Publicidad
Fig.
5/
7
Avvitare la ghiera
introdurre la piantana
base della campana
dado 5-O.
N.B. Per una corretta installazione i fori sul piano (per le maniglie) dovranno essere Ø 30 mm.
Screw the lock-ring
and then insert the pedestal
Fit the gasket
Secure all the elements by tightening the nut 5-O.
N.B. For correct installation the surface hole (for the handles) must be Ø 30 mm.
Visser la bague
le pied
4-L
dans la partie inférieure du plan. Monter le joint
et le visser au pied
N.B. Pour une installation correcte, les trous sur le plan (pour les poignées) devront être de
30 mm de diamètre.
Enroscar la virola
5-M, a continuación introducir el andamio de tubos
Acoplar la guarnición
4-L
hasta el tope. Fijar todo tirando de la tuerca 5-O.
NOTA: Para una correcta instalación los agujeros en el plano (para las manijas) tendrán que
tener 30 mm de diámetro.
Aparafusar o aro
introduzir a haste vertical
cobertura
4-H
N.B. Para uma correcta instalação, os furos no plano (para os puxadores) deverão ser de
Ø 30 mm.
4-H
4-I
5-M
5-N
5-O
4-L
5-O
alla piantana 4-L, inserire la rondella
4-L
nella parte inferiore del piano. Innestare la guarnizione
4-H
e avvitarla alla piantana
5-O
onto the pedestal 4-L, insert the washer
4-L
into the under part of the surface.
4-I
into the base of the bell
5-O
sur le pied 4-L, introduire la rondelle
4-L
jusqu'au fond. Fixer le tout en tirant l'écrou 5-O.
5-O
en el andamio de tubos 4-L, insertar la arandela
4-I
en la base de la campana
5-O
à haste vertical 4-L, inserir a anilha
4-L
na parte inferior do plano. Encaixar a guarnição
e aparafusá-la à haste vertical
5-N
4-L
fino in fondo. Fissare il tutto tirando il
4-H
and screw it all the way onto the pedestal 4-L.
5-N
4-I
4-L
en la parte inferior del plano.
4-H
y enroscarla en el andamio de tubos
5-N
4-L
até o fim. Fixar tudo puxando a porca 5-O.
e la guarnizione
5-M
5-N
and the gasket
et le joint
5-M
puis introduire
dans la base de la cloche
5-N
y la guarnición
e a guarnição 5-M, a seguir
4-I
na base da
quindi
4-I
nella
5-M
4-H
Publicidad
