caja de accesorios hacia afuera deslizándola hacia la izquierda. En la mesa de extensión, posicione las patas de la mesa de extensión como se indica en la figura 2. -
Página 33: Costura Elastica
Costura elástica Utilice este patrón de trabajo con tejidos, Puntada elástica recta tela tricot u otras telas elásticas. La puntada realizada le permite a su costura estirarse sin romper el hilo. Se recomienda para telas tejidas. También se recomienda para unir telas rústicas como denim (jeans). -
Página 34: Sulfilados
Sulfilados Costura de puntadas cubiertas a lo largo de los bordes de la tela para prevenir su deterioro. Utilizar el pie de sulfilado 5.0~7.0 2.0~3.0 Cambie el pie prensatela a pie de sulfilado (E) y elija el patrón de trabajo de la figura. Cosa la tela con el borde de la tela contra la guía del pie de sulfilado. -
Página 35: Dobladillo Ciego
Dobladillo ciego Asegure partes inferiores de faldas y pantalones con un dobladillo ciego, esta puntada coserá sin puntadas que se muestren del lado derecho de la tela. :Dobladillo ciego/lencería para telas firmes 2.5~4.0 1.0~2.0 Por favor, tener en cuenta: Lleva práctica coser dobladillos ciegos. Siempre haga una prueba de costura primero. -
Página 36: Costura De Botones
Costura de botones 2.5~4.5 Cambie el pie prensatela a pie prensatelas para costura de botones. Mueva la perilla de altura del diente de alimentación a “ “ para bajar el diente de alimentación. Posicione la tela bajo el pie prensatelas. Coloque el botón en la posición deseada, baje el pie prensatelas. -
Página 37: Costura De Ojales
Costura de ojales Esta máquina para coser hace posible la costura de ojales que coinciden con el tamaño del botón. Para telas elásticas o telas delgadas, se recomienda utilizar un material de soporte y cordón : Para telas delgadas o medianas. 2.5~7.0 0.3~1.0 : Para trajes o abrigos. - Página 38 Costura de ojales Tire la palanca de ojales hacia abajo completamente y posiciónela detrás del soporte en el pie de ojales. Antes de coser, por favor sostenga el hilo con la mano hacia adelante. Por favor, tener en cuenta: Deslice suavemente la tela a mano. Antes de detenerse, la máquina para coser automáticamente coserá...
-
Página 39: Realizar Un Ojal Sobre Telas Elásticas
Costura de ojales Levante el pie prensatela y corte el hilo. Para coser sobre el mismo ojal, levante el pie prensatela (estará en su posición original). Después de coser la puntada de ojal, levante la palanca de ojal hasta su tope. Atención: Después de coser los ojales, levante la palanca de ojal hacia arriba completamente a... -
Página 40: Costura De Cierres
Costura de cierres Este pie puede ser ajustado para coser en cada lado del cierre. El borde del pie guía el cierre para asegurar una colocación recta. Atención: El pie para cierres debe ser utilizado en costura recta, únicamente en posición 1.5~3.0 central. -
Página 41: Coser Un Cierre Lateral
Costura de cierres Insertar un cierre lateral Coloque los lados derechos de la tela juntos. Cosa una costura a 2 cm desde el borde derecho hacia la posición de detener del Puntadas lado inferior del cierre. Cosa algunas reversa puntadas en reversa para bloquear. Aumente el largo de puntada al máximo, Puntada hilvanado... -
Página 42: Dobladillo Angosto
Dobladillo angosto El pie dobladillador se utiliza para coser los dobladillos angostos enrollados usualmente encontrados en cola de camisas, manteles de mesa y a lo largo del borde de adornos. * El accesorio pie dobladillador es opcional. No está incluido con esta máquina para coser. -
Página 43: Encordonado
Encordonado Utilizado para embellecer de 1 a 3 cordones o hilos decorativos. Cosa sobre una hebra de cordón para crear un bello diseño arremolinado en una chaqueta o chaleco o cosa sobre tres hebras de cordón para adornos de borde. Algodón perlado, hilo de tricotar, hilo de bordar, hilo de encaje, lana fina o hilo de azucena pueden ser utilizados para encordonado. -
Página 44: Acolchado (Quilting)
Acolchado (Quiliting) El intercalado de capas de tela superiores e inferiores es llamado “acolchado” (quilting). La capa superior usualmente está formada por múltiples pedazos de materiales unidos moldeados geométricamente. 1.0~3.0 * El accesorio de pie de acolchado es opcional. No está incluido con esta máquina para coser. -
Página 45: Fruncidos
Fruncidos El pie para fruncidos se utiliza para fruncir telas. Ideal para decorar ropa y para decoración hogareña, trabaja mejor en telas delgadas a telas de espesor mediano. * El accesorio “Pie prensatelas para fruncir” es opcional. No está incluido con esta máquina para coser. -
Página 46: Puntada Smocking
Puntada Smocking La puntada decorativa creada cosiendo o bordando sobre fruncidos se llama “smocking”. Se utiliza para decorar el frente de blusas o puños. La puntada smocking agrega textura y elasticidad a la tela. Utilice el pie multiuso para coser líneas de hilvanado distanciadas 1 cm, a través del área a ser decorada. -
Página 47: Zurcido Movimiento Libre, Bordado Y Monograma
Zurcido movimiento libre, bordado y monograma * El accesorio pie de bordado/zurcido es opcional. No está incluido con esta máquina para coser. 3.5~5.0 Mueva el control de altura del diente de alimentación a “ “ para bajar el diente de alimentación. -
Página 48: Bordado
Zurcido movimiento libre, bordado y monograma Bordado Seleccione el patrón puntada zigzag y ajuste el ancho de puntada tanto como desee. Cosa a lo largo del contorno del diseño moviendo el aro de bordado. Asegúrese de mantener una velocidad constante. Rellene el diseño trabajando desde el contorno hacia el interior. -
Página 49: Aguja Doble
Aguja doble * La aguja doble es opcional. No está incluida con los accesorios. 2.0~5.0 Insertar la aguja doble. Atención: Cuando utilice agujas dobles, utilice siempre el pie multipropósito sin importar el tipo de pie prensatelas recomendado para el trabajo que se llevará a cabo. Sólo utilice agujas dobles que tengan un máximo de distancia de 2 mm entre ambas agujas. -
Página 50: Pie De Doble Arrastre
Pie de doble arrastre * El accesorio “Pie de doble arrastre” es opcional. No está incluido con esta máquina para coser. Siempre intente coser primero sin el accesorio de pie de doble arrastre el cual debe ser utilizado sólo cuando sea necesario. Es más fácil guiar la tela y se tiene una mejor vista de la costura cuando se utiliza el pie regular, standard, en su máquina para coser. -
Página 51: Sonidos De Advertencia
Sonidos de advertencia Sonido de advertencia - Cuando opera correctamente: 1 pitido - Cuando opera incorrectamente: 3 pitidos cortos - Cuando la máquina para coser está en problemas y no puede coser: 3 pitidos cortos Significa que el hilo está retorcido o atascado y que el eje del volante no se puede mover. Por favor, mirar la “guía de resolución de problemas”... -
Página 52: Mantenimiento
Mantenimiento Atención: Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de la pared antes de limpiar la pantalla y la superficie de la máquina para coser, de lo contrario podría sufrir daños o descarga eléctrica. Limpiar la superficie de la máquina para coser. Si la superficie de la máquina para coser está... -
Página 53: Guía De Resolución De Problemas
Guía de resolución de problemas Antes de llamar al servicio, chequee los siguientes items. Si el problema todavía persiste, contacte al lugar de compra o su comerciante autorizado más cercano. Problema Causa Corrección Referencia 1. La máquina para coser no está enhebrada 1. - Página 54 Guía de resolución de problemas Problema Causa Corrección Referencia Fruncimiento 1. La tensión de hilo de aguja está 1. Afloje la tensión de hilo Page 14 demasiado ajustada de costura 2. El hilo de aguja no está enhebrado 2. Vuelva a enhebrar la máquina Page 11 correctamente 3.
- Página 56 No elimine aparatos eléctricos como residuos urbanos no clasificados, utilice instalaciones de recolección separadas. Contacte a su gobierno local por información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si aparatos eléctricos son eliminados en basureros o vertederos, sustancias peligrosas pueden derramarse en las aguas subterráneas e introducirse en la cadena alimenticia, dañando su salud y bienestar.